Приклади вживання Забарвленню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме завдяки такому забарвленню порода отримала свою назву.
Назву отримав завдяки характерному білому забарвленню хвоста.
The name was due to the characteristic white color of the tail.Завдяки забарвленню- ідеально для полювання і риболовлі разом з улюбленцем.
Вони розрізняються за розмірами, формою листя і квіток, забарвленню.
They vary in size, the form of leaves and flowers, color.Перші лабрадори були виключно чорними, по забарвленню нагадуючи камінь«лабрадорит».
Labradors were first exclusively black in color reminding stone labradorite.Десять кішок, що прославилися завдяки своєму дивовижному забарвленню.
Ten cats, became famous thanks to his amazing coat color.Ювенільні ще менше відрізняються забарвленню, з піщано-рудими покривними перами підхвістя.
Juveniles are even plainer in coloration, with buffy undertail coverts.Сорти розрізняються за формою пелюсток і квітки в цілому, забарвленню.
Varieties differ in form petals and the flower in General, color.Але ж якщо їх скомбінувати по висоті і забарвленню, то на городі засяють красиві грядки.
But if their combined height and color, the shine in the garden beautiful beds.У водах Нілу мешкає безліч риб(близько 2000 видів)різноманітних по забарвленню, формі і розмірам.
In the waters of the Nile dwells a lot of fish(about 2,000 species)are diverse in color, shape and size.Різноманітність хвойних за розмірами, формою крони і забарвленню дозволяє створювати на ділянці унікальні за красою композиції.
A variety of coniferous in size, crown shape and color allows you to create a unique composition of the beauty on the site.Назву свою цей вид оленів отримав завдяки своєму характерному білому забарвленню шиї і передньої частини голови.
This type of deergot its name due to its distinctive white coloration of the neck and front part of the head.Воно має безліч видів, сортів, буває однорічним і багаторічним, високим або низьким,відрізняється по забарвленню квіток, листя.
It has many species, varieties, it can be annual and perennial, high or low,differs in color of flowers, foliage.Часто сидять на вершинах засохлих дерев і на високих чагарниках, завдяки своєму забарвленню вони залишаються на них непомітними.
They often sit on tops of dried trees and on tall bushes, due to their color, they remain invisible on them.Завдяки забарвленню, що притаманна різновиди, вихованці можуть сховатися в непередбачених ситуаціях, коли перебувають у своїй звичній природному середовищі.
Thanks coloring that is inherent in the species breeds can hide in unexpected situations, when they are in their usual habitat.Весь інтер'єр представлений сучасним стилем, це видно по меблях, забарвленню аксесуарів і каміну у вітальні.
The whole interior presents a modern style,this is evident in furniture, the colors of the accessories and fireplace in the living room.Розмах крил цього метелика доходить до 27 сантиметрів,а самці і самки істотно відрізняються по забарвленню і формі крил.
The wingspan of this butterfly reaches 27 centimeters,and the males and females differ significantly in color and shape of the wings.Воно підходить як хлопчикові, так і дівчинці, і завдяки своєму універсальному забарвленню ідеально впишеться в салон вашого автомобіля.
It fits both the boy and the girl and the girl, and thanks to his versatile color, he will perfectly fit into the interior of your car.Завдяки своєму інтенсивному і постійному забарвленню та блиску, з найдавніших часів для декоративного використання збирали дорогоцінні коралові скелети.
Owing to its intense and permanent coloration and luster, precious coral skeletons have been harvested since antiquity for decorative use.Вільху використовують, як матеріал для меблевого щита дуже часто, але її відтінку дуже різноманітні,вона має до 30 відтінків червоного кольору в своєму забарвленню.
Alder is used as a material for furniture edge-glued panels very often, but its shades are very diverse,it has up to 30 shades of red in its color.Завдяки своєму інтенсивному і постійному забарвленню та блиску, з найдавніших часів для декоративного використання збирали дорогоцінні коралові скелети.
Because of its intense and permanent color and shine, the precious coral skeletons since ancient times from the sea removed for decorative use.Ευφήμη-«благоречіе», тобто заміни непристойних або недоречних слів і виразів на нейтральне за змістом іемоційному забарвленню слово або описовий вираз.
Ευφήμη-«blagorechie», ie the replacement of inappropriate or obscene words and expressions in neutral in meaning andemotional coloring descriptive word or phrase.Скло«INFAZOR» завдяки голубому забарвленню фільтрує особливо сильне опромінення в інфрачервоному діапазоні, відображає відмінності в температурі і розплаві.
Glass"INFRAZOR" thanks to blue color filters particularly strong radiation in the infrared, reveals differences in temperature in the furnace and smelting.Шелак або шелак він такожпишеться фарба, яка ефективно запобігає забарвленню від коробки в дереві до кольору поверхні, який ви хочете отримати деревини.
Schellack or shellack as it isalso spelled a paint that effectively prevents staining from the box in the wood to the surface color you want the wood to get.Завдяки комфортному крою та елегантному забарвленню Ви будете прекрасно виглядати в вишитому комбінезоні«Красуня» як в повсякденному житті, так і на урочистих заходах.
Thanks to the comfortable cut and elegant colors, you will look great in the embroidered overalls of Krasun, both in everyday life and at solemn events.На початку XX століття кішки британськоїпороди були розділені на класи відповідно до їх забарвленню, але типові ознаки породи вже були сформовані і закріплені в стандартах.
At the beginning of the XX century,cats of the British breed were divided into classes according to their color, but typical signs of the breed were already formed and fixed in the standards.Бамбукове волокно чудово піддається забарвленню, у кілька разів краще бавовни, що дозволяє створити багату по колірних рішеннях палітру від пастельних до яскравих кольорів.
Bamboo fiber can be easily colored, several times better than cotton, which makes it possible to create a rich palette of colors, from pastel to bright ones.На поверхні добре видно відбитки долонь, сліди висохлих крапель і інші забруднення,з'являються при щоденній експлуатації(кухня перловий глянець, завдяки забарвленню, не так схильна до цього недоліку).
On the surface clearly visible handprints, traces of dried droplets and othercontaminants, appearing in daily operation(kitchen pearl luster, thanks coloring, not so susceptible to this drawback).Велика увага приділялася підведенню очей(на нижні повіки наносили рум'яна, оскільки вважалося,що це додає погляду вогню) і забарвленню вій, але основний акцент робився на вибілювання всього обличчя.
Much attention was paid to summarizing eye(on the lower eyelid applied blush,because it was thought that this adds a look of fire) and coloring eyelashes, but the main emphasis was on bleaching entire face.
