Що таке HAVING UNDERGONE Українською - Українська переклад

• зазнавши
• пройшли
• пройшовши
• не піддаватися

Приклади вживання Having undergone Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having undergone defections, he is toggled to something other.
Зазнавши невдачі, переключається на щось інше.

In fact, she had admitted not having undergone a therapy in 1994.
Вона фактично визнала, що не пройшла курс терапії у 1994 році.

Saint Nicetas, having undergone many tortures, was thrown into a fire, where he died in the year 372.
Святий Микита, підданий майже всім тортурам, був кинутий в полум'я, в якому і помер в 372 році.

They can be eaten fresh, dried or after having undergone different processes.
Їх можна вживати в свіжому, сухому вигляді або після того, як вони були піддані різним процесам.

Saint Nicetas, having undergone many tortures, was thrown into a fire, where he died in the year 372.
Святий Микита, зазнавши багатьох знущань, був вкинутий у вогонь, де й закінчив свій земний шлях в 372 році.

Saint Silvanus was made bishop at Thessalonica and died there a martyr, having undergone many sorrows and misfortunes for the Lord's sake.
Святий Силуан був поставлений єпископом в місто Солунь і там мученицьки помер, зазнавши багато скорбот і напастей заради Господа.

Having undergone a transformation it becomes One, and from One it becomes Seven, and Seven was transformed into Nine.
Зазнавши перетворення, воно стало Єдиним, а з Єдиного перетворилося на Сім, Сім же перетворилося на Дев'ять.

Saint Silouan was made Bishop at Thessalonica and died there a martyr, having undergone many sorrows and misfortunes for the Lord's sake.
Святий Силуан був призначений єпископом у Солунь і там помер мученицькою смертю, зазнавши багато скорбот і напастей заради Господа.

Having undergone such a transformation, they went to night wanderings and kill anyone who gets in their way.
Перетерпівши такі перетворення, оборотні відправлялися в нічні скитання і убивали кожного, хто попадеться їм на шляху.

The heading does not apply to unpolished elements having undergone merely one or more of the processes which precede polishing.
До цієї товарної позиції не включаються невідполіровані елементи, що пройшли лише один або декілька процесів з тих, які передують поліруванню.

However having undergone a series of knee operations, he was forced to prematurely end his playing career in 1990 aged 28.
Проте, пройшовши ряд операцій на коліні, він був змушений передчасно закінчити свою кар'єру в 1990 році у віці 28 років.

Plant products: Products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation in so far as these are not plants.
Продукти рослинного походження означають продукти рослинного походження, що не були оброблені або пройшли легку підготовку до тієї межі, коли вони не є рослинами.

The quadrille, having undergone significant changes in music and technique steps, turned into what we now know as Irish sets.
Кадрилі, зазнавши значних змін в музиці і техніці кроків, перетворилися в те, що ми знаємо зараз як ірландські сети.

The division of security and cargo escort is formed from among the most trained employees of the enterprise, having a work experience of at least three years and having undergone special training.
Підрозділ охорони та супроводження вантажів сформований з числа найбільш підготовлених співробітників підприємства, які мають стаж роботи не менше трьох років і пройшли спеціальну підготовку.

Having undergone together with the Ukrainian people diverse and numerous challenges, our Church gained extraordinary experience in being the voice for a stateless nation before the powerful of this world.
Пройшовши разом з українським народом різноманітні й чисельні випробування, УГКЦ здобула непересічний досвід бути голосом бездержавної нації перед сильними світу цього.

Plant products' means products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation insofar as they are not plants, set out in Part 3 of Annex XVII-A to this Agreement;
Продукти рослинного походження” означають продукти рослинного походження, що не були оброблені або пройшли легку підготовку до тієї межі, коли вони не є рослинами, включеними у частину 3 Додатка IV-A до цієї Угоди;

The style itself, if translated literally from French, means"decorative art", but today it is not so full of details and superfluous decorations, as before, having undergone changes due to some adjustments in flavoring Preferences.
Що працює в цьому стилі Сам стиль, якщо його дослівно перекладати з французької, означає«декоративне мистецтво», проте сьогодні він вже не так насичений деталями і зайвими декораціями, як раніше, зазнавши зміни за рахунок деяких коректив у смакових перевагах.

Plant products" means products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation in so far as these are not plants, set out in Annex IV-A, Part 3 to this Agreement;
Продукти рослинного походження» означають продукти рослинного походження, що не були оброблені або пройшли легку підготовку до тої межі, коли вони не є рослинами, включені у Додаток IV-А до цієї Угоди, частину 3 цієї Угоди;

And here is such an ordinary"Bobik" visitedsix continents, participated in almost all armed conflicts in the world, became an indispensable assistant to the fisherman and hunter, lasted more than thirty years on the conveyor belt, having undergone several generations of modernization.
І ось такий ось звичайний"бобик" побував нашести континентах, брав участь практично у всіх збройних конфліктах в світі, став незамінним помічником рибалки і мисливця, протримався на конвеєрі більше тридцяти років, зазнавши кілька поколінь модернізації.

The Brooklyn Bridge still stands proud, having undergone major renovation works between 2011-2015, and carries roughly 150,000 vehicles, cyclists and pedestrians between Manhattan and Brooklyn each day.
А Бруклінський міст досі гордо возвеличується над світом, пройшовши значні ремонтні роботи в 2011-2015-му роках та щодня мужньо витримує 150000 автомобілів, велосипедистів та пішоходів між Манхеттеном та Брукліном.

Such goods are imported for a specific purpose and are to be re-exported within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them.
При цьому такі товари мають ввозитися з визначеною метою і призначатися для подальшого вивезення у встановлений термін та не піддаватися змінам за винятком нормального зниження їхньої вартості(амортизації) внаслідок їхнього використання.

And the Church in Ukraine, having undergone in the 20th century cruel persecutions from the aetheistic regime, has the need to more effectively manage God's gifts as a significant method of evangelization on the personal, family, parochial and eparchial levels.
А Церква в Україні, зазнавши в ХХ ст. жорстоких переслідувань з боку атеїстичного режиму, має потребу більш ефективного управління Божими дарами як важливого засобу євангелізації на особистому, родинному, парафіяльному та єпархіальному рівнях.

The University's programs are offered under the written consent of the Minister of Advanced Education, Government of British Columbia, Canada having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the minister.
Програми університету пропонуються під письмової згоди міністра підвищення рівня освіти, уряду Британської Колумбії, Канада, які пройшли процес оцінки якості і був визнаний відповідним критеріям, встановленим міністром.[-].

Having undergone this certification process, not only has SkyWay Technologies Co. become an important player on the international market, but, first and foremost, it has proved and demonstrated its compliance with the national legislative requirements in the area of quality standards.
Пройшовши дану сертифікацію, ЗАТ«Струнні технології» не тільки стало важливим гравцем на міжнородному ринку, а й, в першу чергу, підтвердило і продемонструвало відповідність вимогам національного законодавства в області стандартів якості.

The term"university" is used under the written consent of the British Columbia Ministry of Advanced Education effective May 8, 2006, having undergone a quality assessment process and been found to meet the criteria established by the ministry.
Термін"університет" використовується відповідно до письмової згоди Британської Колумбії Міністерство підвищення рівня освіти ефективного 8 травня 2006 пройшовши процес оцінки якості і був визнаний відповідним критеріям, встановленим міністерством.

Having undergone a transformation of extraordinary proportions since awaking from its communist slumber in the early 1990s, Tirana's center is now unrecognizable, with buildings painted in primary colors, and public squares and pedestrianized streets that are a pleasure to wander.
Зазнавши перетворення надзвичайних пропорцій, пробуджену від комуністичної дрімоти на початку 1990-х років, Тирану і людей тепер не впізнати,- з чудернацькими будівлями, пофарбованими в яскраві кольори, громадськими площами і пішохідними вулицями, якими приємно побродити.

Having undergone a transformation of extraordinary proportions since awaking from its communist slumber in the early 1990s, Tirana's centre is now unrecognisable, with buildings painted in primary colours, and public squares and pedestrianised streets that are a pleasure to wander.
Зазнавши перетворення надзвичайних пропорцій, пробуджену від комуністичної дрімоти на початку 1990-х років, Тирану і людей тепер не впізнати,- з чудернацькими будівлями, пофарбованими в яскраві кольори, громадськими площами і пішохідними вулицями, якими приємно побродити.