Що таке ЗАЙМАЄ ДО Англійською - Англійська переклад

• takes up to
• occupies up to
• take up to

Приклади вживання Займає до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займає до 1 робочого дня.
It takes up to 1 working day.

Як правило, це займає до 4-х годин часу.
Usually this is up to four hours.

У деяких випадках цей процес займає до 24 годин.
In some cases, this process may take up to 24 hours.

Оформлення ТОВ займає до 14 робочих днів.
Making Ltd. takes up 14 working days.

Процес виробництва деяких з наших вакцин займає до двох років.
For some of our vaccines, this production process can take up to two years.

Підготовка сауни займає до двох годин.
Preparation of the sauna takes up two hours.

Зазвичай перекази зараховуються миттєво, але іноді це займає до 30 хвилин.
This usually happens instantly, but can sometimes take up to 30 minutes.

Вся процедура займає до 90 хвилин часу.
The entire process can take up to 90 minutes.

Зазвичай перекази зараховуються миттєво, але іноді це займає до 30 хвилин.
Withdrawals are usually processed instantly, but sometimes it may take up to 30 minutes.

Cereal Planet, за її даними, займає до 10% українського ринку круп.
Cereal Planet, according to the company, occupies up to 10% of the Ukrainian cereal market.

Дорога від найбільш віддаленого гуртожитку до університету займає до 1 години.
The most direct public transit route takes you to the university in an hour.

Розділ з даними Fusion Drive займає до 99% простору і зазвичай починається із сектора 409,640.
The data partition occupies up to 99% of the space and usually starts with sector 409,640.

Академічні програми для досягнення сертифікат зазвичай займає до одного року, щоб закінчити.
Academic programs to achieve a certificate normally take up to one year to complete.

Чекаємо поки програма підготується до встановлення і перевірить систему- займає до 5 хвилин.
We are waiting until the program is ready to install and check the system- can take up to 5 minutes.

Дорога на острів займає до 2-х годин в одну сторону і проходить вздовж мальовничих берегів Дніпра.
The road to the island takes up to 2 hours in one direction and passes along the picturesque banks of the Dnieper.

Завідувач лабораторією розповіла, що аналіз якості зерна кукурудзи повністю автоматизований і займає до 15 хв.
The head of the laboratory told that the quality analysis of corn is fully automated and takes up to 15 minutes.

Альпіністський маршрут бере початок в селищі Тюнгур і займає до 6 днів, залежно від рівня підготовки групи.
The climbing route starts in the village of Thyungur and takes up to 6 days, depending on the level of training of the group.

Повний курс навчання за такими спеціальностями, як медицина, стоматологія та архітектура, займає до семи років.
Professional courses such as medicine, dentistry and architecture may take up to seven years to complete.

На економічному рівні він являє собою потужну світову індустрію, що займає до 10% світового валового продукту.
At the economic level, it represents a powerful global industry, occupying up to 10% of the global gross domestic product.

Компенсація займає до 3-х місяців після резекції сегмента і до року після повного видалення однієї легені.
Payment takes up to 3 months after resection of a segment up to a year after the complete removal of a lung.

Гарантійні суми на такі сертифікати у 2-3 рази більше, ніж для QuickSSL Premium, але й перевірка організації займає до 10 днів.
The warranty for such certificates is 2-3 times higher than for the QuickSSL Premium, but the Extended Validation can take up to 10 days.

Термін оформлення займає до 1 року, громадянин має право працевлаштуватися без отримання окремого дозволу на роботу.
The term of registration takes up to 1 year, a citizen has the right to find work without obtaining a separate work permit.

Як кажуть представники ВМС США, виготовлення корпуса апарата«традиційним» способом обходиться в 800 000 доларів і займає до 5 місяців.
As the representatives of the U.S. Navy, the making of the Cabinet the"traditional" way costs about$ 800,000 and take up to 5 months.

Підготовка до нього займає до шести місяців, в той час як практика показує, що досвідчена команда FIORI може впоратися за три місяці.
Preparation for it takes up to six months, while practice shows that the experienced FIORI team can handle it in three months.

Лагодження плунжерних гідроциліндрів у професіоналів займає до 6-ти днів, а в простих компаніях- до одного місяця.
Repair of hydraulic cylinders for reciprocating professionals can take up to six days, and in conventional organizations- up to a month.

Курс лікування займає до 1, 5 місяців, після чого ви отримаєте список процедур, які необхідно виконувати для підтримки отриманого результату.
The course of treatment takes up to 1.5 months, after which you will receive a list of procedures that must be performed to maintain the result.

Процес відкриття рахунку в платіжній системі чи фінансовій компанії найчастіше займає до тижня, водночас банки можуть розглядати заявку місяцями.
The account opening process in a payment system or financial company usually takes up to a week while banks can consider an application for months.

А так як цей процес зазвичай займає до 60 днів і є найтривалішим у всій процедурі відкриття аптеки, краще почати підготовку документів відразу.
And since this process usually takes up to 60 days and it is the longest in the whole procedure of opening pharmacies, better start preparing documents at once.

Процес оформлення займає до двох тижнів, при цьому громадянин іншої держави не може здійснювати трудову діяльність без додаткового отримання дозволу на роботу.
The registration process takes up to two weeks, while a citizen of another state cannot perform labor activities without additional obtaining a work permit.