Приклади вживання Задавалися питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви, можливо, задавалися питанням.
Ми задавалися питанням, чому в цьому списку немає Києва?
I was wondering why Somalia isn't on that list?Ви коли-небудь задавалися питанням, скільки ви коштуєте?
Ви задавалися питанням, що ви робили без цієї людини все життя.
Напевно, багато хто задавалися питанням:"Як вживати кунжут?
Probably many asked themselves:"How to use sesame?І коли ви задавалися питанням, як далеко ви загадували?
And when you asked yourself that, how far out did you go?Користувачі соцмереж зі всього світу задавалися питанням- хто ця дівчина?
Users from all over the world have wondered- who is this girl?Напевно Ви задавалися питанням- як заробити в Інтернеті?
Surely you were wondering- how to make money online?Ми задавалися питанням, яку модель нашого національного існування ми хочемо підтримати і здійснити.
Ви коли-небудь задавалися питанням, що робить деякі статті привабливими?
Ви задавалися питанням, що ви робили без цієї людини все життя.
You begin to wonder why you haven't been doing it all your life.Я нескінченно задавалися питанням"що трапилося з моїм солодким дітей?"?
I have been wondering what happened to my sweet kids?Ви задавалися питанням, що ви робили без цієї людини все життя.
Soon be asking yourself why you haven't Напевно, багато хто задавалися питанням, чому шрами не засмагають на сонці.
Surely many wondered why the scars do not sunbathe in the sun.Ми задавалися питанням, що мотивує людей йти по цьому шляху.
We have been wondering what Люди протягом століть дивилися на нічне небо і задавалися питанням, що вони бачать, і що лежить за його межами.
People have looked up at the night sky for centuries and wondered about what they see and even what lies beyond.Ви, можливо, задавалися питанням: як астронавти пісяють в космосі?
You might be wondering how astronauts sleep in space?Як виростити орхідею з насіння Багато любителів рослин часто задавалися питанням про те, як виростити орхідею з насіння будинку.
How to grow an orchid from seed Many plant lovers often wondered how to grow an orchid from seed at home.Мабуть, Ви задавалися питанням: що ж трапилося з музейним сайтом?
You may be asking yourself… what happened to episode 48?Ви задавалися питанням, що ви робили без цієї людини все життя.
You will be wondering why you haven't Організатори місії передбачали це і задавалися питанням, що станеться, коли коли-небудь, далеко в майбутньому, наша космічна апаратура натрапила на чужорідну цивілізацію.
The organizers of the mission anticipated this and wondered what would happen if someday, far in the future, an alien civilization came across these spacecraft of ours.Вчені задавалися питанням, чи дійсно цей ген вставляється в третю, небажану, хромосому 21 в клітинах людей з синдромом Дауна.
Scientists wondered if this gene was inserted into a third, undesirable, chromosome 21 in cells of people with Down syndrome.Багато людей задавалися питанням, чи Арнольд Шварценеггер використовувати стероїди?
Many people have wondered whether Arnold Schwarzenegger used steroids?Багато з нас задавалися питанням схуднення, ми сиділи на ненависних дієтах, або робили невпевнені спроби зайнятися спортом, але….
Many of us wondered weight loss, we sat on the hated diets, or made tentative attempts to work out, but….Ви коли-небудь задавалися питанням, як SEO впливає на канали цифрового маркетингу?
Have you ever been wondering how SEO impacts digital marketing channels?По дорозі вони задавалися питанням, чи зможуть рухи очей і розмір зіниці при читанні і відповіді на питання про злочин розкрити обман.
En route, they wondered if changes in eye movements and pupil size while reading and answering questions about a crime would reveal deception.Кілька років тому експерти ще задавалися питанням, чи зможуть камерофони замінити фотоапарати, однак, сьогодні відповідь на це питання здається очевидним.
Several years ago, experts still wondered whether camera phones to replace cameras, but today the answer to this the question seems obvious.Багато з нас задавалися питанням схуднення, ми сиділи на ненависних дієтах, або робили невпевнені спроби зайнятися спортом, але так і не досягали результату!
Many of us wondered weight loss, we sat on the hated diets, or made tentative attempts to work out, but he did not achieve the result!Ви коли-небудь задавалися питанням, що відбувається з вашим тілом, коли ви зловживаєте бісквітом або шоколадом?
Ever wondered what's happening to your body when you overindulge on biscuits or chocolate?МакГінн, Кастро, і Лінго задавалися питанням, як нетрадиційні рольові моделі вплинули гендерна нерівність в домашніх умовах, як з точки зору професійних можливостей і домашніх обов'язків.
McGinn, Castro, and Lingo wondered how non-traditional role models influenced gender inequality at home- both in terms of professional opportunities and household responsibilities.
