Що таке ЕКСПОРТУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• exporting

Приклади вживання Експортуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час Могольського правління, Ахмадабад став одним із жвавих торгових центрів імперії, спеціалізуючись на текстилі, експортуючи його аж до Європи.
During these time Ahmedabad became thriving trade center of Emperor, especially in textile which were exported to Europe.

Це можна пом'якшити, експортуючи не сурогатні ключі, а лише перехідні дані(найочевидніше, у виконуваних застосунках, що мають«живе» підключення до бази).
This can be mitigated by not exporting surrogate keys, except as transient data(most obviously, in executing applications that have a"live" connection to the database).

Вона присуджена компаніям, які сприяли розвитку датського ділового середовища, і діяли в якості посла, експортуючи датські продукти.
It is awarded to companies that contributed to the development of the Danish business environment, and act as an ambassador, exporting Danish products.

Експортуючи свої товари, країна бере безпосередню участь в міжнародній торгівлі, заявляє про себе всьому світу як про надійного партнера, з яким є, що запропонувати іншим країнам.
Exporting their goods, a country directly involved in international trade, asserting itself worldwide as a reliable partner, which has something to offer other countries.

Під час Могольського правління, Ахмадабад став одним із жвавих торгових центрів імперії, спеціалізуючись на текстилі, експортуючи його аж до Європи.
During the Mughal reign, Ahmedabad became one of the Empire's thriving centers of trade, mainly in textiles, exported to as far as Europe.

В епоху імперіалізму США, експортуючи капітал і використовуючи дипломатичний і військовий тиск, стали отримувати великі прибутки з країн Латинської Америки, витісняючи звідти англійський капітал.
In the era of U.S. imperialism, exporting capital and using diplomatic and military pressure, they began to receive the large profits from Latin America, displacing the British capital.

Під час Могольського правління, Ахмадабад став одним із жвавих торгових центрів імперії, спеціалізуючись на текстилі, експортуючи його аж до Європи.
During the Mughal reign, Ahmedabad became one of the Empire's thriving centres of trade in textiles, which were exported as far as Europe.

Крім того, з кінця першого десятиріччя ХХІ ст. Болгарія почала повертатися на міжнародні ринки озброєння, експортуючи виведену зі складу власної армії техніку та зброю в країни«третього світу».
Besides, since the end of the first decade of the XXI century, Bulgaria began to return to international arms markets, exporting withdrawn from the composition of its own Army equipment and weapons to the countries of the“Third World.”.

В Україні компанія VAIT Agropartners присутній вже більше 10 років в сегменті експорту зерна, і є одним з найбільших трейдерів, експортуючи щорічно близько 80 тис.
VAIT Agropartners has been present in Ukraine for more than 10 years in the grain export segment, and is one of the largest traders, exporting about 80 thousand tons annually.

Якщо Трамп введе більш високі тарифи, ми обійдемо їх, спочатку експортуючи панелі в інші країни, а потім продаючи їх в США",- говорить Чжен Мінджіу, засновник сонячної компанії Marsrock, розташованої в місті Сямінь.
If Trump introduces higher tariffs, we would just bypass them by exporting to other countries first and then selling to the U.S.,” says Zheng Minjie, founder of Marsrock solar firm based in the southern Chinese city of Xiamen.

Завод Renault-Nissan в Танжері, основний рушій марокканської економіки, підтримує розвиток бренду Dacia, експортуючи більшу частину своєї продукції.
The Renault-Nissan Tangier plant, a main driver of the Moroccan economy, supports Dacia brand growth by exporting the majority of its production.

Так, одна Німеччина виділила для своїх виробників близько 36 млрд євро(крім дотацій ЄС)- чому і є лідером сільськогосподарського виробництва в Європі, експортуючи 80% продукції.
Thus, one Germany has allocated for its producers about 36 billion euros(in addition to EU subsidies)- why is the leader of agricultural production in Europe, exporting 80% of products.

Завдяки цьому інструменту Україна могла не тільки перестати покладатися на імпорт російської енергії, а й стати потенційним конкурентом Москви, експортуючи на європейські ринки викопні види палива зі сланцевих родовищ.
This tool could have let Ukraine not only stop relying on the imports of Russian energy but also become a potential competitor to Moscow by exporting newly extracted fossil fuel from shale oil fields to European markets.

Регіон Євразії вже певною мірою інтегрувався у світові ринки, експортуючи свої природні ресурси, однак цей регіон може досягти набагато більших успіхів, розширивши торгівлю зі Східною Азією і збільшивши товарообіг із Західною Європою.
Eurasia has already integrated to some degree into global markets with the export of its natural resources, but the region can do much more by expanding trade with East Asia and by enhancing its trade flows with Western Europe.

У нафтовій і газовій сфері Захід був наполегливим у боротьбі з агресією РФ, накладаючи санкції на російську енергетичну галузь та експортуючи сланцеву нафту і газ із США.
In the oil and gas sector, the West has been assertive in countering Russian aggression by sanctioning Russia's energy industry and exporting shale oil and gas from the United States.

Отже страхи декого з представників"старої Європи" на початку 1990-х, що нові сусіди, скоріше за все, будуть уражені бідністю і нестабільністю, експортуючи голодних мігрантів до решти континенту, виглядають недоречно перебільшеними.
So the fears of some in“old Europe” in the early 1990s that the new neighbours were likely to be poverty-stricken and unstable, exporting hungry migrants and crime to the rest of the continent, looked ridiculously overblown.

Зараз Україна, Білорусія, Польша і Румунія займає лише частку від китайського чи індійського ринку розробників, але при цьому формують надзвичайно конкурентний кластер, експортуючи послуги на суму$13 млрд в 2018 році.
While Ukraine, Belarus, Poland, and Romania present a fraction of the Chinese or Indian software development market, they make up an enormously competitive hot spot, exporting 13 billion US dollars worth of services in 2018.

Проект трубопроводу вартістю 9, 5 мільярдів доларів, реалізацію якого планують завершити до кінця 2020 року, дає можливість Росії повністю обходити Україну експортуючи газ до Європи, позбавивши Київ від 2 до 3 мільярдів доларів, які він отримує від транзитних доходів.
The $9.5 billion pipeline project, which is slated to be completed late next year, could enable Russia to bypass Ukraine entirely as it exports gas to Europe, depriving Kiev of the $2 billion to 3 billion it earns in transit revenues.

Зараз Україна, Білорусія, Польша і Румунія займає лише частку від китайського чи індійського ринку розробників, але при цьому формують надзвичайно конкурентний кластер, експортуючи послуги на суму$13 млрд в 2018 році.
While Ukraine, Belarus, Poland, and Romania present a fraction of the Chinese or Indian software development market, the four countries make up an enormously competitive hot spot exporting $13 billion worth of services in 2018.

Європейці завжди почувалися в центрі світових подій, експортуючи культуру і промислові розробки в світовому масштабі, показуючи іншим країнам, як керувати державою, створювати верховенство закону і виробляти якісні товари(не кажучи вже про те, як починати революції та світові війни…).
Europeans have always felt at the centre of world developments, exporting civilisation and industrial developments globally, showing other nations how to run governments, create rule of law and manufacture quality goods(not to mention starting revolutions and world wars…).

За допомогою кластера автовиробників і постачальників запчастин, турецький автомобільний сектор став невід'ємною частиною глобальної мережі виробничих баз, експортуючи транспортні засоби і компоненти на суму у майже 20 млрд.$.
With a cluster of car-makers and parts suppliers, the Turkish automotive sector has become an integral part of the global network of production bases, exporting nearly $20 billion worth of motor vehicles and components.

Крім того, з кінця першого десятиріччя ХХІ ст. Болгарія почала повертатися на міжнародні ринки озброєння, експортуючи виведену зі складу власної армії техніку та зброю в країни«третього світу». Досить згадати лише контракт з Іраком на постачання у 2012 рр. 500 МТ-ЛБ.
Besides, since the end of the first decade of the XXI century, Bulgaria began to return to international arms markets, exporting withdrawn from the composition of its own Army equipment and weapons to the countries of the“Third World.” Suffice it to recall a contract with Iraq for delivery in 2012 of 500 MT-LB.

Бренд, який було засновано в 2006 році в Угорщині, до 2010 року став домінантним конкурентом на місцевому ринку та серйозним гравцем на міжнародному ринку енергетичних напоїв, експортуючи продукцію в майже 50 країн в усьому світі.
Founded in 2006 in Hungary, the brand has by 2010 become a dominant competitor in the local market and a serious player in the international energy drinks market, exporting products to almost 50 countries worldwide.

Сполучені Штати та інші країни світу можуть надати величезну підтримку громадянам Ірану, якщо ті продовжать боротьбу за свою свободу, домагатимуться змін, відкидатимуть радикальну ідеологію, яка захопила їх країну десятиліття назад і продовжує захоплювати решту світу, експортуючи тероризм з Ірану",- заявив Пенс.
There is an extraordinary amount that the United States and countries around the world can do for the people of Iran if they continue to stand up for their own freedom and to stand up for change and to reject the radical ideology that overtook their country decades ago and continues to dissect the wider world through the export of terrorism," he said.

Той же Китай, відмовляючись від традиційного російського імпорту продукції хімічної галузі, чорних металів і лесобумажных товарів і заміщаючи їх у себе, тут же виходить в набагато більших обсягах на зовнішні ринки, експортуючи в інші країни і витісняючи там Росії.
The same China that differs from the traditional Russian import of products of chemical industry, ferrous metals and forest and paper products, and replacing them, then comes in much larger volumes to foreign markets by exporting to other countries and ousting Russian there.

Основне поліпшення для Base є тільки в експериментальному режимі: старий механізм бази даних HSQLDB застарів, хоча все ще доступний, а новий механізм бази даних Firebird тепер є опцією за замовчуванням(користувачам рекомендується переносити файли з допомогою помічника міграції з HSQLDB в Firebird, або експортуючи їх на зовнішній сервер HSQLDB).
A major improvement for Base, only available in experimental mode: the old HSQLDB database engine has been deprecated, though still available, and the new Firebird database engine is now the default option(users are encouraged to migrate files using the migration assistant from HSQLDB to Firebird, or by exporting them to an external HSQLDB server);

США експортують до Китаю менше товарів, ніж імпортують.
China imports fewer goods from the United States than it exports.

Наразі вже експортуєте якусь свою продукцію?
Are you exporting any of your products?

Ми маємо можливість експортувати нашу продукцію до Європи.
We have to be able to sell our products in China.