Що таке ЖИТЕЛЯМИ СЕЛА Англійською - Англійська переклад

• villagers
• residents of the village

Приклади вживання Жителями села Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкуючись із жителями села, В.
Speaking with residents of the village, V.

Зустрівся та поспілкувався з жителями села.
He met and spoke with residents of the village.

Під час спуску з гори відбувається пожежа з двома жителями села, які прагнуть помсти за смерть своїх сімей.
When they reach the top of the mountain and make their way down, a firefight takes place with two villagers seeking to avenge the deaths of their families.

Землі мали бути розподілені між жителями села.
Then the land was allotted among the village inhabitants.

Тоді нам потрібні дозволи від урядів, а також домовленості з місцевими жителями села на в'їзд до їхніх лісів та їх допомога як путівники.
Then we need permits from governments, plus agreements with local villagers to enter their forests, and their help as guides.

Про це він відразу сказав вже на зустрічі з жителями села.
He stated this at a meeting with the villagers.

І вгору і вниз по країні ви можете спілкуватися з жителями села, скуштувати місцеві страви і випити рисове вино в багатьох регіональних ринках В'єтнаму.
And up and down the country you can mingle with villagers, sample local dishes and sip rice wine in Vietnam's many regional markets.

Вмій себе захистити» з жителями села.
Immerse yourself with the locals of the village.

Коли я вийняв його органи, я різав їх на шматки і поділився з жителями села».
When I took the organs out, I cut them to pieces and shared them with the people of the village.".

Протягом всієї ночі вони перебували в холодній воді, і я разом з 15-20 жителями села став свідком цієї жорстокості»,- сказав син Бенесуар Ураун.
All throughout the night they were inside the cold water shivering and I along with 15-20 villagers were witness to the brutality," Beneswar recounted.

MediaSapiens звернувся за коментарем до експертки Ірини Виртосу з питаннями, як, на її думку, українські медіа справились із висвітленням конфлікту, який виник між жителями села.
MediaSapiens asked expert Iryna Vyrtosu to comment on how Ukrainian media managed to cover the news about the conflict that had arisen between the villagers.

Протягом всієї ночі вони перебували в холодній воді, і я разом з 15-20 жителями села став свідком цієї жорстокості»,- сказав син Бенесуар Ураун.
All throughout the night, they were in the cold water shivering, and I along with 15-20 villagers were witness to the brutality,” Beneswar Urawn told Global Christian News.

Їм був наданий теплий прийом жителями села і далі від них вони дізнялися, що вони були першими, хто коли-небудь відвідав землю народу Лісу, тобто долину Молошиді.
They were accorded a warm reception by the villagers and further told by the villagers that they were the first ever to have visited Lisu land, Moloshidi Valley.

Опинившись в сотнях миль від Сховища, його жителі вирішили приєднатися до нового товариства- їх технічні знання разом з навичками виживання жителями села сприяли подальшому зростанню і процвітанню поселення.
Finding themselves hundreds of miles from their Vault, the members of Vault 13 choose to join the villagers in establishing a new community, and their technical expertise, combined with the villagers survival skills, allow the new settlement to grow and prosper.

З огляду на те, що послуги часто надаються жителями села, сільський туризм приносить користь селу в тому, що між жителями села більше співпраці та комунікації, оскільки вони керують місцевим підприємством по забезпеченню туристів.
Given that services are often provided by residents of the village, rural tourism benefits the village in that there is greater cooperation among villagers as they operate the local enterprise of providing for the tourists.

Дерев'яна церква старого монастиря Бирсану присвячена«входженню Пресвятої Богородиці в церкву» і була побудована в 1711 році в містечку під назвою«волосся ченця»(Părul Călugărului) місцевим священиком, разом з його синами та жителями села, щоб подякувати Богові за захист під час чуми.
The wooden church of the old convent Bîrsan devoted to"entering the Blessed Virgin Mary in the church" and was built in 1711 in a place called"monk's hair"(Părul Călugărului) local priest, together with his sons and villagers, to thank God for protection during the plague.

У зв'язку з переворотом, жителями села Мельники, на прохання ігумені, щоб вберегти монастир від пограбування, було створено загін самооборони Мотронинського монастиря під керівництвом Олекси Чучупака.
Due to October Revolution, residents of the village of Melnyky, at the request of the abbot to protect the monastery from robbery, a self-defense unit of the Motroninsky monastery was created under the leadership of Oleksa Chuchupak.

У вівторок, 4 квітня 2017 року відбулася робоча нарада в ЛОДА, де в черговий раз губернатор виступав посередником між ЛМР та жителями села Малехів, та намагався наблизити сторони до компромісу у вирішенні нагальних питань утилізації фільтратів та недопущення забруднення фільтратами земель та водних ресурсів.
On Tuesday, April 4, 2017, Lviv Regional State Administration held the meeting, where once again the governor acted as an intermediary between Lviv city council and villagers of Malekhiv trying to bring the parties to compromise in addressing the pressing issues of utilization of waste filtrates and preventing pollution of land and water resources with filtrates.

Спілкуючись із жителями села, Ющенко поінформував їх про заходи, що вживаються державою для ліквідації наслідків екологічної катастрофи, зокрема в їхньому селі та в усіх 6 постраждалих від повені областях.
Speaking with residents of the village, V. Yushchenko said about measures, which are taken by the state for elimination of the consequences of the ecological catastrophe, particularly in their village and in all 6 Oblasts suffered from the flood.

Жителі села любили Гангарама і приносили йому їжу, в тому числі рис і інше.
The villagers loved Gangarama and brought him food, including rice and soup.

Жителі села ретельно зберігають національний образ життя і народні традиції минулих століть.
The villagers carefully preserve the way of life and folk traditions of the past centuries.

Жителі села Татарів вдячні фірмі«ПБС» за своєчасний ремонт.
Residents of the village are thankful for timely repairs.

Студенти організували культурні заходи для жителів села Barishivka і Stanishivka, солдати.
The students organized cultural events for the villagers of Barishivka and Stanishivka, soldiers.

З моменту завоювання популярності жителі села змогли скористатися похвалилися економікою.
Since gaining popularity, the residents of the village have been able to benefit from a boasted economy.

Жителі села скаржаться на погіршення стану здоров'я.
Residents of the village complain about the deterioration of health.

Також жителі села варили запашну юшку у справжньому українському казані.
Also, the villagers cooked a fragrant soup in a real Ukrainian cauldron.

Тепер жителі села Антонівка Харківської області мають відмінне місце для відпочинку.
Now the residents of the village of Antonovka Kharkiv region have a great place to relax.

В результаті нападу загинуло 642 жителя села.
As a result of the attack, 642 villagers were killed.

Опис: Сила темряви атакували і захопили жителів села.
Description: A force of darkness attacked and captured the villagers.