Що таке ПОГОДНИХ Англійською - Англійська переклад

• weather

Приклади вживання Погодних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерев'яні фасади піддаються впливу погодних умов.
Wooden fronts are exposed to weather conditions.

З часом його потрібно замінити(з-за погодних умов, швидкого вигорання темного кольору).
Over time, it will need to be replaced(due to weather conditions, rapid burnout of dark color).

Стійкість до негативного впливу погодних факторів.
Resistance against the negative impact of atmospheric factors.

Відсіки навантаження і розвантаження повинні захищати матеріали і продукти від погодних впливів.
Receiving and dispatch bays shall protect materials and products from adverse weather conditions.

Система кондиціювання повітря дозволяє забути про будь-яких погодних«непорозуміння» в цей день.
The air conditioning system allows you to forget about any weather“misunderstandings” on this day.

Організація нормальна. Чесно повернули частину грошей з-за погодних умов.
Organization normal. Honestly back part of the money due to weather conditions.

Якщо мова йде про місце, яке піддається впливу погодних факторів, то вам краще отримати хороше покриття;
If it is a place that is exposed to weather elements, then you had better get a good cover;

Різка зміна погодних умов руйнує мрії молодого чоловіка про його тропічний відпочинок. Posted in art.
A young man's tropical dreams are shattered by a violent change in the weather. Posted in art.

Ближнє світло потрібно включати вдень, тільки якщо сильно погіршилася видимість через погодних умов.
Dipped need to include the day, only if strongly deteriorated visibility due to weather conditions.

До кінця року ВМО заявила, що кількість біженців з-за екстремальних погодних може досягти 22 мільйонів.
By the end of the year, WMO announced that the number of refugees due to extreme weather could reach 22 million.

Ближнє світло потрібно включати тільки вночі або коли видимість сильно обмежена через погодних умов.
Dipped need to include only at night or when visibility is severely limited due to weather conditions.

Багаторічний вплив погодних факторів спричиняє помітну ерозію поверхні за приблизними оцінками: близько 0, 1 мм на рік.
Long-term exposure to weather factors cause significant erosion of the surface at a rough estimate: about 0.1 mm per year.

Допомагає уникнути прослизання, тряски і стирання кабелю під час використання погодних і вітрових умов.
Helps to avoid the slipping, shaking, and attrition of cable during usage of weather and wind conditions.

Загальні умови на Землі стають гірше внаслідок погодних змін, а також коливань на ринках, якими маніпулюють заради отримання вигоди.
General conditions on Earth are getting worse due to weather variations, and also interference in markets that are being manipulated for gain.

Відповідно до інерції кліматичної системи, ми очікуємо побачити зростаючу кількість погодних та водних катастроф в найближчі десятиліття.
Due to the inertia of the climate system, we are expecting to see a growing number of weather and water related disasters in the coming decades.

Але так само повідомляється, що з-за погодних умов в районі стартового майданчика на мисі Канаверал у штаті Флорида, шанс запуску становить 90 відсотків.
But it is also reported that due to weather conditions in the vicinity of the launch pad at Cape Canaveral in Florida, the chance of launch is 90 percent.

Більш тепле повітря утримує більше води і передає більше енергії погодних систем, змінюючи динаміку штормів і того, де і як вони будуть бити.
Warmer air can hold more water and impart more energy to weather systems, changing the dynamics of storms and where and how they hit.

Окреме спасибі йому за наш незапланований день в Боржомі, куди ми вирішили податися з-за погодних умов в Сванетії- це найяскравіший спогад!
Special thanks to him for our unplanned day in Borjomi, where we decided to go because of the weather conditions in Svaneti- is the most vivid memory!

Гіпергідроз пацієнтів, ймовірно, потіти, незалежно від погодних умов, емоції та інших видимих причин, які можуть стати надмірна пітливість причини.
Hyperhidrosis patients are likely to perspire, regardless of the weather condition, emotions, and other apparent reasons that may become excessive sweating causes.

Автомобілі Volvo добре відомі за те, що ми називаємо"framkomlighet" шведською мовою- це здатність дістатись куди завгодно, незалежно від погодних умов.
Volvo cars are well known for what we call'framkomlighet' in Swedish- the ability to get you wherever you want to go- regardless of the weather conditions.

Шігетака черпав натхнення з різних сфер повсякденного життя та від погодних символів, що використовували ЗМІ в японських коміксах-мангах.
Shigetaka drew inspiration from multiple spheres of everyday life from the weather symbols used by media outlets to Japanese Manga comics.

Вони можуть працювати в різних погодних, кліматичних умовах, базуватися на різних аеродромах, в тому числі на високогірних, що важливо для перуанського замовника.
They can operate in different weather and climate conditions, base on different aerodromes, including high-altitude that is extremely important for Peruvian customer.

Особливо це актуально в умовах сьогодення, коли ефективність аграрного сектору значно знизилася внаслідок енергетичної кризи і несприятливих погодних умов.
In nowadays conditions it is especially important, when the efficiency of agrarian sector considerably decreased because of energy crisis and unfavorable weathers conditions.

Ми залишаємо за собою право на внесення змін у запланований маршрут у разі виникнення непердбачуваних погодних умов та якщо цього вимагатимуть організаційні вимоги.
We reserve the right to make changes to the itinerary due to weather conditions, for the safety of holidaymakers or for other organizational reasons.

Вони можуть працювати в різних погодних, кліматичних умовах, базуватися на різних аеродромах, в тому числі на високогірних, що важливо для перуанського замовника.
They can operate in different weather and climatic conditions, be based on different airfields, including the mountainous areas, which is important for the Peruvian customer.”.

Фасади будь-яких будівель постійно забруднюються внаслідок погодних умов, а значить і замовляти мийку і чищення фасадів будівель необхідно на регулярній основі.
The facades of any buildings are constantly polluted due to weather conditions, and therefore, ordering the cleaning and cleaning of the facades of buildings is necessary on a regular basis.

Весь секрет даної технології полягає у використанні новітніх синтетичних матеріалів з високим коефіцієнтом тертя і зносостійкості, незалежно від погодних умов.
The whole secret of this technology is the use of the latest synthetic materials with a high coefficient of friction and wear resistance, regardless of the weather conditions.

Використання Тена, гарантує нагрів води до певної бажаної температури, незалежно від погодних умов, в тому числі через відсутність достатньої кількості сонячної енергії.
The use of a heater, guarantees the heating of water to a certain desired temperature, regardless of the weather conditions, including because of the lack of sufficient solar energy.

Будівельні заходи з захисту дерева, наприклад, застосування дашків, підвіконь та інших виступаючих будівельних конструкцій, що захищають дерево від прямого впливу погодних факторів.
Construction measures to protect wood, for example, use of canopies, window sills and other extending construction parts that protect wood from direct exposure to weather factors.

Завдяки клімат-контролю в салоні поїзда під час подорожі підтримується комфортна температура повітря незалежно від погодних умов за вікном.
Thanks to the climate control in the cabin of the train during the trip, the comfortable air temperature is maintained regardless of the weather conditions outside the window.