Що таке ЗАВДАННЯМ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• whose task
• which aims
• whose job
• whose mission

Приклади вживання Завданням якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різновид реабілітації, завданням якої є відповісти на запитання: Для чого?
Is a kind of rehabilitation, which aims to answer the question: Why?

Під час війни тут оселилася британська секретна організація, завданням якої була боротьба з німецьким шпигунством.
During the war, the building housed the British secret intelligence organization, whose task was the fight against German espionage.

Полководець відправився в армію бойову, завданням якої було просування уздовж Чорного море в сторону Константинополя.
The commander went to the military army, whose task was to move along the Black Sea towards Constantinople.

Незабаром почалася війна, і дівчинка практично відразу вступила в організацію«Юні месники», завданням якої була допомога партизанам.
Soon the war began, and the girl almost immediately joined the organization"Young Avengers", whose task was to help the partisans.

В тил до супротивника німці відправили спеціальну групу, завданням якої було знайти цих офіцерів-есесівців і описати їх дії.
In the rear of the enemy, the Germans sent a special group, whose task was to find these officers of the SS and to describe their actions.

Крім етіотропної терапії, спрямованої на елімінацію збудників з організму, існує симптоматична терапія, завданням якої є ліквідація проявів захворювання.
In addition to etiotropic therapy aimed at eliminating pathogens from the body, there is symptomatic therapy, whose task is to eliminate manifestations of the disease.

З точки зору анатомії вуздечка- це складка шкіри, завданням якої є обмеження рухової активності якого-небудь органу.
From the point of view of anatomy, the bridle is a fold of the skin, the task of which is to limit the motor activity of an organ.

Ще одна реформа дає парламенту право вибирати членів Національної ради судів, завданням якої є нагляд за неупередженості суддівства.
Another reform has given parliament the power to choose members of the National Council of the Judiciary(KRS), whose task is to oversee judicial impartiality.

Спочатку компанія заснувала«Китайську внутрішню місію», завданням якої було навернути до опіуму китайських селян за допомогою пропаганди опіокуріння.
Initially, the company established the“China Internal Mission”, whose task was to adduce to the opium of Chinese peasants through the promotion of opioids.

Меню-інжиніринг(menu engineering)- наука, завданням якої є створити таке меню, яке змусить клієнта витратити в закладі якомога більше та обов'язково повернутися знову.
Menu engineering is a science, the task of which is to create a menu, that will force a client to spend as much as possible and come back to the place again.

З 2014 року концерном реалізується програма імпортозаміщення, завданням якої є повний розрив зв'язків з військово-промисловим комплексом Росії.
Since 2014, the concern has been implementing an import substitution program, whose task is to completely break ties with the military-industrial complex of Russia.

Це сервісна компанія, завданням якої є повна підтримка своїх клієнтів на українському ринку з усіх технічних питань сертифікованими сервісними інженерами.
This is huge service department, whose task is the full support of our customers in the Ukrainian market in 24/7 mode in all technical matters by service engineers, certified by the European manufacturers.

Був включений до складу дослідницької групи, завданням якої було вивчення лісовідновлення і оцінка пожежної небезпеки концентрованих вирубок.
I was included into members of a research group, the goal of which was to study reafforestation and assess the fire risk of concentrated cutting.

Необхідність аналізувати конфлікті ситуації, у свою чергу сприяла виникненню теорії ігор, завданням якої є розробка рекомендацій щодо раціонального способу дій учасників конфлікту.
The need to analyze such a situation, in turn, has led to the emergence of the theory of games, which aims to develop recommendations for the rational course of action to the conflict.

ТОВ«Центр Розвитку Якості»- це компанія, завданням якої є сприяння підприємствам усіх форм власності в підвищенні ефективності діяльності в досягненні максимальних економічних результатів.
LLCDevelopment Quality Сentre is the company whose task is assistance to the enterprises of all forms of ownership in increasing of efficiency of activity in achievement of the maximum economic results.

Професор Чен Шоушан зі своїми колегами утворили компанію-стартап Hillhouse Tech, завданням якої є комерціалізація технології виробництва розглянутих камер.
Professor Chen Shoushan with his colleagues formed a startup company Hillhouse Tech, which aims to commercialize the production technology of the considered cameras.

Натомість зберігається радянська система спеціальних звань, що не дозволяє відійти від успадкованої ще за часів СРСР мілітаризованої моделі побудови сервісної служби, завданням якої є служіння суспільству.
At the same time, the Soviet system of special ranks is preserved that prevents moving away from inherited from the USSR militarized model of building service provision, task of which is to serve the society.

З 2014 року концерном реалізовується програма імпортозаміщення, завданням якої повний розрив зв'язків з військово-промисловим комплексом Росії.
Since 2014, the enterprise has been implementing an import substitution program, the task of which is to completely break ties with the military-industrial complex of Russia.

Після розриву фолікула і виходу яйцеклітини в організмі жінки формується тимчасова ендокринна залоза- жовте тіло, завданням якої є вироблення гормонів, які зберігали і підтримують вагітність.
After the rupture of the follicle and the release of the egg in the woman's body, a temporary endocrine gland is formed- the yellow body, whose task is the production of hormones that preserve and support pregnancy.

Міжнародний радник HM Revenue& Customs(HMRC) створив нову команду, завданням якої буде вивчити використання сімейних інвестиційних компаній. У статті зазначено….
HM Revenue& Customs(HMRC) has created a new team whose job it will be to look into the use of family investment companies, according to the International Adviser. The article states the….

Що Королівський інститут міжнародних відносин, більше відомий як Chatham House, є неприбутковою та недержавною організацією, розташованою в Лондоні, завданням якої є аналіз та поглиблення розуміння основних міжнародних та актуальних питань сьогодення.
The Royal Institute of International Affairs, commonly known as Chatham House, is a not-for-profit and non-governmental organisation based in London whose mission is to analyse and promote the understanding of major international issues and current affairs.

Сформувати групу експертів із залученням представників ЄЕК ООН та EUBAM, завданням якої має стати підготовка проекту національної стратегії щодо спрощення процедур торгівлі;
To form an expert group, involving UNECE and EUBAM representatives, the task of which shall be preparation of the project of national strategy on trade facilitation;

Оцінка чи оцінювання- важлива функція управління, завданням якої є систематичний збір точної та достовірної інформації, щодо діяльності проекту, програми чи впровадження політики, щодо досягнення поставлених перед ними завдань.
Evaluation is an important management function, which aims to systematically collect accurate and reliable data regarding the project, the program or policy implementation, to make sure they achieve their tasks.

Одночасно в спортивній медицині розвивається, особливо останнім часом, область, завданням якої є вивчення можливих негативних впливів фізичного навантаження при її нераціонального використання.
At the same time in sports medicine is developing, especially in recent years, the region, task of which is to study the possible negative effects of physical activity when it is irrational use.

Комісія, завданням якої є попереднє опрацювання питань порядку денного Святого і Великого Собору Православної Церкви, продовжила розпочатий в 1993 році розгляд теми про автокефалію та спосіб її проголошення, а також підготувала пропозиції до теми про автономію і спосіб її проголошення.
The Commission, whose task is to elaborate the agenda of a Holy and Great Council of the Orthodox Church, continued to consider the problem of autocephaly and ways of declaring it- the discussion which began in 1993, and prepared proposals on autonomy and ways of declaring it.

Персонаж, який ви створюєте, стає агентом гри"Товариство Pathfinder", завданням якої є розслідування, розгадування таємниць, боротьба з речами та представлення однієї з кількох конкуруючих фракцій.
The character you make becomes an agent of the in-game“Pathfinder Society,” whose job it is to explore, solve mysteries, fight stuff, and represent one of several competing factions.

Німецький відділ міжнародної правозахисної організації«Журналісти без кордонів»(RSF), завданням якої є захист свободи преси і право інформувати і бути поінформованим в будь-якій точці світу.
The German section of the international human rights organization Reporters Without Borders Reporters sans frontières, RSF, that aims to defend freedom of the press and the right to inform and be informed anywhere in the world.

Однак, статтею 49 Закону України«Про судоустрій і статус суддів», завданням якої серед іншого є імплементація положень статті 126 Конституції, суттєво розширено встановлені останньою правові рамки регулювання цього питання.
However, Article 49 of the Law of Ukraine“On the Judiciary and Status of Judges”, the task of which, among other things, is the implementation of the provisions of Article 126 of the Constitution, substantially expanded the established legal framework for regulation of this issue.