Що таке З'ЯВИЛАСЬ У Англійською - Англійська переклад

• appeared in
• appears in
• have emerged in

Приклади вживання З'явилась у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона з'явилась у Будимі.
B'Elanna came into the stables.

Починаючи з 1970 року з'явилась у 35 стрічках.
She has appeared in over 35 films since 1970.

Мей з'явилась у близько 80 фільмах.
Drake has appeared in nearly 80 feature films.

Техніка«ПБС» з'явилась у Боднарові.
PBS" machinery has appeared in Bodnariv.

Теорія передачі інформації між комп'ютерами з'явилась у 1961 році.
The connection to computing came in 1961.

Державна нагорода“Герой України” з'явилась у 1998 році указом тодішнього президента Л. Кучми.
The state award"Hero of Ukraine" appeared in 1998 by the decree of Leonid Kuchma- the President of that time.

Перша частина його власної бібліографії за 1900-30 роки з'явилась у 1939 році.
The first part of his own bibliography for the years 1900-30 appeared in 1939.

Ця версія імені,«Рембрант» з літерою«д», вперше з'явилась у підписі художника у 1633 році.
This version of his first name,"Rembrant" with a"d," first appeared in his signatures in 1633.

Аноніми, пані та панове, є добірною групою політично-мотивованих хакерів, що з'явилась у 2011.
Anonymous, ladies and gentlemen-- a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.

Перша друковна версія Начал з'явилась у Венеції в 1482 і була однією з найбільш ранніх надрукованих математичних книжок;
The first printed versions of the Elements appeared at Venice in 1482, one of the very earliest of mathematical books to be set in type;

Зацікавленість у сфері індуктивного навчання з використанням генеративних моделей також з'явилась у 1970-і роки.
Interest in inductive learning using generative models also began in the 1970s.

Преслі виконав пісню як частину медлі під час Elvis 1968 Comeback Special, яка також з'явилась у міні-серіалі«Елвіс».
He performed the song as part of a medley during the Elvis 1968 Comeback Special, which also appears in the award-winning mini-series Elvis.

Міша Ґленні: Аноніми, пані та панове, є добірною групою політично-мотивованих хакерів, що з'явилась у 2011.
Misha Glenny: Anonymous, ladies and gentlemen-- a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.

Вперше Бет-дівчина з'явилась у коміксах 1967 року, в якості альтер-его Барбари Ґордон, дочки комісара поліції міста Ґотем, Джеймса Ґордона.
Batgirl first appeared in DC Comics in 1967 as Barbara Gordon, the daughter of Gotham City police commissioner James Gordon.

Відкритий Університет Майдану- це приватна ініціатива кількох співробітників, викладачів та випускників київських бізнес-шкіл, яка з'явилась у грудні 2013 року.
Open up University Of Maidan OUM is regarded as a personal initiative of a number of teachers and graduates of Kiev industry schools, which appeared in December 2013.

Вперше Бет-дівчина з'явилась у коміксах 1967 року, в якості альтер-его Барбари Ґордон, дочки комісара поліції міста Ґотем, Джеймса Ґордона.
Batgirl originally appeared in the comics back in 1967 as Barbara Gordon, the daughter of Gotham City police commissioner James Gordon.

У дальші кілька років вона грала епізодичні ролі на телебаченні, а також коротко з'явилась у кінофільмах«Місія нездійсненна 3»,«Завжди кажи«Так»» и«Обіцяти- ще не одружитись»[2].
In the next few years she played bit parts on television, and also briefly appeared in the movies“Mission Impossible 3”,“Always say” Yes“” and“promise- not to marry.”.

Готична архітектура вперше з'явилась у Чеських землях у першій половині 13-го сторіччя та існувала там до початку 16-го сторіччя.
The Gothic style first appeared in the Czech lands in the first half of the 13th century and was usual there until the early 16th century.

Аріель з'явилась у відеоігровій франшизі Принцеси Діснею: Зачарована Подорож(2007), Принцеси Діснею: Магічні намиста(2007) і Принцеси Діснею: Моя Казкова Подорож(2012).
Ariel also appears in the franchise video games Disney Princess: Enchanted Journey(2007), Disney Princess: Magical Jewels(2007) and Disney Princess: My Fairytale Adventure(2012).

Його перша книга«Четвертий вимір» з'явилась у 1909 році; друга книга«Терціум Орґанум»- у 1912 році, а«Нова модель Всесвіту»- у 1931.
His first book The Fourth Dimension appeared in 1909, his second book Tertium Organum in 1912 and A New Model of the Universe in 1914.

Вона вперше з'явилась у Кістках у першій серії другого сезону«The Titan on the Tracks», де вона була представлена як Доктор Каміл Сароян.
She first appeared in Bones in the first episode of the second season,"The Titan on the Tracks," portraying the character Dr. Camille Saroyan.

У 2005 р., через два місяці після переїзду у Нью-Йорк, Бруклін потрапила на проби журналу Sports Illustrated Swimsuit Edition; вперше на його сторінках вона з'явилась у 2006-му.
In 2005, within two months of moving to New York City, Decker auditioned for the Sports Illustrated Swimsuit Edition, in which she first appeared in 2006.

Під час роботи з Mermaid з'явилась у деяких комедійних короткометражках, але перейшла до Universal, де отримала декілька ролей у вестернах.
While at Mermaid, she appeared in various comedy shorts and worked at Universal where she had roles in several Westerns.

З номерів 890- 900 Пол Корнелл(Paul Cornell) показав Лекса Лютора(«Lex» Luthor) як головного героя в Action Comics, а Death з'явилась у номері 894 за згодою творця персонажа Ніла Геймана(Neil Gaiman).
Cornell featured Lex Luthor as the main character in Action Comics from issues 890-900 and Death appeared in issue 894, with the agreement of the character's creator, Neil Gaiman.

Назва Saratoga вперше з'явилась у 1939 році і була присвоєна найбільш дорогим повно-розмірним моделям Chrysler з 8-ма циліндрами, нижче яких знаходились Imperial і New Yorker.
The Saratoga nameplate first appeared in 1939 and was applied to Chrysler's most expensive full-size eight-cylinder models, above that of the Imperial and the New Yorker.

В англійській мові- одній із перших(якщо не найпершій після латині)- назва«The Holy Bible»(«Свята Біблія») з'явилась у 1611 році на обкладинці«авторизованої версії», відомої як«Біблія короля Якова».
In English, one of the earliest- if not the earliest�uses of"The Holy Bible" appeared in 1611 on the cover of the Authorized Version, known in the U.S. as the King James Version….

Через предмет, Гаррісону знадобилося шість років, щоб знайти редактора готового прийняти оповідь; коли Aldiss купив її для антології, Кернелл погодився надрукувати її в Нових світах, де вона з'явилась у вересні 1962 року.
Because of the subject matter, it took six years for Harrison to find an editor willing to accept the story; when Aldiss bought it for an anthology, Carnell agreed to print it in New Worlds, where it appeared in September 1962.

У 2015 році вона приєдналася до«Щоденників вампіра» як гібрид відьом-вампірів, єретик, Нора Хільдегард.[1][2] Бірн була головним персонажем, що повторюється в сьомому сезоні серіалу, і з'явилась у дванадцяти епізодах сезону.
In 2015 she joined The Vampire Diaries as witch-vampire hybrid, heretic, Nora Hildegard.[1][2] Byrne was a major recurring character in the seventh season of the series and appeared in twelve episodes of the season.