Що таке ЕКСПОРТУВАВ Англійською - Англійська переклад

• exported
• exports

Приклади вживання Експортував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш завод експортував одним замикаючим.
Our factory has exported one no.

Водночас Радянський Союз експортував зерно на Захід.
At the same time, Soviet grain was being exported to the West.

НІБУЛОН» експортував рекордну кількість зерна.
Nibulon exports record amount of grain.

Ірак вперше в історії експортував природний газовий конденсат.
Iraq exports first natural gas shipment in its history.

Завод експортував їх в 41 країну світу.
The company has exported to 41 countries around the world.

Так ось, більш ніж половину з них експортував«Спецтехноекспорт».
And so, more than half of them were exported by SFTE“Spetstechnoexport”.

На той час Гебрев експортував спеціалізовану оборонну техніку до нашої країни.
By the time he exported a specialized defensive technique in our country.

Хрущов хотів увійти в історію як радянський лідер, який експортував комунізм в Центральну та Південну Америку.
Khrushchev wanted to go down in history as the Soviet leader who had exported communism to Central and South America.

Тон(з яких експортував лише 5, 2 тис. тон проти 30, 7 тис. тон за аналогічний період 2016 року).
Tons(of which they exported only 5,2 thousand tons against 30,7 thousand tons for the same period in 2016).

У 1920-1930-х роках німецький Odeon експортував близько 70% своєї продукції.
In the 1920s and 1930s about 70% of the German“Odeon” production was exported.

ММС розпочала свою діяльність в Таїланді в 1961 році і стала першим автовиробником, що експортував автомобілі в 1988 році.
MMC started its operations in Thailand in 1961 and became the first automaker to export vehicles in 1988.

У період з 2008 по 2018 рік дефіцит торгівлі ЄС з Росією зменшився(мається на увазі, що блок імпортував більше, ніж експортував).
Between 2008 and 2018, the EU ran a trade surplus with Singapore(meaning that it exported more than it imported).

Бізнес Моет стрімко розширювався, і до кінця XVIII століття він експортував свої вина до всієї Європи й у США.
Moët expanded rapidly and by the end of the eighteenth century was exporting the drink all over Europe and to the United States.

До референдуму уряд курдської автономії експортував через Туреччину близько 500 тис. барелів нафти за добу. Однак 2 листопада ц.
Before the referendum, the Kurdish autonomy government had been exporting about 500 thousand barrels of oil daily through Turkey.

Між 2008 і 2018 роками, як зазначено, ЄС мав сальдо торгового балансу з Україною(це означає, що він експортував більше, ніж імпортував).
From 2008 to 2017, the EU has reached a trade deficit with Russia(as it imports more than it exports).

Компанія Volvo стала першим західноєвропейським автовиробником, який в 2015 році експортував в США преміальний автомобіль китайського виробництва.
Volvo claims that they are the first Western car maker to export a premium China-made car to the US back in 2015.

ММС розпочала свою діяльність в Таїланді в 1961 році і стала першим автовиробником, що експортував автомобілі в 1988 році.
Mitsubishi Motors started its operations in Thailand back in 1961 and in 1988 became the first auto maker to export Thai-built vehicles.

Китай експортував до Ірану чимало військової техніки і передав іранському військово-промисловому комплексу перспективні технології.
China has exported significant military equipment to Iran, and provided key enabling technologies to the Iranian military industrial complex.

Між 2008 і 2018 роками, як зазначено, ЄС мав сальдо торгового балансу з Україною(це означає, що він експортував більше, ніж імпортував).
From the period 2007 to 2017, the EU ran a trade deficit(meaning that they imported more than they exported) with China.

Компанія Volvo стала першим західноєвропейським автовиробником, який в 2015 році експортував в США преміальний автомобіль китайського виробництва.
Volvo has three factories in China and in 2015 became the first automaker to export Chinese-made cars to the United States.

Так, у 2017 році«Газпром» експортував в Європу 193, 9 млрд куб. метрів газу, що склало 36% в енергетичному балансі європейських країн- на 8% більше, ніж у 2016 році.
Thus, in 2017,“Gazprom” exported to Europe 193.9 billion cubic meters of gas, which was 36% in the energy balance of European countries- by 8% more than in 2016.

У період з січня по березень газовий оператор Gassco експортував 29, 2 мільярда кубометрів, в той час як Газпром тільки 20, 29 мільярда кубометрів.
The gas operator Gassco has exported 29.2 billion cubic meters of gas during the period from January to March of this year, while“Gazprom” provided only 20.29 billion cubic meters.

Якщо бізнесмен експортував власні кошти, використовувані для поточного придбання сировини, праці і взагалі всього необхідного, то він повинен замінити їх позиковими.
If a businessman exports his own funds employed for the current purchase of raw materials, labor, and other essential requirements, he must replace them by funds borrowed.

Такого древнього чаю ще ні разу не знаходили, хоча один древній китайський текст сторічної давності стверджував, що Китай у той час експортував чайне листя до Тибету.
No tea of that antiquity had ever been found- although a single ancient Chinese text from a hundred years later claimed that China was by then exporting tea leaves to Tibet.

Немає сумнівів, що так званий"Перший світ" експортував і продовжує експортувати свої духовні отруйні відходи, які отруюють людей в інших країнах світу, зокрема в Африці",- заявив понтифік.
The so-called‘first world' has exported and is still exporting its toxic spiritual refuse,” the pope said,“which infect the populations of other continents, especially in Africa.”.

Вона демонструє, як Путін використовує російські державні активи, щоб спрямувати грошові потоки до свої політичних союзників, і як він експортував цю модель до України, щоб отримати контроль над країною- сусідом, яку він вважає життєво важливою для стратегічних інтересів Росії.
It demonstrates how Putin uses Russian state assets to create streams of cash for political allies, and how he exported this model to Ukraine in an attempt to dominate his neighbor, which he sees as vital to Russia's strategic interests.

Немає сумнівів, що так званий"Перший світ" експортував і продовжує експортувати свої духовні отруйні відходи, які отруюють людей в інших країнах світу, зокрема в Африці".
There is absolutely no doubt that the so-called“First World” has exported up to now and continues to export its spiritual toxic waste that contaminates the peoples of other continents, particularly those of Africa.”.

За даними британської дослідницької групи bellingcat і і німецька некомерційна організація, Сирійська архіві, Бельгія є єдиною країною ЄС експортував в речовину під назвою ізопропанол з липня 2013 року, коли заборона міжнародної організації по забороні хімічної зброї(ОЗХО) вступив у силу.
According to a UK research group, Bellingcat, and a German non-profit organisation, Syrian Archive, Belgium is the only EU country to have exported a chemical called isopropanol since July 2013, when strict EU controls came into force.

Незважаючи на масову смертність радянський уряд експортував за кордон величезні обсяги збіжжя та інших продуктів харчування, які були вилучені з України. З СРСР було експортовано у 1932 році 1, 6 млн. т зерна та 1, 8 млн. т- у 1933 році.
Enormous amounts of grain and other goods that were expropriated from Ukrainians were exported abroad despite the massive mortality. In 1933 1.6 million tones of grain and in 1933- 1.8 million tones were exported from the USSR.