Приклади вживання Зазнавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазнавши невдачі, переключається на щось інше.
Казахстан пережив голод та репресії, зазнавши непоправних втрат.
Зазнавши значних втрат, OSM просив, щоб ціна на воду буде піднята.
After suffering significant losses, OSM requested that the price of water be raised.Британія вистояла, зазнавши значних матеріальних і людських втрат(понад 30 тис. чол.).
Зазнавши численних утрат, повстанці відійшли до Жовнина і стали там табором.
У сезоні 2011/2012 команда грала дуже погано, зазнавши поразки в 11 домашніх матчах.
In the 2011/2012 season, the team performed poorly, having suffered defeat in 11 home games.Зазнавши переслідувань у Московії, він на початку 70-х рр. XVI ст. прибув до Львова.
Suffered persecution in Muscovy, it is in the early 70's of the XVI century. arrived in the city.Перше покоління протримався на конвеєрі 24 роки, зазнавши два серйозних рестайлінги.
Святий Микита, зазнавши багатьох знущань, був вкинутий у вогонь, де й закінчив свій земний шлях в 372 році.
Saint Nicetas, having undergone many tortures, was thrown into a fire, where he died in the year 372.Часто мені хочеться спустошити себе, зазнавши стільки оргазмів, скільки можу, щоб хоч трохи заспокоїтися»,- каже Сара.
Often, I will want to wear myself out by having as many orgasms as I can so they stop and I can get some peace,” she said.Зазнавши безліч невдач у роботі та особистому житті, він отримує шанс розпочати все спочатку.
Having experienced many setbacks in both his professional and personal life, he gets a chance to start it all over.Після першого кола, зазнавши лише однієї поразки від пермської"Зірки", казанці знаходилися в числі лідерів зони.
After the first round having only one defeat from«Zvezda»(Perm) the kazanners were among the leaders of the zone.Зазнавши перетворення, воно стало Єдиним, а з Єдиного перетворилося на Сім, Сім же перетворилося на Дев'ять.
Having undergone a transformation it becomes One, and from One it becomes Seven, and Seven was transformed into Nine.Також вік, робота, яку ми робимо, коли йдеться про дуже повторювані завдання, ожиріння,менопаузу, або зазнавши деяких травм.
Also age, the work we do when it comes to very repetitive tasks, obesity,menopause, or having suffered some trauma.Зазнавши бентежний поразку, Санта-Анна відступив наступної ночі, залишивши Тейлору контроль над Північною Мексикою.
Having suffered discouraging losses, Santa Anna withdrew that night, leaving Taylor in control of Northern Mexico.Свята Софія та її дочки Віра, Надія та Любов, зазнавши за Христа великих душевних мук, зараховані Церквою до лику святих.
Hagia Sophia and her daughters Faith, Hope and Love, for Christ endured great mental anguish, credited the Church as a saint.Зазнавши сильного болю і травм, поранений стикається з важкою фізичною і психологічною боротьбою протягом реабілітації.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.Святий Силуан був поставлений єпископом в містоСолунь і там мученицьки помер, зазнавши багато скорбот і напастей заради Господа.
Saint Silvanus was made bishop at Thessalonica anddied there a martyr, having undergone many sorrows and misfortunes for the Lord's sake.Зазнавши насильства ви втрачаєте контроль над своєю долею, віру в свої сили та можливості, перестаєте довіряти людям.
Having suffered from violence, you loose control over your fortune, belief in your abilities; you stop trusting people.Святий Силуан був призначений єпископом у Солунь ітам помер мученицькою смертю, зазнавши багато скорбот і напастей заради Господа.
Saint Silouan was made Bishop at Thessalonica anddied there a martyr, having undergone many sorrows and misfortunes for the Lord's sake.Кадрилі, зазнавши значних змін в музиці і техніці кроків, перетворилися в те, що ми знаємо зараз як ірландські сети.
The quadrille, having undergone significant changes in music and technique steps, turned into what we now know as Irish sets.Попри це Гаргрівз пропустив початок сезону 2010-11, зазнавши іншої травми, через яку поїхав до Сполучених Штатів, щоб звернутися до фахівця.
Despite this, Hargreaves missed the beginning of the 2010- 11 season, having suffered another injury, for which he travelled to the United States to see a specialist.Проте, зазнавши невдачі в цих задумах, хворий художник повернувся в Лондон і незабаром, в віці 42 років, помер(9 грудня 1641).
Unfortunately, having no success in these intentions, ill artist came back to London and soon died in 1641, in the age of 42.Україна має надзвичайний досвід у виявленні,реагуванні та розслідуванні гібридних загроз, зазнавши повного спектра агресії з боку Росії.
Ukraine Зазнавши бентежний поразку, Санта-Анна відступив наступної ночі, залишивши Тейлору контроль над Північною Мексикою.
Having suffered discouraging losses and word of upheaval in Mexico city, Santa Anna withdrew that night, leaving Taylor in control of Northern Mexico.Інтернет-трейдер, зазнавши ряд провалів і отримавши необхідні знання, навички, уміння, неодмінно досягне фінансового успіху.
Internet trader, who have suffered a series of failures and obtaining the necessary knowledge, skills, abilities, certainly reach the financial success.Не зазнавши успіху ні на професійному поприщі, ні на"особистому фронті", жінка не дозволяла доньці дивитися телевізор тому що….
Not having experienced success in either professional field or on the"personal front", the woman did not allow her daughter to watch TV because….Зазнавши десятки жертв під час атак Ісламської Держави, Туреччина була першою країною, яка спрямувала свої бойові сили на боротьбу з терористами у Сирії.
Having suffered dozens of casualties in Islamic State attacks, Turkey was the first country to deploy combat forces to fight the terrorists in Syria.Зазнавши один з одним безліч яскравих емоцій і спільно подолавши цілий ряд проблем і бар'єрів, вони зрозуміли, що знайшли те, що шукали.
Having experienced with each other a lot of bright emotions and jointly overcome a number of challenges and barriers, they realized that find what you were looking for.Зазнавши один з одним безліч яскравих емоцій і спільно подолавши цілий ряд проблем і бар'єрів, вони зрозуміли, що знайшли те, що шукали.
Having experienced a lot of bright emotions with each other and together 
