Що таке ЗАДИХАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• gasping
• choking
• suffocated
• panting
• breathless
• out of breath

Приклади вживання Задихаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

А я…[задихаючись].
And I--[gasping].

Гарчав і кудкудакання-[задихаючись].
Snarling and cackling-[gasping].

Задихаючись грудки в горлі та грудях.
Choking lumps in the throat and chest.

І я лежу, від бігу задихаючись.
And I lie, from running out of breath.

Задихаючись, фыркнувши або задихаючись під час сну.
Snoring, choking or gasping during sleep.

У цей момент людина зазвичай прокидається, задихаючись.
At this point I usually wake up sweating.

Розкажи нам що-то я не знаю", сказав пан Marvel, задихаючись від болю.
Tell us something I don't know," said Mr. Marvel, gasping with pain.

Якщо у вас анемія, ви можете почувати себе дуже втомленими, слабкими і задихаючись.
If you have anemia, you may feel very tired, weak and breathless.

Ця мрія вмирає, задихаючись в безглуздих сумнівах у самих собі",- написав Джонсон.
The dream is dying, suffocated by needless self-doubt", Johnson writes in the letter to May.

Оптимізм- наш інстинкт удихати, задихаючись.
Optimism is our instinct to inhale while suffocating.

Його руки були тепер залишилося Магдалини задихаючись продовжувала рухатися ритмічно рухатися, з стегнами.
His hands had now left the Magdalene as panting continued to move rhythmically, moving with her hips.

Собаки з коротким носом, таких як бульдоги мають більш важкий час задихаючись зберігати холоднокровність.
Dogs with short noses have a harder time panting to keep themselves cool.

Він помер 11 квітня 1890 року, у віці 27 років, задихаючись від тяжкості власної голови, мабуть, після спроби лягти.
He died on 11 April 1890, aged 27, asphyxiated by the weight of his own head, apparently after trying to lie down.

Половина години він боровся, щоб тримати свою поранену голову над водою, задихаючись на кожне рятувальне дихання.
For half an hour, he fought to keep his wounded head above the water, gasping for each life-saving breath.

У палаючій одязі, охоплені жахом, задихаючись, люди кинулися бігти, але тих, хто виривався з полум'я, розстрілювали з кулеметів.
In burning clothes, horrified, gasping, people rushed to run; but those who escaped from the flames were shot from machine guns and rifles.

Франція є домом в декількох міст з великою різноманітністю стилів, які залишать будь-любитель задихаючись Чудової архітектури.
France is home to a few cities with a wide variety of styles that will leave any Magnificent Architecture lover breathless.

Раптово серце моє, задихаючись від надлишку щастя, знайшло собі шлях до полегшення в рясних сльозах,- пише Казанова в« Історії мого життя».
Suddenly, my heart, choking with an excess of happiness, found its way to relief in heavy tears," writes Casanova in"The Story of My Life.

Супутник- Ця людина зайнята в сусідньому барі, дивлячись футбол, бурчить мелодії, задихаючись у футбольній залі, що розвивається.
Companion- This person is busy in the nearby bar watching football, murmuring melodies while choking in the evolving football hall.

Я отримав його!" Кричав Jaffers, задихаючись і хитаючись через них все, і боротьба з фіолетовим обличчям і набухання вен проти свого невидимого ворога.
I got him!" shouted Jaffers, choking and reeling through them all, and wrestling with purple face and swelling veins against his unseen enemy.

Це означає, що ніякі вправи не рекомендуються, а також не дуже важкі вправи, які залишають вас задихаючись і з серцебиттям.
This means that no exercise is not recommended, and neither are very hard exercises that leave you out of breath and with a pounding heart.

Задихаючись у контейнері обривається«пуповина», яка з'єднувала його зі світом, великою надією на краще майбутнє та мамою, яка є символом незалежної України.
Gasping in the container he loses“the cord” connecting him with the world, hope for the better future and his mother who is the symbol of independent Ukraine.

І так, коли вони вставали, щоб піти, п'яний хлопець сідає і починає робити цю рибу з води, задихаючись повітрям і кидаючись по всьому столу.
And so, as they were getting up to leave, the drunk guy sits up and starts making that fish-out-of-water, gasping-for-air face and throws up all over the table.

Підтвердженням цього слугує притча, написана його вигаданим альтер его, Кілгором Траутом:"Двоє дріжджів сиділи і дискутували про можливу мету свого існування, поїдаючи цукор і задихаючись у власних випорожненнях.
His fictional alter ego, Kilgore Trout, supplied this parable: two yeast sat“discussing the possible purposes of life as they ate sugar and suffocated in their own excrement.

Нестерпне, чудове відчуття поширилося по його тілу, він ледве міг бачити належним чином, він повторив, задихаючись:«Неначе це було масло- вони входять в Париж, як ніби це було масло».
An unbearable, delicious sensation spread through his body; he could hardly see properly; he repeated, gasping,‘As if it were butter- they're entering Paris as if it were butter.'.

Люди, які страждають від астми, анемії, легенів і серцево-судинні проблеми втомитеся і мінімальних навантажень і відчувати себе задихаючись через пов'язаний здоров'я умови.
People suffering from asthma, anemia, lung and cardiovascular problems get tired and with minimal exertion and feel breathless due to associated health conditions.

Приблизно при 10:33 ам, Мак-Гір почав щосили і задихаючись голосно для повітря, роблячи хропіння і задуха звуки, які тривали по крайней мере, 10 хвилин, з його груди здіймалися і його кулак стиснутими,” Відправка Columbus повідомляє.
At about 10:33 am, McGuire started struggling and gasping loudly for air, making snorting and choking sounds that lasted for at least 10 minutes, with his chest heaving and his fist clenched,” the Columbus Dispatch reported.

Налаштовуйтеся на хвилю прийняття, а не суперництва, тоді при черговий успіх вашої подруги, ви зможете радісно стрибати і плескати в долоні, замість зображення натягнутою посмішки, задихаючись заздрістю.
Tune in to the wave of acceptance, not rivalry, then with the success of your girlfriend, you can happily jump and clap your hands, instead of the image of a strained smile, choking with envy.

Задихаючись, все частіше привалах, проклинаючи обрывавшее руки спорядження, ми, тим не менш, поспішали, оскільки традиція веліла зустріти світанок саме там, де пророку Ізраїлю у вогняній хмарі з'явився бог Яхве, і зняти зворушливу сцену читання Біблії на різних мовах.
Gasping, increasingly making halts, cursing obryvalin hands equipment, we, however, were in a hurry, because the tradition ordered to meet the dawn exactly where the prophet of Israel in a fiery cloud was Yahweh God, and to shoot a touching scene of reading the Bible in different languages.