Що таке ЕКСТРЕМАЛЬНИХ ПОГОДНИХ ЯВИЩ Англійською - Англійська переклад

• extreme weather events
• extreme weather phenomena

Приклади вживання Екстремальних погодних явищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшення частоти екстремальних погодних явищ.
Increased frequency of extreme weather events.

Кількість екстремальних погодних явищ у світі з 1980 року зросла втричі.
The number of extreme weather events around the globe has tripled since 1980.

Збільшення частоти екстремальних погодних явищ.
An increase in frequency of extreme weather events.

Зараз, справді, хороший час для цього, тому що більше стало екстремальних погодних явищ.
Now is a really good time for this because there's going to be more extreme weather events.

Місць, найбільш постраждалих від екстремальних погодних явищ за останні 20 років.
The 15 places most affected by extreme weather events in the last 20 years.

Перекриття екстремальних погодних явищ- це не лише проблема Нового Орлеана",- написав Голтай.
Overlapping extreme-weather events aren't just a New Orleans problem," wrote Holthaus.

Опитані сприйняття того, є глобальне потепління погіршило екстремальних погодних явищ в США в 2017 році.
Surveyed perceptions of whether global warming worsened the extreme weather events in the USA in 2017.

У доповіді розглянуто, які ділянки населення найбільше піддаються недоліку продовольства після екстремальних погодних явищ.
A report has looked at which sections of the population are left most exposed to food shortages after extreme weather events.

Це допомагає підготуватися до загроз, таких як поява екстремальних погодних явищ або збільшення їх кількості»,- додав він.
It helps to prepare for emerging threats such as increasing the frequency or appearance of extreme weather phenomena," he says.

Всесвітня метеорологічна організація(ВМО) прогнозує продовження в 2017 році незвичайних та екстремальних погодних явищ слідом за….
World Meteorological Organisation(WMO) predicts a continuation of the unusual and extreme weather phenomena in 2017.

З огляду на збільшення частоти екстремальних погодних явищ EASAC закликає приділити більшу увагу цій проблеми у всьому ЄС.
Given the increase in the frequency of extreme weather events, the EASAC calls for stronger attention to climate change adaptation across the European Union.

Ми вже знайомі з деякими з найбільш очевидними наслідками глобального потепління, таких як танення льодовиків та інших більш екстремальних погодних явищ.
We're already familiar with some of the more evident effects of global warming such as melting glaciers and more extreme weather events.

Міста- це основні центри розміщення населення та інфраструктури, вони особливо вразливі до екстремальних погодних явищ та інших наслідків зміни клімату.
As major centres of population and infrastructure, cities are particularly vulnerable to extreme weather events and other effects of climate change.

Крім того, на думку авторів статті, танення льодів при сценарії потепління на 3-4 градуси порівняно з серединою XIX століття призведе до менш прогнозованого клімату та збільшення масштабів екстремальних погодних явищ.
In addition, according to the authors of the article, the melting of ice in the warming scenario of 3-4 degrees compared with the middle of the XIX century will lead to a less predictable climate and an increase in the scale of extreme weather events.

У звіті«Погодні катаклізми- цінові катаклізми» Oxfam намагається передбачити сценарії впливу екстремальних погодних явищ на ціни на продовольство в 2030 році.
In the report"Weather cataclysms- price disasters Oxfam try to predict scenario of the impact of extreme weather events on food prices in 2030.

Що, якби можна було замінити застарілі, що руйнуються електричні мережі автоматичними, ефективними, екологічно чистими і доступними системами, які могли б протистояти руйнівним наслідкам ураганів та інших екстремальних погодних явищ, пов'язаних зі зміною клімату?
What if you could replace America's ancient, crumbling energy grids with automatically executing, efficient, green and affordable energy systems that could withstand the ravages of hurricanes and other climate change-triggered extreme weather events?

Карта також може допомогти передбачити, які області матимуть сприятливий для екстремальних погодних явищ клімат в місцях, де історично їх було мало.
The map also could help predict which areas will have climates more conducive to extreme weather phenomena such as tornadoes in places where historically there were few.

У звіті сказано, що тільки в першій половині 2019 року більше 10 мільйонів осіб стали біженцями в межах власних країн- сім мільйонів безпосередньо за екстремальних погодних явищ, таких як шторми, повені і посуха.
The report said that in the first half of 2019 alone, more than 10 million people became refugees within their own countries- seven million directly due to extreme weather events such as storms, floods and drought.

Ми всі продовжуємо платити високі страхові внески, щоб застрахувати себе не тільки від смертельних випадків і травм, одержуваних в результаті екстремальних погодних явищ, але також і від фінансових чинників у вигляді втрачених коштів для існування, розформованих спільнот і необхідності масштабного відновлення.
We all continue to pay a high penalty, not only in fatalities and injuries from extreme weather events, but also in financial terms, with livelihoods lost, communities destroyed and massive rebuilding required.

Що, якби можна було замінити застарілі, що руйнуються електричні мережі автоматичними, ефективними, екологічно чистими і доступними системами, які могли б протистояти руйнівним наслідкам ураганів та інших екстремальних погодних явищ, пов'язаних зі зміною клімату?
What if outdated, collapsing electrical networks could be replaced with automatic, efficient, environmentally friendly and affordable systems that could counter the devastating effects of hurricanes and other extreme weather events associated with climate change?

Дослідники дійшли висновку, що влада в кожній досліджуваній країні була непідготовленою до екстремальних погодних явищ, а громадяни страждали навіть більше, ніж їм потрібно.
The researchers conclude that the authorities in each of the countries studied were unprepared for extreme weather events, and citizens suffered even more than they needed to.

Ретельний аналіз зростання числа природних катаклізмів, екстремальних погодних явищ по всьому світу, а також статистичних показників космічних і геофізичних параметрів за останні роки показав тривожну тенденцію до їх значного збільшення за короткий проміжок часу.
A thorough analysis of the growing number of natural disasters and extreme weather events around the world, as well as statistical factors of cosmic and geophysical parameters in the recent years, has shown a disturbing tendency towards their significant increase over a short period of time.

Написаним міністром оборони країни Чаком Хагелем,"підвищення глобальної температури, зміна структури опадів, підвищення рівня моря і більш екстремальних погодних явищ посилять виклики глобальної нестабільності, голоду, бідності та конфліктів….
Or as former US Defense Secretary Chuck Hagel put it:“Rising global temperatures, changing precipitation patterns, climbing sea levels and more extreme weather events will intensify the challenges of global instability, hunger, poverty and conflict,”.

Прямі-"Гострі або травматичні наслідки екстремальних погодних явищ та зміни навколишнього середовища" Непрямі-"Загрози емоційному добробуту, засновані на спостереженні впливів і занепокоєнні або невизначеності щодо майбутніх ризиків" Психосоціальні-"Хронічні соціальні та громадські наслідки тепла, посухи, міграції, конфліктів, пов'язаних з кліматом, і врегулювання після катастрофи".
Direct-"Acute or traumatic effects of extreme weather events and a changed environment" Indirect-"Threats to emotional well-being based on observation of impacts and concern or uncertainty about future risks" Psychosocial-"Chronic social and community effects of heat, drought, migrations, and climate-related conflicts, and postdisaster adjustment".

Що хоча ці слова можна використовувати і для опису природного пейзажу, виявлено, що в певні періоди часу до піку екстремальних погодних явищ- і в місцях їх виникнення- ці слова набули чітке значення прогнозу і попередження, показуючи погіршення погоди.
Whilst these words can be used to generally describe natural scenery, the researchers found that in certain time periods before the peak of extreme weather events-- and in the locations where they occurred-- these words took on a distinct meaning of forecast and warning, showing the weather worsening.

Очікується, що до середини цього століття підвищення середніх температур, зміни в режимі опадів, підвищення рівня моря, зростання частоти та інтенсивності екстремальних погодних явищ, а також можливе збільшення обсягів шкоди, що завдається шкідниками і хворобами, позначаться на рослинництві і тваринництві, а також на рибальстві і аквакультурі.
By the middle of this century, higher average temperatures, changes in precipitation, rising sea levels, an increase in the frequency and intensity of extreme weather events, as well as the possibility of an increase in damage from pests and disease, are expected to affect crop and livestock production, as well as fisheries and aquaculture.

Метеорологи спрогнозували екстремальні погодні явища в 2020 році.
Meteorologists are forecasting extreme weather events in 2020.

Екстремальні погодні явища в Румунії.
Extreme weather phenomena in Romania.

Екстремальні погодні явища також можуть завдати значної шкоди енергетичній інфраструктурі.
Extreme weather events can also inflict significant damage on energy infrastructure.