Приклади вживання Зазнав значних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покрив зазнав значних змін.
The roof has undergone extensive changes.Під час Другої світової війни Музей зазнав значних втрат.
During World War II the Museum suffered serious losses.Автомобіль зазнав значних змін як капот і за її межами. Більшеgt;.
Car has undergone significant changes in both the hood and beyond. Moregt;.У 2004 році університет знову зазнав значних змін.
In 2004, the university underwent significant changes once again.Один користувач навіть зазнав значних результати winsol протягом двох тижнів використання.
Український ринок авіаперевезень зазнав значних змін.
Australia's air travel market is undergoing significant changes.Завдяки чіткім та злагодженим діям підрозділів противник зазнав значних втрат- до 4 вбитими та 6 пораненими”,- заявляє штаб.
Thanks to accurate and harmonious actions of the enemy units suffered significant losses- up to 4 killed and 6 wounded”,- reported the Ukrainian military.Під час ремонтів 1834-1894 років зовнішній вигляд церкви зазнав значних змін.
During repairs of 1834-1894 the appearance of the church has undergone major changes.Агресор покараний і зазнав значних втрат.
The aggressor За цей час американський варіант піци,на відміну від італійської, зазнав значних змін.
During this time, the American version of pizza,different to Italian, had many changes.Всі пасажири безпечно покинули авто, але сам автомобіль зазнав значних пошкоджень і був залишений на місці події.
All passengers escaped unharmed but the vehicle suffered considerable damage and was abandoned on site.На практиці бували випадки, коли після редагування текст зазнав значних змін.
In practice, there Через п'ятдесят років після свого заснування, Університет зазнав значних змін в результаті політичних потрясінь.
Fifty years after its foundation, the University underwent major change as a result of political upheaval.У III-му кварталі банківський сектор зазнав значних втрат у зв'язку з вимушеною зупинкою роботи в східних регіонах країни та у Криму.
In the 3rd quarter the banking sector suffered significant losses in connection with the forced stop of operation in the eastern regions of the country and in the Crimea.У Перл-Харборі американський флот зазнав значних втрат.
At Pearl Harbor, the U.S. Pacific Fleet sustained heavy losses.Броненосець Конфедерації"Вірджинія"(колишній"Меррімак") протаранив та потопив федеральний дерв'яний фрегат"Камберленд",але втратив таран і зазнав значних структурних ушкоджень.
(The Confederate Virginia(ex-Merrimack) rammed and sank the Federal Cumberland,but lost her ram and suffered significant structural damage.).Французький механізм надання допомоги у сфері розвитку зазнав значних змін в останні роки.
The French development assistance mechanism has undergone major changes in recent years.Із розпадом СРСР та перебоями у поставках нафтопродуктів,що періодично мали місце у 1990-х роках міський транспорт Душанбе зазнав значних проблем.
With the collapse of the Soviet Union and disruption ofoil supplies that periodically occurred in Tajikistan in the 1990s, urban transport in Dushanbe experienced significant problems.Виявилося, що це єдиний вид соціальної активності громадян, який зазнав значних змін після Революції гідності.
It revealed that this is the only type of civic activity that has undergone significant changes since the Maidan.В останні роки державний сектор зазнав значних інноваційні процеси і пропонує цікаві і складні перспективи кар'єрного зростання, які вимагають нових і кваліфікованих профілів.
In recent years the public sector has undergone significant innovation processes and offers interesting and challenging career prospects that require new and qualified profile…+.В результаті, законопроект, у порівнянні з початковим виглядом, зазнав значних змін, пов'язані з повноваженнями нової структури.
As a result, the bill, compared with the original appearance, has undergone significant changes related to the powers of the new structure.Будівля міста в Хендерсоні, штат Кентуккі, 50 miles(80 км)на схід-південний схід від епіцентру, зазнав значних структурних пошкоджень.
The City Building in Henderson, Kentucky, 50 miles(80 km)east-southeast of the epicenter, sustained considerable structural damage.Золотий стандарт зазнав значних змін в ході Першої світової війни, коли країни, що брали в ній участь, змушені були проводити величезні вливання грошових коштів для покриття військових витрат.
The Gold Standard underwent significant changes in the course of World War I, when the countries that were involved in the war had to make huge injections of funds in order to cover their military expenses.З того часу КАСУ зазнав значних оновлень, однак всі ті ключові моменти, про які ми писали, збереглися, хоча зараз відповідні посилання можуть бути на норми інших статей, ніж зазначені в огляді.
From then onwards, CAP has undergone significant updates, however, all of the key points we wrote about Структура зазнала значних змін.
The structure has undergone significant change.Зараз ситуація зазнала значних змін.
Now the situation has undergone significant changes.Бібліотека зазнала значних втрат і в повоєнні роки.
The library suffered significant losses at post-war time.З тих пір вона зазнала значних модифікації, стала ширше і просторіше.
Since then, it has undergone significant modifications, it Обидві сторони зазнали значних втрат.
Both sides suffered significant losses.Ці регіони зазнали значної пожежної активності.
These regions experienced significant fire activity.
