Що таке ЗАДАВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• asked

Приклади вживання Задавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато істориків задавалися цим питанням.
Many artists asked this question.

Дітям задавалися такі запитання:.
The children were asked such questions as:.

Аналогічні запитання задавалися в Росії.
Similar questions were asked in Russia.

Насолоджуйтесь, але ніколи не оновлюється, якщо вона коли-небудь задавалися.
Enjoy it but never update if it ever asked.

Багато дівчат не раз задавалися цим питанням.
Many women have asked themselves this question many times.

Напевно, всі власники невеликих квартир хоч раз задавалися цим питанням.
Probably all owners of small apartments at least once asked this question.

Задавалися численні питання, на які були конкретні та чіткі відповіді.
Various questions were asked, which included specific and misleading questions.

Про що свідчить велика кількість питань, які задавалися після розповідей.
I was surprised how many questions were asked after the talk.

Напевно ви вже задавалися цим питанням, але чи знайшли ви правильну відповідь?
You have likely asked yourself the questions, but have you found the right answers?

І задавалися питанням:"Може, його перевести в групу до дітей старшого віку?".
And they asked the question:"Maybe it should be transferred to a group for older children?".

Очевидне питання, яким усі задавалися в Києві: чи були пов'язані ці дві речі?
The obvious question everyone in Kiev was asking was- were the two things connected?

Якщо ви задавалися таким питанням, то можна з упевненістю відповісти, ТАК, сайт вам потрібен!
If you are asking this question, the answer is YES you need a website!

Під час допиту, Кадирову задавалися питання про його членство в Меджлісі.
In the course of the interrogation, Kadyrov was asked questions about his membership in the Medjlis.

Почнемо з того, що будь у вас целіакія, навряд чи б ви задавалися цим питанням зараз.
To begin with, if you had celiac disease, it's unlikely that you would ask this question now.

Також зверніть увагу, щоб всі питання задавалися на доступному для дитячого розуміння рівні.
Also, note that all questions are asked at an accessible level for children's understanding.

Ми задавалися питанням, яку модель нашого національного існування ми хочемо підтримати і здійснити.
We asked the question of which model of our national existence we want to support and implement.

Багато любителів подорожувати вже неодноразово задавалися питанням: як дешево відпочити в країнах Європи?
Many fans to travel already repeatedly asked a question: how cheap to have a rest in the countries of Europe?

Таким запитанням задавалися учасники презентаційного заходу, який відбувся 26 листопада в місті Чернівці.
This question asked participants presentation event, held on 26 November in the city of Chernivtsi.

Багато з нас, на початку свого шляху з освоєння азів вишивки, задавалися питаннями: з чого почати?
Many of us, at the beginning of the way for the development of the basics of embroidery, Asked Questions: where to begin?

Люди задавалися питанням про те, коли і як виникла любов- чи винесла її людина з тваринного царства або вона з'явилася пізніше.
People asked themselves when love arose- whether a man took it from the animal kingdom, or did it appear later.

Капітан запросив дозвіл на зміну маршруту у канадського диспетчера, і підтвердження було отримане негайно- ніяких питань не задавалися.
He requested approval for a route change from the CanadianTraffic controller and approval was granted immediately-- no questions asked.

І я, й усі, хто бачив відео, задавалися питанням: чому дівчина-водій"Лексуса" навіть не намагалася загальмувати на момент зіткнення?
Everyone who saw the video and me asked the question: why didn't the girl driver of the Lexus car try to brake at the moment of the collision?(…)?

Повернення до історичних підвалин мислення, продумування питань, які ще не задавалися з часів грецької філософії,- це аж ніяк не відмова від традиції”31.
The way back into the historical foundations of thinking, thinking through the questions that have not been asked since Greek philosophy- this is not breaking away from tradition.

Питання, які задавалися досліджуваним групам людей, були спеціальним чином підготовлені групою психологів для отримання адекватних поведінкових реакцій.
The questions asked of the investigated groups of people, were specially prepared by a team of psychologists to obtain adequate behavioral reactions.

Багато істориків, письменники, самі козаки задавалися питаннями про походження козацтва, про те, що ж є козацтво як феномен світової історії?
Many historians, writers, Cossacks themselves were asked questions about the origin of the Cossacks, that is the same as the Cossacks phenomenon in world history?

Запитання на цю тему задавалися і Міністерству добробуту, і він обіцяв відповісти на них доповіді про перегляд видатків міністерств, який буде поданий уряду 31 травня.
Questions on this topic were asked and the Ministry of welfare, and it promised to answer them in the report on the review of expenses of the ministries, which will be submitted to the government on 31 may.

Людина стоїть відповідь, коли він насправді немає, але, коли він був під вашим носом(відповідь) і ви задавалися вже назвали відсутність респектабельним і байдужості, якщо ви байдужі і не піклуватися про коментарі і дивився підручник вгору нарешті, чому я відповідаю вам?
A man when it really is not worth response, but when he is under your nose(answer) and you already wondered lack of respectable name and indifference, if you're indifferent and you do not care for comments and looked up tutorial in the end, why did I answer you?

Цим питанням задавався кожен, як мінімум, раз на шляху життя.
Everyone asked this question at least once in the path of life.

Можуть задаватися питання про те, чому люди хочуть кинути палити.
Qualitative research might ask questions about why people want to stop smoking.