Приклади вживання Завершував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завершував війну у Східній Прусії.
He ended the war in Eastern Prussia.Кар'єру гравця він завершував в MLS.
Я не уявляю, як я завершував проекти без 9.3»,－ говорить Джонатан С.
Тому запрошуємо всіх тих, хто завершував свого часу:.
Надаль чотири рази завершував рік першою ракеткою світу(2008, 2010, 2013, 2017).
Віце-президент США Джозеф Байден завершував свій візит в країну.
Vice President Joe Biden has concluded his visit in Poland.Завершував незрівнянний образ Грейс Келлі ніжний букет з білосніжних конвалій.
He completed the incomparable image of Grace Kelly with delicate bouquet of white lilies of the valley.До цього дня мирний договір, який формально завершував би війну, не підписаний.
To this day, the peace treaty that formally completed a war has not been signed.У венеціанської живопису Белліні завершував Раннє, одночасно відкриваючи Високе Відродження.
In Venetian painting, Bellini completed the Early, while simultaneously opening the High Renaissance.Паризький мирний договір 1856 року, підписаний 18 березня, завершував військові дії.
The Paris Peace Treaty of 1856, signedMarch 18, was completing military operations.Через смерть скульптора, роботу завершував його учень Ґжеґож Кузневич.
Точніше, Павло Клімкін завершував роботу Комісії зустріччю та брифінгом з Майком Помпео.
More precisely, Pavlo Klimkin wrapped up the work of the Commission with a meeting and briefing with Mike Pompeo.Варто додати, щоЖан-Поль кілька разів завершував кар'єру, але незмінно повертався.
Первинно пісня«Seven Seas of Rhye» була лише«інструментальним музичним ескізом, який завершував їх перший альбом».
Щороку додавали по кілька ліній, а завершував«посмішку» наречений під час весілля.
Every year several new lines Чарлі повернувся на сцені під час концерту уKey Club, Лос-Анджеле, коли гурт завершував турне по заходу США.
Charlie returned to the stage playing three songs at theKey Club in LA when the band finished a Western USA tour.В цьому році ярмарок у Стамбулі завершував велику серію презентацій в інших містах Туреччини- Бурсі, Адані, Анкарі та Ізмірі.….
This year's fair in Istanbul completed a large series of presentations in other cities of Turkey- Bursa, Adana, Ankara and Izmir.Деякий час потому Баба знайшли в Його камері, де Він завершував перервану розмову зі Своїм секретарем.
Eventually He was found seated in His cell, completing His interrupted conversation with His secretary.Укрінформу вдалося поспілкуватися з одним із керівників шостої ротації,старшим сержантом Вінсентом Ганоном, який саме завершував свої піврічні повноваження в Україні.
Ukrinform communicated with one of the leaders of the sixthrotation, Sergeant-Major Vincent Gagnon, who was just completing his half-year mandate in Ukraine.Протягом року він викладав у Інституті Дрекселя у Філадельфії, штат Пенсільванія, поки завершував свою статую сера Ісака Ньютона(1895) для Бібліотеки Конгресу.
He taught for a year at the Drexel Institute in Philadelphia, Pennsylvania, while completing his Sir Isaac Newton(1895) for the Library of Congress.Кольбер завершував шоу якимсь зверненням до аудиторії, або якщо не вистачало часу, просто«that's it for the report everybody, good night»(оце і весь репортаж, всім на добраніч).
Afterwards, Colbert ends the show by giving some parting words to the audience or, if short for time, a simple"that's it for the report everybody, good night".Senicitas- Сальвадор Далі“Senicitas” була написана олією на полотні в 1927-1928 роках,коли Дали завершував військову службу.
Senicitas by Salvador Dali“Senicitas” was painted with oil on canvas in 1927-1928,when Dali completed military service.Завершував будову архітектор Зигмунт Кендзерський, який повторив поєднання через браму готеля з пасажем Гаусмана. як це було влаштовано в попередньому будинку на цьому місці.
The building was completed by the architect Sigmund Kendzers'kyi, who repeated the joining of the hotel, through its gates, with the Hausman passage, as had Капітан Металіста в матчі проти Чорноморця діяв по всьому фронту атаки,він і починав комбінації, і завершував їх, боровся і вигравав м'ячі в таких ситуаціях, коли інші футболісти навіть не стануть бігти за м'ячем.
Metalist" captain in the match against"Chernomorets" was active on all fronts ofattack, he began combinations, and finished them, fought and won the ball in situations where other players would not even run for the ball.Завершував цикл освітніх заходів масштабний семінар, організований ТД«Технологія Трейд» і лідерами в сфері виробництва харчових інгредієнтів- компаніями«Scanflavour»,«Hydrosol» і«Аромадон».
A large-scale seminar completed the cycle of educational events. It was organized by TH"Technology Trade" and leaders in the field of food ingredients production- companies"Scanflavour","Hydrosol" and"Aromadon".Незважаючи на успішне повернення, в травні, в рамкахплей-офф, чорна смуга Кріса продовжилася-в тривалій серії проти"Рейнджерс" гравець завершував останній матч з переломами руки і ноги, але не кинув команду в непростий момент.
Despite the successful return, in May, as part of theplayoffs, Chris's black streak continued- in the long series against the Rangers,the player finished the last match with a broken arm and leg, but did not quit the team in a difficult time.Дотримуйтесь академічного зобов'язання завершувати в середньому 3 уроки щотижня.
Adhere to academic commitment of completing an average of 3 lessons each week.Завершуючи на високій ноті.
Ends on High Note.Завершують процес його розвитку.
Process of completing their development.Цю церемонію завершували благословенням:.
The ceremony ended with this blessing:.
