Що таке ЗАБРАКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• position

Приклади вживання Забракували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді я втекла зі станції переливання крові. Мене забракували!
I ran away from the blood transfusion center then. I was rejected!

Судді забракували висновки експертів, оскільки огляд будівель“Краяну” проводився без понятих.
The judges declined the experts' opinions, since the review of Kraian premises took place without witnesses.

Потім вона стала редактором в Vogue, але її кандидатуру на пост головного редактора забракували.
She became an editor at Vogue, but was not chosen for the editor-in-chief position.

Коли ж Поланік вирішив опублікувати свій наступний роман«Невидимки», видавці забракували його, тому що він був«занадто обурливим».
When Palahniuk“attempted to publish his next novel, Invisible Monsters, publishers rejected it for being too disturbing.

Потім вона стала редактором в Vogue, але її кандидатуру на пост головного редактора забракували.
She became an editor at Vogue, but was passed over for the editor-in-chief position.

Забракували експерти і«Зефір з фруктовим джемом у глазурі« Елегія»компанії« Квант»- торгова марка«Рецепти перевірені часом».
Rejected by experts and"Marshmallow with fruit jam in the glaze," Elegy,"the company" Quantum"- trade mark"time-tested recipes".

Потім вона стала редактором в Vogue, але її кандидатуру на пост головного редактора забракували.
She then became an editor for vogue and was passed up for the editor-in-chief position.

Більше того, критики забракували заходи щодо зниження шкоди за звинуваченням у спробі запровадити певні форми використання наркотиків прийнятними в суспільстві.
Critics furthermore reject harm reduction measures for allegedly trying to establish certain forms of drug use as acceptable in society.

Цікаво, що на попередньому кастингу Робб забракували, так як, на думку режисера Габора Чупо, вона дуже симпатична для«пацанки» Леслі Берк.
It is interesting that Robb was rejected at the preliminary casting, as according to director Gabor Csupo, she was too cute for the"tomboyish" Leslie Burke.

Нагадаємо, що після того, як 14 червня Сенат США переважною більшістю голосів схвалив законопроект щодо розширення санкцій проти Росії, республіканці в Палаті представників"забракували" законопроект і вирішили відправити його ще на оцінку комітету з міжнародних справ, замість швидкого голосування за нього.
Recall that after June 14, the U.S. Senate overwhelmingly approved a bill to expand sanctions against Russia, Republicans in the House of representatives rejected the bill and decided to send it to another Committee for international Affairs, is a quick voting for him.

І якщо за її результатами котеджне містечко«забракували», несприятлива інформація при бажанні забудовника може стати закритою як для громадськості, так і для клієнтів.
And if the results of its cottage community"rejected" adverse information if you want the builder may be closed to the public as well as for clients.

Сценарій«Людини з кіноапаратом» Дзиґа Вертова забракували в Росії, але радо прийняли в Україні, Сергій Параджанов працював над фільмом«Тарас Шевченко» і був учнем того самого Довженка, а Івана Миколайчука нерідко називають українським Орсоном Веллсом- і це лише мала частка тих скарбів, що приховує історія нашого кінематографу.
Scenario of«Man with a Cinema camera» by Dziga Vertov was rejected in Russia, but was gladly accepted in Ukraine, Sergii Paradjanov worked on the film«Taras Shevchenko» and was a student of the same Dovzhenko, Ivan Mykolaychuk is often called Ukrainian Orson Welles- and this is only a small proportion of those treasures that hides the history of our cinematography.

News2Night Latest News ВІДЕО: Сучасні діти забракували радянську електронну гру"Ну постривай" ВІДЕО: Сучасні діти забракували радянську електронну гру"Ну постривай".
News2Night Latest News VIDEO: today's children rejected the Soviet electronic game"just you wait" VIDEO: today's children rejected the Soviet electronic game"just you wait".

Китай забракував урожай з України.
China rejected the harvest from Ukraine.

У відповідь Україна забракувала російські цукерки, сир і рибу.
In response, Ukraine rejected Russian chocolates, cheese and fish.

Кожен з них в цілому забракував понад 1000 внесених іншим правок.
Each of them in total rejected over 1,000 edits made by another.

Міноборони забракувало українські бронемашини“Дозор Б”: гремить скандал.
The defense Ministry has rejected the Ukrainian armored vehicles“Dozor B”: the booming scandal.

Я забракував цю ідею.
I dropped that Idea.

Але це було в епоху Аффлека, який забракував цю ідею.
This time it was Arafat's conditions that sabotaged the idea.

В результаті практично всі сорти пшениці було забраковано.
Eventually, almost all of the weeds were removed.

В результаті практично всі сорти пшениці було забраковано.
Essentially all of the wheat is gone.

Ветерани європейської політики закликали Євросоюз забракувати план США щодо Палестини.
Former European officials urge EU to reject US peace plan.

Відсутність необхідності зміцнення слабких бджолиних сімей, так як їх простіше забракувати.
There is no need to strengthen weak bee colonies, as they are easier to reject.

Однак коли запропонував свої незвичні доробки на обласну виставку, журі забракувало їх- вони ніяк не вписувалися в тодішні усталені рамки соціалістичного реалізму.
However, when he proposed his unusual improvements to the regional exhibition, the jury rejected them- they did not fit into the framework of socialist realism.

Транзит газу через Україну надійний: Єврокомісія"забракувала""Північний потік-2".
The transit of gas through Ukraine reliable: the European Commission rejected the“Nord stream-2”.

Останній в свою чергу вирішив надати відповідну послугу і забракував близько 1700 редакторських правок, внесених ботом Xqbot.
The latter, in turn decided to return the favor and rejected about 1,700 editorial changes made by the bot Xqbot.