Що таке ЕКСТРЕМАЛЬНИХ ПОГОДНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• extreme weather conditions

Приклади вживання Екстремальних погодних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік у світлі екстремальних погодних умов.
The year in extreme weather.

Ми все частіше бачимо трагічні наслідки екстремальних погодних умов.
We are seeing, more and more, the dramatic impact of extreme weather conditions.

Природний адаптоген до екстремальних погодних умов(посухи).
Natural adaptogen for extreme weather conditions.

Якщо не буде зафіксовано екстремальних погодних умов, очікується, що урожай кісточкових почнеться цього року на 15 днів раніше.
Unless extreme weather conditions are recorded, the stone fruit harvest is expected to kick off 15 days earlier this year.

Гараж краще захищає від екстремальних погодних умов.
The garage protects better from extreme weather conditions.

У звіті також пояснюється вплив екстремальних погодних умов на виробництво продуктів харчування і продовольчу безпеку.
The report also explains the impact of extreme weather on food production and food security.

Спортивна куртка з капюшоном, спеціально розроблена для екстремальних погодних умов(сильний вітер, сніг і т. д.).
An anorak is a hooded sports jacket specifically designed for extreme weather conditions.(i.e. windy, snowy etc.).

Російський інженер-будівельник Юрій Севенард висловив аналогічні побоювання з приводу геології, сейсмічної активності і екстремальних погодних умов.
Russian construction engineer Yury Sevenard expressed identical concerns about the geology, seismic activity and extreme weather conditions.

У травні 2018 року Індія пережила період екстремальних погодних умов, включаючи сильні пилові бурі та грози.
In May 2018, India experienced a period of extreme weather, including intense dust and lightning storms.

Влада цих островів, включаючи Фіджі і Соломонові острови, визнають небезпеку зміни клімату від підвищення рівня моря до екстремальних погодних умов.
Leaders of these islands, including Fiji and the Solomon Islands, recognize the dangers climate change from sea level rise to extreme weather.

У травні 2018 року Індія пережила період екстремальних погодних умов, включаючи сильні пилові бурі та грози.
In May 2018, India experienced a period of extreme weather conditions, including severe dust storms and thunderstorms.

Дослідіть ваше місце призначення, перш ніж взяти на себе зобов'язання, особливо якщо ви плануєте піти під час сезонного сезону, щоб уникнути екстремальних погодних умов.
Research your destination before making a commitment, especially if you plan to go during off-season to avoid extreme weather.

Як найшвидша обробка культур після дії екстремальних погодних умов сприяє кращому відновленню рослин та згладжує вплив негативних факторів.
Prompt processing of croppers after exposure to extreme weather conditions contributes to a better recovery of plants and smoothes the influence of negative factors.

Це сонячний роз'єм mc4 спеціально розроблений для підключення фотоелектричних сонячних систем з високими механічними вимогами та екстремальних погодних умов.
This solar MC4 connector is specifically designed for connecting photovoltaic solar systems with high mechanical requirements and extreme weather conditions.

Міські системи освітлення складаються з тисяч світильників і повинні бути яскравими, безпечними і надійними, стійкими до екстремальних погодних умов, простими і дешевими в обслуговуванні.
Urban lighting systems consist of thousands of lamps and must be bright, safe and reliable, resistant to extreme weather conditions, simple and cheap to maintain.

Зовні виставочний будинок виглядає як міцний моноліт- його зовнішня поверхня утворена в результаті розмивання унікальних і часто екстремальних погодних умов.
From the outside, the exhibition building appears as a robust monolith- its outer surface formed by the erosion of the site's unique and often extreme weather conditions.

Мета цієї брошури- допомогти нам стати більш підготовленими до всього, починаючи від серйозних випадків, екстремальних погодних умов і кібератак, і закінчуючи збройними конфліктами",- йдеться в брошурі.
The purpose of the brochure is to help us become better prepared for everything from serious accidents, extreme weather and IT attacks, to military conflicts," the brochure states.

Poynter. org рекомендував використовувати Storify для висвітлення соціальних рухів, новин, інтернет-гумору і мемів, реакцій і розмов, і екстремальних погодних умов.
Poynter. org recommended using Storify for covering social movements, breaking news, internet humor and memes, reactions and conversations, and extreme weather.

Постійний представник Таджикистану при ООН привернув увагу до екстремальних погодних умов в його країні і закликав міжнародне співтовариство зміцнювати зусилля з адаптації до кліматичних викликів.
Permanent Representative of Tajikistan to the UN drew attention to the extreme weather conditions in his country and urged the international community to strengthen efforts to adapt to climate challenges.

В середньому близько 5% населення острівних держав Куба, Домініка і Тувалу були змушені щороку змінювати місце проживання за екстремальних погодних умов у період між 2008 і 2018 роками.
On average, nearly five per cent of the populations of Tuvalu, Cuba and Dominica were displaced by extreme weather each year in the decade between 2008 and 2018.

Також кожен біом має свою систему погоди і екстремальних погодних умов, наприклад, в пісках трапляються піщані бурі, а в горах- хуртовини, а сільськогосподарську рівнину стрясає торнадо.
Also, each biome has its own system of weather and extreme weather conditions, for example, sandstorms occur in the sand, and snowstorms in the mountains, and the agricultural plain is shaken by a tornado.

Згідно зі звітом Oxfam, в середньому близько 5% населення острівних держав Куба, Домініка і Тувалу були змушені щороку змінювати місце проживання за екстремальних погодних умов у період між 2008 і 2018 роками.
The Oxfam research also showed that nearly five percent of the population of Cuba, Dominica and Tuvalu, were displaced by extreme weather each year in the decade between 2008 and 2018.

Конфлікти, кліматичні зміни, що призводять до виникнення екстремальних погодних умов, низький рівень економічного розвитку, поряд з ожирінням, є протилежними наслідками боротьби з голодом і недоїданням, кажуть експерти.
Conflicts and climate change, which cause extreme weather conditions, a low level of economic progress, alongside obesity represents the opposite of the fight against famine and malnutrition, according to specialists.

Християни- це частина глобальної мережі, і тому часто дуже добре розуміють скрутне становище наших братів і сестер, які страждають від посух, повеней та екстремальних погодних умов у всьому світі",- сказав він.
Churches are part of a global network and so are often very aware of the plight of our brothers and sisters suffering from droughts, floods and extreme weather around the world”, he concluded.

Об'єднані загрози становлять безрадісне майбутнє для Бар'єрного рифу, а збільшення частоти екстремальних погодних умов несе шкоду для таких екосистем, як Великий Бар'єрний риф, який за прогнозами стає все більш серйозним.
Combined threats, are bleak future for the Barrier reef, and increased frequency of extreme weather conditions is damage to such ecosystems as the Great barrier reef, which according to the forecasts is becoming more serious.

Оскільки атмосфера в цьому регіоні нагрівається швидше, ніж в інших місцях Землі, погодні умови в Європі, Північній Америці та Азії стають все більш стійкими, що призводить до відчутних екстремальних погодних умов.
Because the Arctic atmosphere is warming faster than the rest of the world, weather patterns across Europe, North America and Asia are becoming more persistent, leading to extreme weather conditions.”.

Згідно з висновками, АЕС стійка до землетрусів, повеней і екстремальних погодних умов, хоча експерти попередили, що сейсмічні дані не були повністю доступними, і закликали регулятора забезпечити, щоб стічні води не могли надходити в приміщення, пов'язані з безпекою.
It found that the site is resistant to earthquakes, flooding and extreme weather, although the investigators warned that seismic data was not fully available and called on the regulator to make sure run-off water could not enter safety-related buildings.

На даному етапі випробувань інженерам необхідно впевнитися, що нова платформа з просторовим алюмінієвим каркасом ідеально забезпечує фірмову плавність ходу Rolls-Royce на різних поверхнях і гарантує стійкість до екстремальних погодних умов.
The current testing phase aims to ensure that the new space-frame structure perfectly delivers Rolls-Royce's trademark‘magic-carpet ride' on a variety of surfaces and that it is resilient to extreme weather conditions.

Ця оцінка може бути спрямована на ризики, що стосуються повеней, екстремальних температур і теплових хвиль, засух і нестачі водних ресурсів, штормів та інших екстремальних погодних умов, посилення лісових пожеж, підвищення рівня моря та берегової ерозії(у відповідних випадках).
The assessment could address risks related to floods, extreme temperatures and heat waves, droughts and water scarcity, storms and other extreme weather events, increased forest fires, sea level rise and coastal erosion(if applicable).

Це означає змінити стандарти для нових інфраструктурних проектів, таких як побудова житла, залізничних мереж, заводів, систем постачання води й електроенергії, щоб вони стали менш уразливими до посухи, повені, шторму й екстремальних погодних умов.
That would mean normalising the standards for new infrastructure, such as housing, road and rail networks, factories, power and water supply networks, so that they were less vulnerable to the effects of floods, droughts, storms and extreme weather.