Приклади вживання Емітувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А чому ми не можемо самостійно емітувати свої гроші?
Банки можуть емітувати скільки завгодно грошей, щоб покрити державний борг, тим самим знецінюючи свою валюту.
Banks can print as much money as possible to cover government debt, thereby devaluing their currency.Деякі фінансові установи відмовилися процесити пов'язані з гемблінгом гроші абовтратили можливість емітувати пластикові картки Visa або MasterCard.
Some financial institutions have refused Банк ніколи не може емітувати заступників грошей більше, ніж його клієнти можуть тримати у своїх залишках готівки.
Вимога про те, що для того, щоб застосовувати страховий стандарт до інвестиційних контрактів з характеристиками дискреційної участі,суб'єкт також має емітувати страхові контракти.
The requirement, that in order to apply the insurance standard to investment contracts with DPF,an entity has to also issue insurance contracts.Інші банки(приватні банки, тобто ненаділені особливими привілеями і такі, що не мають права емітувати банкноти) обмежують свої залишки готівки потребами поточних угод.
The other banks(the private banks, i.e.,those not endowed with special privileges and not entitled to issue banknotes) restrict their cash holdings Він продовжував емітувати поштові марки з написом"Deutsche Bundespost Berlin"("Німецька федеральна пошта Західного Берліна") протягом 42 років, всього випустивши понад 800 оригінальних марок до об'єднання Німеччини в 1990 році.
It continued to emit stamps under the Deutsche Bundespost Berlin label for 42 years, a total of over 800 different stamps, until the reunification in 1990.Помилково асоціювати з поняттям вільної банківської діяльності стан справ,при якому будь-хто має можливість емітувати банкноти і обманювати людей ad libitum.
It is a mistake Емітувати гривню НБУ може тільки при купівлі валюти під час здійснення валютних інтервенцій на міжбанківському ринку, надання кредитів рефінансування або придбання цінних паперів",- уточнили в прес-службі регулятора.
To issue the national currency, the NBU can only purchase currency when making currency interventions on the interbank market, loans refinancing or purchase of securities”,- said the press service of the regulator.Головним чином, це декрети ради, дають уряду права оголошувати війну,укладати договори, емітувати паспорта, здійснювати призначення, складати правила, приєднувати і отримувати землі, що дісталися Короні.
Primarily, these are the Orders-in-Council which give the Government the authority to declare war,conclude treaties, issue passports, make appointments, make regulations, incorporate, and receive lands that escheat to the Crown.Криптовалюти зможуть отримати наше схвалення, коли, наприклад,Резервний банк Індії почне емітувати цифрову валюту, якою ви зможете користуватися в кіберпросторі, при цьому не маючи в кишені подібної валюти в фізичному вимірі”,- повідомив виконавчий директор RBI Сударшан Сен на конференції в Мумбаї.
Fiat will be when the Reserve Bank, for example,starts issuing digital currency which you can carry in cyberspace, you don't have physical currency in your pocket,” Sudarshan Sen, an RBI executive director said.Криптовалюти зможуть отримати наше схвалення, коли, наприклад,Резервний банк Індії почне емітувати цифрову валюту, якою ви зможете користуватися в кіберпросторі, при цьому не маючи в кишені подібної валюти в фізичному вимірі”,- повідомив виконавчий директор RBI Сударшан Сен на конференції в Мумбаї.
Fiat will be when the Reserve Bank, for example,starts issuing digital currency which you can carry in cyberspace, you don't have physical currency in your pocket," Sudarshan Sen, an RBI executive director, said at a Fintech conference in Mumbai.Можливий варіант обробки, що емітує цегляну кладку.
Ми першими почали складати фінансову звітність за Міжнародними стандартами бухгалтерського обліку,першими впровадили автоматизовану банківську систему та емітували власну платіжну карту.
FUIB was the first bank which started reporting according Три китайські банки, що емітують банкноти, мають повноваження видавати гонконгські долари за умови політики уряду Гонконгу.
Three Chinese note issuing banks have authority to issue Hong Kong dollars, subject to Hong Kong government policy.Як компанія, що емітує акції для зовнішніх інвесторів, вона, принаймні теоретично, повинна прагнути максимізувати свої прибутки у довгостроковій перспективі.
As a firm that issues shares to outside investors, it should in theory strive to maximise profits in the long run.Омнібусні випуски часто емітували країни, що перебувають під загальним політичним контролем, або групи колоній, завдяки наявності тісного співробітництва, яке необхідне для організації та провадження такої емісії.
Omnibus issues have often been made by countries under common political control or groups of colonies due to the close co-operation required to produce the issue.Банк емітує картки типу Visa Classic або Visa Gold із безконтактною технологією PayWave, за допомогою якої можна здійснювати покупки в один дотик.
Bank issues Visa Classic or Visa Gold cards with contactless PayWave technology, which allows you to make purchases in one touch.США, які історично емітували вкрай мало надпечаток, вчинили так в 1928 з емісією в честь Моллі Пітчер( англ. Molly Pitcher) І відкриття Гавайських островів.
The United States, which historically has issued very few overprints, did this in 1928 for Нацбанк протягом першого тижня після зміни влади емітував майже 4, 5 млрд. гривень.
National Bank during the first week after the change of government has issued nearly 4.5 billion hryvnia.Тим часом більшість великихавтовиробників працюють на автомобілях з паливними елементами, які працюють на водню та емітують-не споживають-воду.
Most big Automakers, Meanwhile,we are working fuel cell cars run on hydrogen That and emit- not consume- water.Ми можемо припустити, що міжнародний банк являє собою не банк, що емітує заступники грошей, частину яких складають інструменти, що не мають покриття, а всесвітній орган, що емітує нерозмінні гроші.
We may as well assume that the international bank is, not a bank issuing money-substitutes a part of which are fiduciary media, but a world authority issuing international fiat money.Якщо нейтронна зоря емітує випромінювання чорного тіла зі своєї радіусної поверхні R{\displaystyle R} при однорідній температурі T{\displaystyle T}, отриманий потік на відстані D{\displaystyle D} становить:.
If a neutron star emits blackbody radiation from its surface of radius R{\displaystyle R} at homogeneous temperature T{\displaystyle T}, the received flux at distance D{\displaystyle D} is:.Токени, які емітують не приватні особи, а держави, спростять всі види платежів і приберуть штучні бар'єри між країнами у вигляді політичних і економічних санкцій, банківських систем переказів на кшталт SWIFT та інших перешкод.
Tokens that are emitted not by private individuals, but by states, will simplify all types of payments and remove artificial barriers between countries in the form of political and economic sanctions, bank transfer systems like SWIFT and other obstacles.Для спрощення посилання, цей МСФЗ описує суб'єкт господарювання, який емітує страховий контракт, як страховика, незалежно від того, чи розглядається емітент як страховик з юридичної чи наглядової точки зору.
For ease of reference, this IFRS describes any entity that issues an insurance contract as an insurer, whether or not the issuer is regarded as an insurer for legal or supervisory purposes.Страхових контрактів, які він емітує(включаючи відповідні аквізиційні витрати та супутні нематеріальні активи, наприклад, такі, що описуються в параграфах 31 та 32); та.
(a)insurance contracts that it issues(including related acquisition costs and related intangible assets, such as those described in paragraphs 31 and 32); and.ІСІ повинне належним чином оприлюднювати ціни емісії, продажу, викупу або погашення своїх сертифікатів щоразу,коли воно їх емітує, продає, викупає або погашає, принаймні двічі на місяць.
A UCITS shall make public in an appropriate manner the issue, sale, repurchase or redemption price of its units each time it issues, sells, repurchases or redeems them, and at least twice a month.Якщо ринок має потребу в будь-якому продукті або стимулювання,то виробникові виділяється кредит(якщо грошей у бюджеті немає, то їх просто емітують, іноді ховаючи це за продаж казначейських облігацій невідомому інвесторові) для створення продукту, і в міру споживання ринком новоствореного продукту кредит повертається.
If the market needs in a product or promotion, the manufactureris allocated a loan(if there is no money in the budget, they simply emit, sometimes hiding it for the sale of Treasury bonds unknown investor) to create a product, and as the consumer market for newly established credit returned product.
