Приклади вживання Забувши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже й забувши їх….
Дійсно, можна, забувши про….
Забувши про те, що в них.
Forget about what is in them.І буду я собою задоволений, забувши про печаль.
And you will be able to forget the sadness.Забувши чашку чаю з ромом.
Люди також перекладають
Вони змушували вас сміятись, забувши про все.
Макс пускається на пошуки Лізи, забувши про поїздку в Токіо і своїй нареченій.
Вони змушували вас сміятись, забувши про все.
Сьогодні прийшов час дізнатися щось нове, забувши про десять видах брехні, які ви почитали за істину.
Today, it's time to learn something new, by unlearning ten lies you thought were true.Риболовля закінчилася пристрасним сексом забувши про все.
Fishing ended in passionate sex and forget about everything.Молоді люди, забувши про власні проблеми, вступили в повітряний бій, в якому зуміли вціліти.
Young people forget about their own problems, have entered into a dogfight, which managed to survive.Він може повністю втратити контроль над собою, забувши, де знаходиться.
He can be driving and completely forget where he is.Разом з колишньою дружиною(Емі Райан), забувши старі образи, він постарається врятувати свого хлопчика від наркотиків.
Together with his ex-wife(Amy Ryan), having forgotten the old hurts, he tries to save his boy from drugs.Він цілком і повністю віддає себе роботі, яка йому до душі, і геть забувши про особисте життя.
They commit all-in towards their work and totally forget about their personal lives.Забувши про їжу та відпочинок, 30-річний китаєць грав в он-лайнові комп'ютерні ігри, доки не втратив свідомості.
After forgetting about food and rest, the 30-year-old Chinese played online computer games, until he lost consciousness.Після цього він може вільно використовувати об'єкт абстракції, забувши про реалізацію.
After that, the client can forget about the implementation and work only with the abstraction object.Це маски, які ми щодня змінюємо залежно від ситуацій, забувши назовсім, яка з цих масок була першою, а яка справжньою.
It is the set of masks we change in different situations, having forgotten which of them was the initial one, and which is real.Затишне, плавно розгойдується гніздечко-ідеальне місце, де можна розслабитися, забувши про свої проблеми, або просто подрімати.
A cozy, gently swaying nest-the perfect place to relax and forget about your problems, or just take a nap.Проте не потрібно думати, що, затока 100 доларів і забувши про них, ви через місяць побачите на балансі 10 тисяч.
However, you do notneed to think that if you fill 100 dollars and forget about them, you will see 10 thousand on the balance in a month.Їм потрібно намагатися зробити будинок більш затишним,щоб вони могли по-справжньому розслабитися і відпочити, забувши про роботу.
They should try to make the house more comfortableas possible so that they can really unwind and relax and forget about work.А вдячні росіяни, забувши про Крим, будуть кидати визволителям квіти і, опускаючи очі, просити гуманітарної тушонки.
Grateful Russians, having forgotten about Crimea, will throw flowers to liberators and, lowering their eyes, will beg for humanitarian canned stew.Щоб покращити секс, потрібно як можна більше обніматися, цілуватися,так як ніби ви тільки почали зустрічатися, забувши про час, обов'язки, проблеми.
To improve sex, need as much hugging, kissing,as if you just started dating, oblivious of time, responsibilities and problems.Забувши про якусь обов'язки на кілька днів або тижнів, ви перевірите, чи дійсно вона має значення для людей з вашого оточення.
If you forget about some duties for a few days or weeks,Тому як добре мати біля дому чи в гаражі транспорт,який дозволить побачити і пережити щось нове, забувши про проблеми.
Therefore it is great to have either at home or in you garage a kind of transport that can allow you to see andto experience something new and forget all the problems.А вдячні росіяни, забувши про Крим, будуть кидати визволителям квіти і, опускаючи очі, просити гуманітарної тушонки.
And grateful Russians, having forgotten all about Crimea, will be showering flowers on the liberators, and begging for humanitarian aid with downcast eyes.Джіро і його молодший брат Котаро прямують у«Особливу зону»- місце,де вампіри і люди живуть у світі, забувши гріхи минулого.
Jiro travels with his younger brother Kotaro to the Special Zone, a place where vampires live freely in peace alongside humans,the troubles of the past long forgotten.Забувши про наступ морської піхоти США, генерал Насу відправив 9-ту роту 3-го батальйону 4-го піхотного полку через Матанікау ввечері 7 жовтня.
Oblivious of the U.S. Marine offensive, General Nasu sent the 9th Company of the 4th Infantry Regiment's 3rd Battalion across the Matanikau on the evening of 7 October.Протягом багатьох років після війни він жив в Парижі,але потім переїхав в будинок для старих в містечку Івлін, забувши попередити про це бюро у справах ветеранів.
For many years after the war he lived in Paris,but moved to a retirement home in the Yvelines region and forgot to tell the veterans' office.Саме Джаз Коктебель, забувши про будь-які рамки і обмеження, став зразком мультиформатного трендового фестивалю в Україні та прикладом для наслідування багатьох інших.
It is the Koktebel Jazz Festival that ignores all the limits and limitations, becoming an example for imitation and an example of a trend multi-format festival in Ukraine.Тут, де панує атмосфера цілковитого спокою та благодаті,можна нескінченно насолоджуватись живописними пейзажами, забувши про усі буденні проблеми та негаразди.
Here, where an atmosphere of complete peace and grace,you can endlessly enjoy picturesque scenery, forget about all the everyday problems and troubles.
