Приклади вживання Забезпечити надання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечити надання практичної допомоги і сприяння органам.
На початковому етапі, звичайно, ми не зможемо забезпечити надання повного спектру послуг.
Of course,at the initial stage it will not be able to ensure provision of full range of services.Забезпечити надання відповідного медичного лікування ув'язненим громадянам України.
To ensure provision of appropriate medical treatment for imprisoned Ukrainian nationals.Запуск напрямку Travel Agency Community, покликаного забезпечити надання партнерських послуг і сервісів туристичним агентствам.
The Travel Agency Community launch, designed to provide partner services.І ми готові забезпечити надання подальшої допомоги новому уряду після виборів.
We stand ready to provide further assistance Або ж, як варіант, роботодавець може забезпечити надання відпустки з наступним звільненням.
Alternatively, as an option, Перевізник повинен забезпечити надання допомоги таким пасажирам у пересуванні до туалету за необхідності.
Забезпечити надання всіх адміністративних послуг відповідно до якості, політика ефективності та прозорості.
Ensure provision of all administrative services in compliance with quality, efficiency and transparency policies.Зобов'язання України забезпечити надання паліативної допомоги згідно з принципами доказової медицини».
Ukraine's commitments to provide palliative care according Листопад 12, 2015 0 Чи спроможназапропонована модель управління об'єднаною громадою забезпечити надання якісних суспільних послуг.
November 12, 2015 0 Whether Ми також зобов'язуємось забезпечити надання додаткової технічної допомоги у сферах управління бюджетом та податковою системою.
We are also committed to providing additional technical assistance in the areas of budget and tax administration.Забезпечити надання достовірних даних на всіх рівнях звітності за допомогою регулярних моніторингових візитів із достатньою кратністю(не менше 2 разів в рік).
Ensure the provision of reliable data at all levels of reporting through regular monitoring visits with sufficient frequency rate(at least 2 times a year).Кабінету Міністрів України забезпечити надання гуманітарної допомоги Республіці Молдова",- йдеться у документі.
The Cabinet of Ministers of Ukraine to provide humanitarian assistance Ми будемо використовувати Ваші дані,як зазначено вище в цьому розділі цієї Заяви щодо захисту персональних даних, щоб забезпечити надання Вам відповідної рекламної інформації.
We will use your dataas set forth above under section 4 of this Data Protection Statement to provide you with respective advertising measures.Не існує прийнятної причини, чому Україна не може забезпечити надання паліативної допомоги та знеболення на належному рівні пацієнтам із захворюваннями, які загрожують життю.
There is no acceptable reason why Ukraine cannot deliver proper palliative care and pain management to patients with life-limiting illnesses.Для цього ми повинні зосередити увагу на основних продуктах, щоб забезпечити надання найкращих послуг для задоволення потреб наших клієнтів.
In order Забезпечити надання первинної медичної допомоги у вихідні, свята та для заміни основного лікаря у відпустці, на лікарняному чи під час підвищення кваліфікації.
Ensure the provision of primary healthcare on weekends and holidays, as well as substitution of Але, на відміну від інших міст,де місцева влада не може забезпечити надання пільг і компенсацій, у Кривому Розі всі соціальні програми фінансуються у повному обсязі.
But, unlike other cities,where local authorities cannot ensure the provision of benefits and compensation, in Kryvyi Rih all social programs are fully funded.DQS працює з місцевими аудиторами, володіють мовою і знають місцевукультуру, а також розуміють, як забезпечити надання додаткової вартості і економічно ефективних послуг компаніям.
DQS works with local auditors who speak the language andknow the culture at each site, delivering value-adding and cost-effective services to companies they understand.Державам слід забезпечити надання інвалідам послуг з реабілітації для того, щоб дозволити їм досягти та підтримувати оптимальний рівень їхньої самостійності та життєдіяльності.
States should ensure the provision of rehabilitation services to persons with disabilities in order for them to reach and sustain their optimum level of independence and function.Ми маємо надію на плідну співпрацю з усіма зацікавленими суб'єктами господарювання та органами виконавчої влади,що покликані забезпечити надання послуг людям з інвалідністю належним чином.
We hope for fruitful cooperation with all relevant subjects and executive authorities,which are designed to provide services Слід обмежити кількість випадків,коли асистентами інвалідів є члени їх сімей, і забезпечити надання цієї послуги із залученням служб професіоналів, вказує Держконтроль.
You should limit the number of cases where the assistants ofpersons with disabilities are members of their families, and to provide this service, involving services of professionals, indicates the national audit office.Він дозволить забезпечити надання послуг зв'язку, телерадіомовлення та широкосмугового доступу в інтернет в країнах Європи, Центральної та Південно-Західної Азії, Близького Сходу і тропічної Африки.
He will ensure the provision of telecommunications services, TV and radio broadcasting and broadband Internet access in Europe, Central and South-West Asia, Компанія«NETIS SYSTEMS» створила більше 30 філій по всьому Китаю ірозвиває міжнародні представництва, щоб забезпечити надання швидких і комплексних послуг для клієнтів в Північній Америці, Європі, Індії, Тайвані та Кореї.
NETIS SYSTEMS has established more than 30 branches throughout China andhas gradually set up offices to provide quick and comprehensive services Укренерго» зобов'язане з 15 липня забезпечити надання НКРЕКП щотижневого звіту щодо впровадження ММS, а також щомісячного звіту про виконання заходів з реорганізації оператора системи передачі і по сертифікації.
Also, from July 15, Ukrenergo is obliged to provide the National Energy and Utilities Regulatory Commission with a weekly report on the implementation of MMS, as well as a monthly report on the implementation of measures Якщо експортер при оформленні декларації про походження спирався на письмову довідку виробника чи постачальника,експортер може забезпечити надання виробником чи постачальником документації або інформації безпосередньо до митного органу Сторони-експортера на прохання цієї Сторони.
If an exporter has based an origin declaration on a written statement from the producer or supplier,the exporter may arrange for the producer or supplier to provide documentation or information directly Асамблея наполегливо закликає Російську Федерацію негайно звільнити українських військовослужбовців і забезпечити надання необхідної медичної, правової та консульської допомоги у відповідності з положеннями міжнародного гуманітарного законодавства такими як Женевські конвенції»,- йдеться у документі.
The Assembly urgesRussia to immediately release the Ukrainian servicemen and ensure they are granted the necessary medical, legal and consular assistance in accordance with relevant provisions of international humanitarian law such as the Geneva Conventions,” the document reads.
