Приклади вживання Забезпеченням безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпеченням безпеки і оптимізацією роботи серверів.
Досліджувати вісім критичних елементів державної системи контролю за забезпеченням безпеки польотів;
Working to address the eight critical elements of an effective aviation safety oversight system.Забезпеченням безпеки України задоволені 11%, не задоволені- 64%(середнє 2,0).
Це буде вартістю, починаючи з приблизно 37 000 доларів,і включати комплектацію Volvo із забезпеченням безпеки та водієм.
It will be priced starting at around $37,000 andinclude Volvo's suite of safety and driver assists.Через проблеми із забезпеченням безпеки в Могадішу домашню гру збірної Сомалі було проведено на нейтральному полі.
Due to the lack of security in Mogadishu, Somalia's home game was played at a neutral venue.
Люди також перекладають
Охоронні системи відеоспостереження не обмежуються забезпеченням безпеки Вашого об'єкта, а й економлять Ваші витрати.
Тому поряд із забезпеченням безпеки у огородження існує ще одна функція- огорожа несе на собі стилістичну навантаження.
For this reason, along with security fencing performs another function- that of fencing carries stylistic load.Заходи з реалізації своїх інтересів в АТР Китай поєднує з активним забезпеченням безпеки в інших регіонах Світового океану. Зокрема, 9 квітня ц.
Activities to implement China's interests in the APR, the country combines with active ensuring security in other regions of the world's oceans.З цієї причини разом із забезпеченням безпеки огорожу виконує ще одну функцію- огорожа несе на собі стилістичне навантаження.
For this reason, along with security fencing performs another function- that of fencing carries stylistic load.Беручи до уваги той факт, що світова спільнотамає засоби і ресурси для вирішення проблем, пов'язаних із забезпеченням безпеки та сталого розвитку.
Recognizing the reality that global society has the means andis endowed with the resources to address the challenges of security and sustainable development confronting all humanity.Командир(начальник) керує забезпеченням безпеки військової служби, організовуючи роботу за наступними напрямками:? забезпечення травмобезопасності і.
The commander(chief) leads the security of military service, organizing work in the following areas:? ensuring injury safety and.У певний момент, наприклад, в Іраку були присутні не менше 50 приватних охоронних компанійі більш ніж 30 тисяч співробітників, що займалися забезпеченням безпеки та розвіддіяльністю.
At one point, there were as many as 50 private Що стосується тих людей, які звернулися за забезпеченням безпеки, то мені некоректно буде називати кількість тих людей, але значна частина зі списку 47-ми знаходиться під цілодобовою охороною".
As for those people who asked for security, I would be incorrect to call a number of people, but a significant part of the list of 47 is guarded round the clock”.Дякуємо громадськості за увагу та просимо вибачення, що офіційну інформацію було надано з затримкою,це було обумовлено забезпеченням безпеки екіпажів кораблів.
We thank Така секретність, поряд з підвищеною забезпеченням безпеки місця зустрічі, що включає в себе озброєних поліцейських, охоронців і навіть патрулювання винищувачів в небі, створила ряд теорій змов з приводу клубу.
Such secrecy, along with increased security of the venue, which includes armed policemen, guards and even patrolling fighter planes in the sky, has created a number of conspiracy theories about the club.Чи варто було очікувати, що в народній революції уми зупиняться на тій золотій середині, яка визначає бажаний кордон між ВЛАДОЮ і ПРИВІЛЕЯМИ іоб'єднує енергію уряду із забезпеченням безпеки приватних прав.
IT WAS a thing hardly to be expected that in a popular revolution the minds of men should stop at that happy mean which marks the salutary boundary between POWER and PRIVILEGE,and combines the energy of government with the security of private rights.Розробка нормативно-правових актів у сфері контролю над дотриманням прав і забезпеченням безпеки пацієнтів при здійсненні медичного обслуговування(щодо наглядових і опікунських рад закладів охорони здоров'я) та супровід процесу їх затвердження.
Development of regulatory acts in the area of control over observance of rights and ensuring safety of patients at medical care provision(regarding supervisory and guardian councils of healthcare facilities) and accompanying their approval.Якщо прес-служба Порошенко говорить правду й він справді запропонував організувати в Донбасі Спеціальну місію Євросоюзу з дотримання миру,яка нібито займеться підтримкою порядку й забезпеченням безпеки, то це зовсім неприйнятно»,- заявив О.
If Poroshenko's press speaks the truth and he really proposed to organize in Donbass a Special Mission of the European Union to appease the world,which supposedly would be engaged in maintaining order and security, it is totally unacceptable.Традиційні завдання менеджменту виконуються на нижніх рівнях організації:команди найчастіше самі займаються навчанням, забезпеченням безпеки, календарним плануванням, вибором методів роботи та оплати праці, а також координацією діяльності з іншими командами.
Traditional management tasks are pushed down to lower levels of the organization,with teams often taking responsibility for training, safety, scheduling and decisions about work methods, pay and reward systems, and coordination with other teams.Такий документ повинен отримати кожен співробітник гральної компанії, який несе відповідальність за виконання завдань, пов'язаних зі здійсненням гральних операцій, фінансовим плануванням,комерційним розвитком бізнесу, забезпеченням безпеки закладу та іншими функціями.
This document is necessary for every employee Обставини революції ще більшезагострили суспільну сприйнятливість за всіма пунктами, пов'язаним із забезпеченням безпеки прав народу, і в деяких випадках розігріли наше завзяття вище позначки, що відповідає належній температурі політичної діяльності.
The circumstances of a revolutionquickened the public sensibility on every point connected with the security of popular rights, and in some instances raise the warmth of our zeal beyond the degree which consisted with the due temperature of the body politic.Якщо є проблема із забезпеченням безпеки спостерігачів, то ми, як сказав російський президент, готові підтримати не раз висловлювану ідею про те, щоб створити миротворчу місію ООН під назвою"Місія ООН з охорони спостерігачів СММ ОБСЄ".
If the security of monitors is an issue, we are ready, just as the President of the Russian Federation Vladimir Putin said in Xiamen, to support the idea that has been voiced on a number of occasions to create a UN peacekeeping mission that would be called the UN Mission to Protect OSCE SMM Monitors.Даний сертифікат підтверджує, що авіакомпанія має право виконувати комерційні повітряні перевезення, відповідно до керівництва з виконання польотів і Правил сертифікації експлуатантів,затверджених наказом Державної служби України з нагляду за забезпеченням безпеки польотів.
This certificate confirms that the Company is authorized to perform commercial air operations in accordance with the Operations Manual and the Air Operator Certification Rules approved by theorder of the State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight.Законопроект, який вибудовує нову систему контролю за забезпеченням безпеки та антитерористичної захищеності об'єктів ПЕК, буде розглянутий Держдумою в середу в першому читанні, повідомив журналістам голова нижньої палати Сергій Наришкін.
Nov. В середу в першому читанні пропонується розглянути законопроект,який вибудовує нову систему контролю за забезпеченням безпеки та антитерористичної захищеності об'єктів паливно-енергетичного комплексу»,- сказав Наришкін журналістам після засідання Ради Думи.
On Wednesday in Ми розглядали кілька версій, але найбільш вірогідна, і ми знайшли їй багато підтверджень, що на тимчасово окупованих територіях не дотримуються правил поводження з небезпечними відходами,і там є суттєві проблеми із забезпеченням безпеки тих виробництв, які розташовані на лінії розмежування.
We regarded several versions, but Розробка проектів нормативно-правовихактів у сфері контролю над дотриманням прав і забезпеченням безпеки пацієнтів при здійсненні медичного обслуговування(щодо наглядових і опікунських рад закладів охорони здоров'я) та супровід процесу їх затвердження.
Development of draft normative legalacts in Міністерству закордонних справ Російської Федерації спільно з іншими зацікавленими федеральними органами виконавчої влади та організаціями доручено забезпечити координацію дій з владою Грузії при вирішенні питань,пов'язаних із забезпеченням безпеки громадян Російської Федерації та їх поверненням в Російську Федерацію.
To provide to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation together with other interested federal executive bodies and the organizations coordination of actions with the authorities of Georgia in caseof the solution of the questions connected with safety of citizens of the Russian Federation and their return to the Russian Federation.Міністерству закордонних справ Російської Федерації спільно з іншими зацікавленими федеральними органами виконавчої влади та організаціями доручено забезпечитикоординацію дій з владою Грузії при вирішенні питань, пов'язаних із забезпеченням безпеки громадян Російської Федерації та їх поверненням в Російську Федерацію.
