Що таке ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНА Англійською - Англійська переклад

• national
• nationwide
• the state
• nation-wide

Приклади вживання Загальнодержавна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сфера розповсюдження- загальнодержавна.
Field distribution- nationwide.

Загальнодержавна цільова науково- технічна космічна програма.
The State Target Scientific- Technical Space Program.

Сфера розповсюдження: загальнодержавна.
Scope of distribution: nationwide.

Загальнодержавна цільова науково- технічна косміч­на програма України космічне.
The State Target Scientific and Technical Space Program of Ukraine.

Сфера розповсюдження: загальнодержавна, зарубіжна.
Sphere of distribution: nationwide, foreign.

Загальнодержавна цільова науково-технічна косміч­на програма України на 2008- 2012 роки.
The State Target Scientific and Technical Space Program of Ukraine for 2008-2012.

Проте, часто на перешкоді ставала загальнодержавна великосербська політика.
However, Serbian national policy has often become a barrier.

JTBC- південнокорейська загальнодержавна мережа кабельного телебачення та телерадіомовна компанія.
JTBC is a national cable TV network and a broadcasting company in South Korea.

Так, наприклад, у США взагалі відсутня загальнодержавна система освіти.
This is why the United States does not have, for example, a national education system.

У 2000 році була затверджена загальнодержавна урядова програма щодо зменшення абортів.
In 2000, a country-wide government program was approved to reduce abortions.

Загальнодержавна межа швидкості- 35км/ год, яка нижча у забудованих та інших перевантажених районах.
The national speed limit is 35km/h, which is lower in built-up and other congested areas.

JTBC- південнокорейська загальнодержавна мережа кабельного телебачення та телерадіомовна компанія.
JTBC is a South Korean nationwide general cable television network and broadcasting company.

Загальнодержавна конференція КПЧ(липень 1960) констатувала, що в Чехословакії перемогли соціалістичні виробничі стосунки.
The statewide conference of the CPC(July 1960) affirmed the triumph of socialist production relations in Czechoslovakia.

Сфера розповсюдження та категорія читачів- загальнодержавна, зарубіжна, професорсько-викладацький склад, науковці, підприємці.
Scope and category of readers- nationwide, foreign, faculty, researchers, and entrepreneurs.

Однак складна загальнодержавна фішинг-схема спричинила виклик цьому вільному середовищу та його інфраструктурі кібербезпеки у 2018 році.
However, a sophisticated nationwide phishing scheme challenged this free environment and its cybersecurity infrastructure in 2018.

Офіцій­­но її представники засуджують його, приймається загальнодержавна програма розвитку конкуренції в Україні на 2013- 2023 роки.
Officially, those in power condemn monopolies, passing a national program to develop competition in Ukraine from 2013-2023.

Загальнодержавна оцінка загрози ядерних установок, ядерних матеріалів, радіоактивних відходів й інших джерел іонізуючого випромінювання;
A nationwide assessment of the threat of nuclear installations, nuclear materials, radioactive waste and other sources of ionizing radiation;

В той час, як кожна бібліотека відповідає на особливі потреби, загальнодержавна система місцевих бібліотек становить важливу частину здорового сучасного суспільства.
While each library has its own unique set of needs the nation-wide system of local libraries constitutes an important part of a healthy society.

Хоча поодинокі підрозділи Жінок помічниць існували окремо від постів УАВ ще задовго до З'їзду 1948 року, загальнодержавна організація не була оформлена до березня 1974 року.
Although individual Ladies Auxiliary units existed alongside UAV Posts prior to the 1948 Convention, a National organization did not materialize until March, 1974.

Він привітав учасників конференції та наголосив, що це справді загальнодержавна подія, адже Михайлівська цілина є перлиною не тільки Сумщини, а всієї України.
He congratulated the participants of the conference and stressed that thatwss truly a national event, since Mykhailivskavirgin land is a pearl not only of Sumy region, but of Ukraine as a whole.

Найбільшою мірою це проявилося за часів Директорії УНР, коли нарівні з військовою розвідкою і контррозвідкою почали діяти загальнодержавна розвідка і контррозвідка.
This was most pronounced in the days of the UPR Directory, when, along with military intelligence and counterintelligence, national intelligence and counterintelligence began to operate.

За оцінками фахівців Світового банку(проект«Комунальна теплоенергетика»), відповідна загальнодержавна програма зажадає витрат на 250 млрд гривень(у цінах 2013 року).
According to the experts of the World Bank(project“Municipal power”) corresponding national program would require the cost of UAH 250 billion(in prices of 2013).

Прем'єр-міністр також звернув увагу, що загальнодержавна програма«Доступні ліки» має об'єднувати насправді всю державу і дійти до кожного жителя найвіддаленішого села.
The Prime Minister drew attention to the fact that, for example, the national program Available Medicines should actually cover the entire country and reach each resident in the most remote village.

Проблема техногенного родовища Домбровського кар'єру стосується не тільки регіону розміщення, це насамперед загальнодержавна проблема, що потенційно є загрозою європейського масштабу.
Technogenic deposits of Dombrowski career problem concerns not only the of accommodation the region is first and foremost nation-wide problem which poses a threat to of European scale.

Прем'єр-міністр також звернув увагу, що загальнодержавна програма«Доступні ліки» має об'єднувати насправді всю державу і дійти до кожного жителя найвіддаленішого села.
The Prime Minister drew attention to the fact that, for example, the national"Affordable Medicines" programme should in reality unite the entire state and reach every inhabitant of the most remote village.

У 1973 загальнодержавна система постачання обслуговувала понад 130 тисяч споживачів, тобто в 2 рази більше, ніж в 1966, а нафтопродуктами забезпечила всіх споживачів в народному господарстві.
In 1973 the national supply system served more than 130,000 users, which was twice as many as in 1966; all petroleum products for the national economy were supplied through the system.

Хоча за останні п'ять років багато діячів, зокрема у«Мамаєвій Слободі», музеї Пирогово, намагалися відновлювати народні звичаї, але досі не з'явилася загальнодержавна програма, яка повинна була б все це підтримати.
Although the last five years, many activists, particularly in the“Mamayeva Sloboda”, the museum Pyrohiv tried to restore the people's customs, but has not yet appeared nationwide program that would have all of this support.

Загальнодержавна технологічна платформа на базі Open Journal Systems(OJS), яка забезпечує для наукових періодичних видань України процеси редакційного опрацювання, публікації, післяпублікаційної підтримки.
The nationwide technology platform based on Open Journal Systems(OJS), which provides for scientific periodicals of Ukraine processes of editorial processing, publishing, after publishing support.

Військово-політична або загальнодержавна функція етикету є визначальною і полягає у формуванні боєздатного і патріотичного особового складу, здатної не тільки ефективно захищати свою Батьківщину в бою, але і формувати образ армії в очах міжнародного співтовариства.
Military-political or national the function of etiquette is decisive and consists in the formation of combat-ready and patriotic personnel capable of not only effectively defending their homeland in battle, but also shaping the image of the army in the eyes of the international community.

Загальнодержавна програма протидії туберкульозу, яку ми сьогодні обговорюємо, є не тільки документом, що формує напрямок та створює засади протитуберкульозної боротьби в країні, але й має бути частиною системи підзвітності виконання зобов'язань, які взяла на себе Україна під час Наради високого рівня Генасамблеї ООН у вересні 2018 року.
The National TB Program that we are discussing today is not only the document setting the direction and creating the grounds of TB response in the country, but should also be part of the accountability system to monitor compliance with the commitments, which Ukraine undertook at the UN General Assembly High-Level Meeting on TB in September 2018.