Що таке ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• ensuring compliance
• ensuring the conformity
• ensure compliance
• of assurance of conformity

Приклади вживання Забезпечення відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління та забезпечення відповідності.
Governance and ComplianceIn this.

Забезпечення відповідності чинному законодавству.
Ensuring compliance with current legislation.

Управління розгортанням програмного забезпечення і забезпечення відповідності стандартам.
Deployment Management software and ensure compliance.

Забезпечення відповідності ліцензійним умовам діяльності.
Ensuring compliance with license terms and conditions.

Ілона розробляє та виконує план дій щодо забезпечення відповідності та інші завдання з перевірки якості.
Ilona prepares and executes actions plans for consistency assurance and does other quality-related tasks.

Забезпечення відповідності змісту і якості освітніх послуг вимогам ринку праці;
Provision of conformity between the educational service's quality, content and job market demands;

Контроль будівельних і ремонтних робіт, забезпечення відповідності технологічних і архітектурних рішень.
Control of construction and repair work, ensuring the conformity of technological and architectural solutions.

Забезпечення відповідності засобів навігації, зв'язку і посадки вимогам ІКАО та НАТО;
Ensuring compliance of navigation, communication, landing equipment with ICAO/ NATO requirements;

Приклади виконання специфічних завдань включають: забезпечення відповідності з медичними нормативними документами, нормативами з безпеки та відповідними документами;
Examples of specific tasks performed include: ensuring compliance with health, safety and related regulations;

Забезпечення відповідності обладнання та процесів виробництва вимогам законодавства в галузі охорони довкілля.
To ensure compliance of equipment and production processes with the statutory environmental protection requirements.

Покращити планування бюджетного процесу- зокрема, шляхом забезпечення відповідності між положеннями бюджетного законодавства та платіжними зобов'язаннями держави;
To improve budgetary planning, particularly by ensuring compatibility between the budgetary laws and the state's payment obligations;

Забезпечення відповідності обладнання та процесів виробництва вимогам законодавства в галузі охорони навколишнього середовища.
To ensure the compliance of the equipment and operational processes with the environmental legislation.

Використання таких технологій в сучасному інформаційному суспільстві є необхідною умовою забезпечення відповідності державного управління очікуванням і потребам населення.
The use of such technology in the modern information society is a prerequisite for ensuring compliance with government requirements and needs of the population.

Забезпечення відповідності нашої роботи та продуктів всім вимогам існуючого законодавства України та інших країн, в які йдуть поставки товару;
Ensure compliance of our work and products of all the requirements of current legislation of Ukraine and other countries, where we deliver goods;

Якщо достатньо того, щоб виробник самостійно здійснював усі перевірки з метою забезпечення відповідності продуктів, то законодавець може вибрати модуль A.
If it is sufficient that the manufacturer carries out himself all checks in order to ensure the conformity of the products, then the legislator may select module A.

Однак забезпечення відповідності освіти сучасним вимогам є надзвичайно складним завданням через відсутність універсальних рецептів та політики у цій сфері.
However, ensuring the conformity of education to current requirements is an unusually complex task, in view of the absence of universal recipes and policies in this sphere.

Прийняття відповідних заходів щодо забезпечення відповідності вимогам стандарту представляє комплексний підхід до забезпечення інформаційної безпеки даних платіжних карт.
Adoption of relevant measures for ensuring compliance with the requirements of the standard implies a comprehensive approach to guaranteeing information security of payment cards data.

Забезпечення відповідності національної системи стандартизації інтересам національної економіки, станом матеріально-технічної бази та науково-технічному прогресу;
Ensure the conformity of national standardization system to the interests of the national economy, to condition of material basis and scientific and technical progress;

Особливе значення акредитації полягає у тому, що вона забезпечує офіційне декларування технічної компетенції органів, завданням яких є забезпечення відповідності застосовним вимогам.
The particular value of accreditation lies in the fact that it provides an authoritative statement of the technical competence of bodies whose task is to ensure conformity with the applicable requirements.

Інтернет-сертифікат передових досліджень в галузі регулювання та забезпечення відповідності розроблений для студентів, зацікавлених у отриманні більш глибокого розуміння цієї складної та актуальної теми.
The Online Certificate of Advanced Studies in Regulatory and Compliance Assurance is designed for students interested in gaining a deeper understanding of this emerging and complex topic.

Забезпечення відповідності найкращим стандартам корпоративного управління, регулярна оцінка її впливу на результати роботи компанії, а також впровадження змін у практиці корпоративного управління за необхідністю;
Ensuring compliance with best corporate governance standards, regularly assessing its impact on the company's performance, and making changes in the corporate governance practices as needed;

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є оцінювання можливостей забезпечення відповідності зовнішньоторговельної політики України визначеним атрибутам транспарентності.
Prospects for further research in this area are the assessment of possibilities for ensuring the compliance of Ukraine's foreign trade policy with the attributes of transparency.

Еквівалентний», при описі різних систем або заходів означає, що вони здатні досягти таких же цілей та дотримуються тих же принципів шляхом застосування правил, які забезпечують такий же рівень забезпечення відповідності;
(41)'equivalent', when describing different systems or measures, means that they meet the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;

Я хотів би, щоб вони присвятили свій час і енергію для лікування високого кров'яного тиску і забезпечення відповідності для вторинних препаратів профілактики для людей з відомими коронарними захворюваннями".
I would rather they dedicate their time and energy to treating high blood pressure and ensuring compliance for secondary prevention medications for people with known coronary disease.".

Забезпечення відповідності найкращим стандартам корпоративного управління, регулярна оцінка її впливу на результати роботи компанії, а також впровадження змін у практиці корпоративного управління за необхідністю;
Ensuring compliance with the best standards of corporate governance, regular evaluation of its impact on the performance results of the company, and implementation of changes in the corporate governance practices, as required.

Еквівалентний», при описі різних систем або заходів означає, що вони здатні досягти таких же цілей та дотримуються тих же принципів шляхом застосування правил, які забезпечують такий же рівень забезпечення відповідності;
(x)‘equivalent', in describing different systems or measures, means that they are capable of meeting the same objectives and principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;

Це важливий інструментодля відстеження декількох видів діяльності з фінансовими наслідками, він особливо потрібний для автоматизації управління, забезпечення відповідності, моніторингу ризику, формування звітів та активації сповіщень.
It has become an essential tool for keeping track of multiple activities with cost implications, and can be especially helpful for automating administration, ensuring compliance, monitoring risk, running reports and triggering alerts.

Березня 2010 року у конференц-залі запорізького готелю«Інтурист» відбувся семінар«Забезпечення відповідності промислової продукції вимогам директив Нового Підходу Європейського Союзу(технічне регулювання, оцінка відповідності та стандартизація)».
March 25, 2010 in the conference hall of the Zaporozhye hotel"Intourist" was held the seminar"Ensuring compliance of industrial products to the requirements of New Approach directives of the European Union(technical regulations, conformity assessment and standardization)".

Підприємства використовують продукти AlgoSec для управління конфігурацією своїх систем безпеки, виявлення вразливостей, тестування систем на відповідність їх політикам безпеки, зниження адміністративних витрат, і забезпечення відповідності нормативам, таким як PCI-DSS і Sarbanes-Oxley.
Enterprises use AlgoSec's products to manage the configuration of their security systems, identify vulnerabilities, test the systems against their security policies, reduce administrative costs, and ensure compliance to regulations such as PCI-DSS and Sarbanes-Oxley.

Відповідно до Закону Уряд розробляє пропозиції щодо забезпечення відповідності технічного регулювання інтересам національної економіки, рівнем розвитку матеріально-технічної бази і рівню науково-технічного розвитку, а також міжнародним нормам і правилам.
The government of the Russian Federation shall develop proposals on ensuring of conformity of technical regulating to interests of the national economy, to a level of development of material basis and technological level, and also to the international norms and rules.