Що таке ЗАГАЛЬНООСВІТНІХ ШКОЛАХ Англійською - Англійська переклад

• secondary schools
• public schools
• general schools
• comprehensive schools

Приклади вживання Загальноосвітніх школах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спершу влаштувався вчителем образотворчого мистецтва в загальноосвітніх школах.
First, he got a job as a teacher of fine arts in secondary schools.

У загальноосвітніх школах англійська є обов'язковим предметом з другого класу.
In general schools, English is a compulsory subject from the second grade.

У ліберальних країнах релігія більше не викладається в загальноосвітніх школах.
In liberal countries religion is no longer taught in public schools.

Кількість учнів у загальноосвітніх школах зросла з 1, 7 до 2, 25 млн чол.
The number of pupils in secondary schools increased from 1.7 to 2,25 million people.

Acer Chromebook Tab 10 призначений спеціально для використання в загальноосвітніх школах.
Acer Chromebook Tab 10 is designed specifically for use in general schools.

Показ тематичних фільмів в загальноосвітніх школах області:"Сон","Тарас Шевченко","Заповіт".
In secondary schools students will be shown the films on topic:"The Dream", "Taras Shevchenko","Testament".

Уряд рекомендує зменшити термін обов'язкового навчання в загальноосвітніх школах з 11 до 9 років.
Reduce the term of compulsory education in comprehensive schools from 11 to 9 years.

У загальноосвітніх школах учням показуватимуть тематичні фільми:„Сон”,„Тарас Шевченко”,„Заповіт”.
In secondary schools students will be shown the films on topic:"The Dream", "Taras Shevchenko","Testament".

Гігієнічні вимоги до класів та санітарні норми такі ж, як і в загальноосвітніх школах(див.).
Hygienic requirements to classes and sanitary norms are the same as in the secondary schools(see).

Також у Торецьку було призупинено навчальний процес в 10 загальноосвітніх школах та 11 дошкільних навчальних закладах.
In addition, classes have been suspended in 10 general education schools and 11 pre-schools in Toretsk.

Термін навчання в загальноосвітніх школах становить 11 років і складається з початкової, середньої і верхніх ступенів.
The term of study in a general secondary school is 11 years and consists of primary, middle and upper stages.

Крім цього,«Хімпром» часто виступає спонсором для проведення ремонту у загальноосвітніх школах та дитсадках м. Черкаси.
Moreover,“Khimprom” often acts as a sponsor for repairs and renovations in comprehensive schools and kindergartens in Cherkasy.

Техніки зцілення», які проходять для школярів 9-11 років у загальноосвітніх школах №2 і №4, а також в навчально-виховному комплексі №1.
Teaching Recovery Techniques”, which are held for schoolchildren of 9-11 years old in secondary schools No. 2 and No. 4, as well as in the educational complex No. 1.

За цей час працівниками та волонтерами Центру“Успіх” було проведено 34 виховних заходи для учнів 6-11 класів в шести загальноосвітніх школах Тернополя.
During this time staff and volunteers of Success Center held 34 lessons for the 6-11th grades students in six public schools of Ternopil.

Більшість дітей отримують базові знання в загальноосвітніх школах, де вчитель розповідає, як треба вважати під музику, бити рукою в такт, витримувати паузи.
Most children receive basic knowledge in general education schools, where the teacher tells how to count with music, beat his hand in time, pause.

Троє в одному човні добре відомі в Індії, Пакистані, Україні та Росії, тому що уривки з книги були обов'язковим читанням у загальноосвітніх школах цих країн.
Three Men in a Boat is well-known in India, Russia and Pakistan, because the book or excerpts from it had been required reading in public schools.

Тренінги цього посібника по закінченню Літньої школи пройшли апробацію в загальноосвітніх школах України і постійно використовуються в роботі.
The trainings of this manual at the end of the Summer School have been tested in general secondary schools of Ukraine and are constantly used in the work.

На початку грудня, волонтери БФ«Надія по всьому світові» провели зустрічі на тему«Профілактика ВІЛ/СНІД» у трьох загальноосвітніх школах міста Києва.
In early December, the volunteers of“HOPE worldwide Ukraine” Charity Foundation held a learning session on HIV/AIDS prevention in three secondary schools of Kyiv.

У Сколівському районі Львівщини призупинено навчальний процес в загальноосвітніх школах з 28 лютого до 9 березня 2015 року через зростання захворюваності на грип та ГРВІ.
In this district Lviv suspended learning process in secondary schools from February 28 to March 9, 2015 due to increased incidence of influenza and SARS.

Як правило, Міністерство освіти саме визначає, за якими підручниками англійської мови займатися в загальноосвітніх школах, незалежно від того, подобаються вони викладачам чи ні.
As a rule, the Ministry of Education itself will determine which English textbooks to engage in secondary schools, whether teachers like them or not.

В загальноосвітніх школах нею навчалося менше половини учнів, у вищих навчальних закладах викладання здійснювалось переважно російською мовою, а у професійних училищах практично тільки російською мовою.
In generalEducation schools it enrolled less than half the students in higher education teaching carried out mainly in Russian, and vocational schools in almost Russian only.

Керівники Міносвіти Фінляндії стверджують, що якість навчання у всіх загальноосвітніх школах“вирівняно”, будь-які істотні відмінності в навчанні відсутні.
Representatives of the Ministry of Education of Finland claim that quality of training at all comprehensive schools“is leveled”, any essential distinctions in training are absent.

Організація профорієнтаційної, агітаційно-інформаційної та роз'яснювальної роботи в навчальних закладах: загальноосвітніх школах, ліцеях, гімназіях, технікумах, коледжах;
Organization of career counseling, promotional, informational and educational work in secondary schools, lyceum schools, high schools, technical schools and colleges;

Всі предмети викладаються з біблійної точки зору, а не зі світської, що поширена у загальноосвітніх школах. Це дозволяє учням бачити світ та вивчати його таким, яким його створив Бог і яким Він його бачить.
All subjects are taught from a biblical perspective, rather than the secular perspective usually found in public schools, allowing students to learn about and see the world as God created and sees it.

Фонд підтримує впровадження інклюзивної освіти в Україні, яка дає змогу дітям з особливими потребами навчатися в загальноосвітніх школах і таким чином реалізувати своє право на освіту.
The Foundation supports the implementation of inclusive education in Ukraine which enables children with special needs to study at secondary schools and thus realize their right to education.

Групи організувалися відразу в двох загальноосвітніх школах- №1(тренери Наталія Колесникова і Дмитро Лук'яненко) і №3(тренери Людмила Смітаніна і Тамара Малюк), а також в Благодійному Фонді«СОС«Дитяче містечко»(тренери Наталія Литвинова і Тетяна Федотова).
The groups were organized at once in two secondary schools-№1(coaches Natalia Kolesnikova and Dmitry Lukyanenko) and№3(coaches Lyudmila Smitanina and Tamara Malyuk), as well as in the Charity Fund“SOS“ Children's Village”(coaches Natalia Litvinova and Tatiana Fedotova).

Впродовж вересня команда Тернопільського навчального центру провела декілька уроків та квестів в загальноосвітніх школах м. Тернопіль, де разом з викладом теми презентувала роботу клубу.
Over September the team of Ternopil training Center has held several lessons and quests in public schools of Ternopil, where were able to present the work of the club.

У 2008 році Районна школа Торонто(TDSB) та Католицька районна школа Торонто(TCDSB) спільно з Поліцейською службою Торонто розробили програму«Шкілький офіцер поліції», постійно розмістивши озброєних офіцерів поліції у загальноосвітніх школах.
In 2008, the Toronto District School Board(TDSB) and the Toronto Catholic District School Board(TCDSB), in collaboration with the Toronto Police Service, institutionalized the SRO Program by permanently placing armed, uniformed police officers in secondary schools.

Понад 30 активних тренерів постійно працюють у цій проблематиці, проводячи тренінги та дебати в загальноосвітніх школах, школах-інтернатах, притулках, ПТУ, ВНЗ, організовуючи тематичні дискотеки, виставки плакаті.
More than 30 active trainers are constantly working on this problem, conducting trainings and debates in general schools, boarding schools, shelters, vocational schools, universities, organizing thematic discos, exhibitions poster.