Що таке ЗАБРУДНЕННЯ СЕРЕДОВИЩА Англійською - Англійська переклад

• environmental pollution

Приклади вживання Забруднення середовища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забруднення середовища вбиває 9 млн чоловік в рік- дослідження.
Pollution kills 9 million people a year, study finds.

Український центр радіаційного контролю забруднення середовища.
The Ukrainian Center for Radiological Control of Environmental Pollution.

Але забруднення середовища прямо пов'язано зі споживанням.
But environmental pollution is directly related to consumption.

Українського центру радіаційного контролю і забруднення середовища.
Ukrainian Center for Radiological Control and Environmental Pollution.

Шумове забруднення середовища стало однією з проблем в житті людини.
Noise pollution has become one of the problems in human life.

Найбільш масштабним і значним є забруднення середовища відходами виробничої діяльності.
The most extensive and significant is the pollution by production activities.

Забруднення середовища та енергетичні витрати в циклі виробництва;
Environmental pollution and energy consumption in production cycle;

Відсутність шкідливих для здоров'я речовин та забруднення середовища в циклі виробництва та експлуатації.
Absence of unhealthy substances and environmental pollution during the production and operational cycle.

Для них забруднення середовища, можливо, не найжахливіший тип спустошення.
For them, environmental contamination may not be the worst sort of devastation.

Характеристика змін у крові риб під дією хімічного забруднення середовища за даними низькотемпературної 1Н-ЯМР спектроскопії.
Changes in fish blood under the effect of chemical pollution studied by low-temperature 1H-NMR.

Проблема шумового забруднення середовища проживання людини в сучасному світі стоїть дуже гостро.
The problem of noise pollution of the human environment in the modern world is very acute.

Одним із заходів може бути більш сувора відповідальність за руйнування природних середовищ існування та забруднення середовища.
One of the measures may be more strict responsibility for the destruction of natural habitats and pollution of the environment.

Аби з'ясувати причини забруднення середовища, необхідно проаналізувати функціонування суспільства, його економіку, поведінку, спосіб розуміння реальності.
Recognizing the reasons why a given area is polluted requires a study of the workings of society, its economy, its behavior, and the ways it grasps reality.

За нею ховаються надзвичайно великі витрати у сфері охорони здоров'я та економіки, що є наслідком забруднення середовища проживання людини.
It reflects the extremely high cost of health care and the economy resulting from pollution of the human environment.

Аби з'ясувати причини забруднення середовища, необхідно проаналізувати функціонування суспільства, його економіку, поведінку, спосіб розуміння реальності.
The reasons why aplace is contaminated requires an analysis of the functioning of society, economy, behavior, their ways of understanding reality.

За величезним новим звітом переважна більшість річок, озер і лиманів Європи не відповідають мінімальним екологічним стандартам деградації та забруднення середовища проживання.
The vast majority of Europe's rivers, lakes and estuaries have failed to meet minimum ecological standards for habitat degradation and pollution, according to a new report.

Найбільших масштабів забруднення середовища досягло в промислових районах США, а також в Японії, ФРН(Федеральна Республіка Німеччини) і деяких інших європейських країнах.
Environmental pollution is most serious in industrial regions of the USA, as well as in Japan, the Federal Republic of Germany(FRG), and a few other European countries.

Ідея була проста: вибрали п'ять показників- зростання народонаселення, виробництво їжі, зростання промисловості, виснаження невідновних природних ресурсів, забруднення середовища.
The idea was simple: they selected five indicators- population growth, food production, industrial growth, exhaustion of non-renewable natural resources, and environmental pollution.

Становище не безнадійне за умови, що забруднення середовища не призведе до такого пошкодження біосфери, яке сильно знизить родючість землі і фатально вплине на здоров'я людей.
The situation is not hopeless, providing environmental pollution does not lead to such extensive destruction of the biosphere which will markedly lower fertility and exert a fatal impact on human health.

Необхідність мати підготовані пиломатеріали та інші фабричні матеріали, при виготовленні яких витрачається певна кількість енергії та відбувається забруднення середовища(екологічна ціна);
Necessity to have prepared wood and other factory materials which consume certain amount of energy while produced and also pollute the environment(ecological price);

Були люди, які протестували проти запуску«Кассіні» через побоювання забруднення середовища плутонієвим паливом, на основі якого працює космічний апарат.
There were people who protested the launch of Cassini because of fears of contamination of the environment with plutonium fuel, on the basis of which operates the spacecraft.

Масштаби електромагнітного забруднення середовища проживання людей стали настільки істотні, що Всесвітня організація охорони здоров'я включила цю проблему в число найбільш актуальних для людства.
The scale of electromagnetic pollution of the environment has become so substantial that the World Health Organization has included this problem among the most urgent for humanity.

Ключова ідея даної концепції полягає в тому, що промислові процеси і функції мають бути поліпшені так щоб не лише знизити кількість відходів і зменшити забруднення середовища, а й зберегти та(або) отримати додатковий дохід шляхом збереження ресурсів.
The key idea of cleaner production is the fact that industrial processes and functions can be improved in such a way as to not only reduce the amount of waste and reduce environmental pollution, but also to maintain and/ or generate additional revenue for the company by saving resources.

Зменшення забруднення середовища проживання і усунення накопичених раніше забруднень не тільки ведуть до поліпшення здоров'я людей, а й сприяють поліпшенню здоров'я природного екологічної системи, яка оточує всіх нас і від якої ми всі залежимо.
Reduction of environmental pollution and the elimination of the backlog of earlier pollution not only lead to better health, but also help to improve the health of the natural ecological system that surrounds us all and upon which we all depend.

Наприклад, в Японії в березні 1971 було офіційно зареєстровано більше 3 тисяч випадків захворювань, викликаних забрудненням середовища.
For example, more than 3,000 cases of diseases caused by environmental pollution were officially reported in Japan in March 1971.

На цю статтю бюджетом передбачено близько 7 млрд грн- на утилізацію відходів та ліквідацію забруднень середовища, охорону заповідників та інших природоохоронних територій.
Around 7 billion UAH is allocated to this item of expenditure- for waste recycling, elimination of pollution of the environment, protection of nature reserves and other protected areas.

Тому закономірно очікувати збільшення частки вугілля або продуктів їх переробки(наприклад, газу) в отриманні енергії, а отже, і в забрудненні середовища.
Therefore, it is logical to expect an increase in the share of coal and products of their processing(e.g., natural gas) in the procurement of energy and, consequently, in the contamination of the environment.

Це пов'язано з тим, що видобувна компанія повинна забезпечувати захист працівників, населення і навколишнє середовище від іонізуючого випромінювання, а також запобігати радіоактивному забрудненню середовища.
It is related to the fact that the mining company must ensure protection of workers, public and the environment from ionizing radiation, as well as preventing radioactive contamination of the environment.

Це пов'язано з їх вичерпанням і неминучим забрудненням середовища.
This is due to their exhaustion and the inevitable pollution of the environment.

Допустима кількість домішок і забруднень середовища воді- не більш як 100 г/м3, без великих включень;
Permissible amount of impurities and contaminants in pumped water- no more than 100 g/ m³, without large inclusions;