Що таке ЗААРЕШТУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• arresting
• arrested

Приклади вживання Заарештувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

ФБР обезголовили Lulz Security, заарештувавши трьох кращих хакерів.
The FBI was beheaded Lulz Security, arresting three of the best hackers.

Заарештувавши його, Уго Грімальді( en: Ugo Grimaldi) наказав відрізати йому вуха і ніс.
Arrested, Ugo Grimaldi ordered his ears and nose to be cut off.

Вони поспішно отримали ордер і організували наліт на нашу церкву, заарештувавши людей без будь-яких пояснень або причин.
They had got a warrant all in a hurry and then staged this raid on our church, arresting people with no rhyme or reason to it.

Хоча міліція вжила заходів, щоб захистити демонстрантів, заарештувавши щонайменше 28 контр-демонстрантів, були випадки, коли зроблено було недостатньо.
Although the police took action to protect marchers, arresting at least 28 counter-protesters, there were incidents where not enough was done.

В ході спецоперації поліція провела обшуки за місцем проживання підозрюваних до крадіжки коштів в декількох містах, заарештувавши 24 особи.
In the course of the special operation, police conducted searches at the place of residence of suspects to steal funds in several cities, arresting 24 people.

Днем раніше ФБР здійснило операцію Примарні історії, заарештувавши 10 російських"сплячих агентів", які працювали в Сполучених Штатах протягом десятиліття.
Days earlier, the FBI had executed Operation Ghost Stories, arresting 10 Russian sleeper agents, who had been operating in the United States for nearly a decade.

Через кілька годин після введення НС військові увірвалися в будівлю Верховного суду, заарештувавши двох його суддів, включаючи головного суддю Абдуллу Саїда.
Hours after the emergency was declared, security forces in riot gear stormed the Supreme Court building, arresting the two judges, including Chief Justice Abdulla Saeed.

Поліція округу повелася вкрай безглуздо, заарештувавши людину, коли вже було з'ясовано і доведено, що вона знаходилась на території власного будинку",- сказав американський президент.
The Cambridge Police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home," said President Obama.

Трибунал відкинув ці заперечення проти претензії й виніс рішення про те, що Гвінея порушила права Сент-Вінсента, заарештувавши й затримавши судно і його екіпаж.
The tribunal dismissed these challenges to the admissibility of the claim and held that Guinea had violated the rights of the ship's flag State by arresting and detaining the ship and its crew.

Запуск і продовжувати підтримувати заарештувавши продукти, катапульти, і пов'язані з ними фізичні, гідравлічний, і потрібно контроль-системи в першу чергу в літак компанії зльоту і посадки функцій.
Run and continue maintaining arresting products, catapults, and associated physical, hydraulic, and control-systems required primarily in airplane company takeoff and landing functions.

Поетичний збірник Гюго“Відплати” 2 грудня 1851 р. президент республіки Луи-Наполеон Бонапарт, племінник Наполеона I, зробив державний переворот, розпустивши Національні збори й заарештувавши діячів парламентської опозиції.
Hugo's“retribution” in brief On December 2, 1851, President Louis Napoleon Bonaparte, nephew of Napoleon I, made a coup d'etat by dissolving the National Assembly and arresting the figures….

Сполучені Штати і Канада недавно загострили конфлікт, заарештувавши керівника китайської технологічної фірми Huawei, що призвело до контр-кроків з боку Китаю щодо громадян Канади і американських фірм.
The United States and Canada recently escalated the conflict by arresting an executive of the Chinese technology firm Huawei, which led to counter-steps by China against Canadian citizens and U.S. firms.

Російські прикордонники захопили льодохід міжнародної екологічної організації Greenpeace під назвою Arctic Sunrise неподалік від нафтової платформи«Газпрому» в Печорському морі 19 вересня цього року, заарештувавши всіх 30 активістів на його борту.
Russian security forces seized Greenpeace's"Arctic Sunrise" icebreaker near a Gazprom oil-drilling platform in the Pechora Sea on September 19, arresting all 30 activists on board.

Ер-Ріяд почав обережну, але тверду позицію заарештувавши кілька людей, але випускати більшість з них швидко, і, використовуючи його державної підтримки священнослужителів для боротьби з політичною та Ісламістського активізму.
Riyadh took a cautious but firm approach by arresting some protesters but releasing most of them quickly and by using its state-sponsored clerics to counter political and Islamist activism.

Заарештувавши всіх єпископів, радянські спецслужби навесні 1946 року зібрали до Голоска редемптористів з Тернополя, Станиславова, Львова та Збоїск, помістивши їх в неопалюваній частині великого монастиря.
Having arrested all the Greek-Catholic bishops, in the spring of 1946 Soviet secret police gathered Redemptorists from Ternopil, Stanislaviv, Lviv, and Zboiska to Holosko, and placed them in a non-heated wing of the monastery.

Останнім часом іранська влада посилила тиск на опозицію, заарештувавши десятки журналістів, студентів та активістів, і стратила двох осіб, яких засудили за участь у заворушеннях після червневих президентських виборів.
In recent weeks, Iran has stepped up its pressure on the opposition by arresting dozens of journalists, students, and activists and executing two people sentenced in trials that followed the postelection unrest.

Виступ був недостатньо добре організовано і в умовах жорсткого військового стану в місті царські війська 29-30 грудня 1905 без утруднень розгромили Шулявську республіку, роззброївши вночі бойові робітничі дружини і заарештувавши членів Ради.
The speech was poorly organized and under tight military situation in the king's army 29-30 December 1905 easily defeated Shuliavska republic, disarming the night fighting the workers' militia and arresting its members.

Заарештувавши мене в моєму будинку у федеральній столиці. Вони відвезли мене до штабу поліції провінції Буенос-Айрес, де мене допитали Кемпс та Етчеколац. Звідти мене перевели до Кампо де Майо, де вони змусили мене підписати заяву.
After arresting me at my home in the federal capital, they took me to the police headquarters of Buenos Aires Province where I was interrogated by Camps and Etchecolatz; from there they transferred me to Campo de Mayo, where they made me sign a statement.

В кінці вересня 2007 року, правляча хунта жорстоко придушила акції протесту з приводу зростання цін на паливо призвело до продемократичних активістів і буддійські ченці, загинули щонайменше 13 людей і заарештувавши тисячі за участь у демонстраціях.
In late September 2007, the ruling junta brutally suppressed protests led by pro-democracy activists and Buddhist monks over increased fuel prices, killing at least 13 people and arresting thousands for participating in the demonstrations.

Влада у Нур-султані, столиці, нещодавно перейменованій на честь Назарбаєва, відреагувала, заарештувавши мирних демонстрантів у день виборів в окрузі Нур-султан та Алмати, а також ще 100 в Алмати 10 червня після оприлюднення результатів.
The authorities in Nur-Sultan, the capital recently renamed after Mr Nazarbayev, have responded by arresting peaceful protesters, rounding up 500 on election day in Nur-Sultan and Almaty and another 100 or so in Almaty on June 10th after results were released.

В кінці вересня 2007 року, правляча хунта жорстоко придушила акції протесту з приводу зростання цін на паливо призвело до продемократичних активістів і буддійські ченці, загинули щонайменше 13 людей і заарештувавши тисячі за участь у демонстраціях.
In late September 2007, the ruling junta brutally suppressed protests over increased fuel prices led by prodemocracy activists and Buddhist monks, killing an unknown number of people and arresting thousands for participating in the demonstrations.

Розібравшись в обстановці й заарештувавши головних підозрюваних у справі про вбивство Роберта Фоллона, поліція наказала передати 600 доларів, виграних покійним, його найближчому родичеві, яким виявився… усе той же щасливий молодий гравець, що не бачив свого батька більше 7 років!
Having analyzed the situation and arrested the main suspects in the murder of Robert Fallon, the police ordered the transfer of$ 600 won by the deceased, his next of kin, which turned out to be all the same successful young player who has not seen his father for more than 7 years!

В кінці вересня 2007 року, правляча хунта жорстоко придушила акції протесту з приводу зростання цін на паливо призвело до продемократичних активістів і буддійські ченці, загинули щонайменше 13 людей і заарештувавши тисячі за участь у демонстраціях.
At the end of September 2007, the governing regime violently repressed protest against the higher pro-democracy activist and Buddhaist monk leadership on propellant oil slicks, killed at least 13 and arrested tens of millions for taking part in the rallies.

Нагадаємо, у вересні співробітники Генпрокуратури і МВС провели обшук і вилучення документів, а також оргтехніки в Головному управлінні земельних ресурсів в Івано-Франківській області, заарештувавши його начальника Юрія Добровольського, який до цього працював заступником директора туристичного комплексу«Буковель».
Recall that in September, the Prosecutor General's Office and the Interior Ministry conducted a search and seizure of documents and office equipment in the Main Department of Land Resources in the Ivano-Frankivsk region, arresting its chief Yuri Dobrovolsky, who previously worked deputy director of the tourist complex“Bukovel”.

У 1942 році гестапо заарештувало його за допомогу євреям.
In February 1942 the Gestapo arrested Mother Maria for aiding the Jews.

Чекісти заарештувало тридцятьох найбільш активних учасників та зламали спротив.
The guards arrested the thirty most active participants and broke the resistance.

Агентство заарештувало в середньому 400751 осіб на рік за попереднє десятиліття.
The agency arrested an average of 400,751 people per year over the previous decade.

Вони заарештують всіх без документів!
They arrested all undocumented!

Порошенко назвав країни, в яких заарештують активи"Газпрому".
Poroshenko called the country in which the arrested assets of“Gazprom”.