Що таке ЗАЗВИЧАЙ ПРИЗВОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• usually lead
• usually result
• generally result
• usually leads

Приклади вживання Зазвичай призводять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спроби лікуватися самостійно або за порадами знайомих зазвичай призводять до сумних результатів.
Attempts to treat yourself, or on the advice of friends usually leads to sad results.

На сьогодні є чотири причини, які зазвичай призводять до некоректної роботи пульта дистанційного керування.
Today there are four reasons that usually lead to incorrect operation of the remote control.

Ці елементи можуть мати незначну або ніяку грошову вартість і зазвичай призводять до неконтрольованих обсягів безладдя.
The items can be of little or no monetary value and usually result in unmanageable amounts of clutter.

Травми спинного мозку зазвичай призводять до принаймні деяких невиліковних порушень навіть при найкращому лікуванні.
Spinal cord injuries generally result in at least some incurable impairment even with the best possible treatment.

Активоване вугілля також відмінно видаляє плями, бактерії і токсини, які зазвичай призводять до появи жовтих зубів.
Activated charcoal is also great at removing stains, bacteria, and toxins that typically lead to yellow teeth.

Придбані пороки серця зазвичай призводять до раптової втрати працездатності, присутності слабкості, серцебиття або тахікардії.
Acquired heart defects usually lead to a sudden loss of working capacity, the presence of weakness, palpitations or tachycardia.

Більшість випадків невідповідності тут добре помітні, оскільки зазвичай призводять до затримок постачань або виробництва.
Most cases of inconsistencies are clearly visible here, as they usually lead to delays in deliveries or production.

Дадлі заявив, що відновні роботи після ураганів зазвичай призводять до прискорення економічної активності в довгостроковій перспективі.
Dudley stated that restoration works after hurricanes tend to lead to a rise in economic activity in the long term.

Спроби плести вироби в перервах між повсякденними справами або паралельно з переглядом улюбленого фільму зазвичай призводять до того, що нічого не виходить.
Attempts to weave handicrafts in between everyday activities or in parallel with viewing your favorite movie usually lead to the fact that nothing happens.

Недостатня обізнаність або недолік прецеденту зазвичай призводять до розбіжності чи невизначеності щодо того, як варто управляти підприємством.
Lack of familiarity or lack of precedent usually leads to disagreement or uncertainty as to how the undertaking should be managed.

І, навпаки, помилки програмування(та інші систематичні помилки в технічних засобах або програмному забезпеченні) зазвичай призводять до неправильної обробки всіх операцій;
Conversely, programming errors(or other systemic errors in hardware or software) will ordinarily result in all transactions being processed incorrectly.

Розподіл швидкостей Максвелліан: зіткнення зазвичай призводять до розподілу Максвеллівської швидкості всіх частинок газу з дуже відносно малою швидкістю частинок.
Velocity distribution Maxwellian: Collisions usually lead to a Maxwellian velocity distribution of all gas particles, with very few relatively fast particles.

Ця помилка може виникнути через невдалу операцію«fdisk« або помилки користувача, які зазвичай призводять до втрати інформації про розташування та розмір розділу.
This failure may occur because of a failed“fdisk“ operation or user's errors, which usually result in the loss of information about the location and size of a partition.

Ця умова іноді призводить до зниження компанія додатку всі разом, якщо інші фактори беруть участь, але більшість зазвичай призводять до виключення вершника поправку.
This condition will sometimes result in a company declining an application altogether if other factors are involved, but most generally result in an amendment exclusion rider.

Ця помилка може виникнути через невдалу операцію«fdisk« або помилки користувача, які зазвичай призводять до втрати інформації про розташування та розмір розділу.
This kind of failure may occur due to different reasons, including failed‘fdisk'operation or user errors that usually results in loss of information about partition location and size.

ЕКГ може бути виконана під час тренування(якщо вправи зазвичай призводять до появи симптомів), або встановлюється портативний"монітор Холтера", який може записувати серцевий ритм протягом доби.
The ECG can be performed during exercise(if the exercises usually lead to symptoms), or a portable"Holter monitor" is installed, which can record the heart rate within 24 hours.

З метою дослідити нейронний ефект цих речовин вчені додали їх до людських клітин в стресових умовах, які зазвичай призводять до дисфункції і загибелі нейронних клітин.
To explore the neuronal effect of these compounds, they added them to human cells under stress conditions that normally lead to neuronal cell dysfunction and death.

Це також розглядається як адаптоген, який в основному означає, що він здатний допомогти організму адаптуватися і протистояти практично будь-яким індукованим змінам, які зазвичай призводять до захворювань.
It is also considered an adaptogen, which basically means that it has the ability to help the body adapt and resist to practically any induced changes that normally would lead to illnesses.

Існуючі методи або нові методи допомагають досягти оптимальних або майже оптимальних рішень, які зазвичай призводять до значних переваг у порівнянні з попереднім станом системи…[-].
Existing methods or new methods help reach optimal or near-optimal solutions that usually result in dramatic benefits over the previous state of the system.

Лікарські препарати зі снодійним ефектом в поєднанні з алкогольними напоями зазвичай призводять до двох реакцій організму- або снодійне впливає на дію спиртного, або спиртне впливає на дію снодійного.
Drugs with a hypnotic effect in combination with alcoholic beverages usually leads to two reactions- either a sedative effect on the action of alcohol, either the alcohol affects the action of sleeping pills.

Перебої у подачі електропостачання зазвичай призводять до примусового завершення роботи системи, яке може не тільки зашкодити обладнанню хоста, але і привести до пошкодження віртуальної машини, якщо вона була активною у той момент.
Power outages usually result in a forced shutdown of a system which may not only damage the host's hardware but also lead to the corruption of a virtual machine, if it was active at that very moment.

Разові мутації можуть не призводити до клінічної резистентності, але багаторазові мутації зазвичай призводять до клінічної резистентності до багатьох чи всіх активних речовин класу.
Single mutations may not result in clinical resistance, but multiple mutations generally result in clinical resistance to many or all active substances within the class.

Запропоновано модель формування ОЕМУІД, яка повинна реагувати на безперервні зміни в зовнішньому середовищі і не передбачає структурні перебудови управлінського апарату, які зазвичай призводять до зниження ефективності роботи підприємства.
A model of OEMMI was proposed, which must respond to the continuous changes in the environment and does not involve structural reorganization of the administrative apparatus, which usually lead to a decrease in the efficiency of the enterprise.

Проблеми нестачі ресурсів, перенаселення, безробіття, зубожіння, відсутність соціальних послуг та освіти зазвичай призводять до багатьох соціальних проблем, включаючи насильство, зловживання наркотиками і злочинності.
Issues of lack of resources, overcrowding, unemployment, poverty, and lack of social services and education habitually leads to many social problems including violence, drug abuse, and crime.

Незважаючи на те, що процентні ставки в мікрокредитуванні часто вищі, ніж ставки комерційних банків, а ставки за«позиками до зарплати» істотно вищі, ніж по мікрокредитах, практика підтверджує, що висока ефективність, масштаб і конкуренція зазвичай призводять до зниження процентних ставок.
Although microcredit interest rates are often higher than the rates of commercial banks, while interest rates on“loans to pay” significantly higher than microcredit, the practice confirms that greater efficiency, scale and competition generally lead to lower interest rates.

Спроби зменшити розмір логічного тому або перерозподілити іншому тому простір зберігання, який ним використовується, зазвичай призводять до пошкодження і втрати даних, особливо коли файлова система заповнена або стиснення не підтримується обраним типом файлової системи.
Attempts to reduce the size of a logical volume or reallocate storage space used by it to another volume commonly result in corruption and data loss, especially when the file system is full or shrinking is not supported by this file system type.

Зіткнення на такій швидкості зазвичай призводить до дуже серйозних травм або до летального результату.
An impact at that speed usually results in severe injury or death.

Цей звіт зазвичай призводить до значного руху ринку.
This report usually results in significant market movement.