Приклади вживання Закликав нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він закликав нас боротися!
He wants us to fight!Христос, по суті, здійснював Сам та закликав нас до саме такої.
Він закликав нас боротися!
Це означає, що Бог не закликав нас до невдач і поразок.
This is not to say that God wants us to be miserable and unhappy.Він закликав нас боротися!
He wanted us to fight!Хтось скаже, що Ісус закликав нас не противитися злому див.
One may claim that Jesus admonished us not to resist evil see Matt.Джон закликав нас бути вище цього.
John called on us to be bigger than that.Сopтувальний Капелюх закликав нас бути сильними i вiдважними.
Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.Він закликав нас бути кращими»,- сказав Обама.
He called on us to be better than that,” Obama said.Він завжди закликав нас подорожувати.
Брат чи сестра в таких випадках не пов'язані; до миру закликав нас Господь.
The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.Він завжди закликав нас подорожувати.
Брат чи сестра в таких випадках не пов'язані; до миру закликав нас Господь.
The sibling or the sister isn't under subjugation in such cases, yet God has called us to peace.І Він закликав нас, щоб не поставити себе, але вірити в героя, який прийшов, щоб нас. .
And He's called us, not to deliver ourselves, but to trust in the Hero who came to get Звертаючись до батьків, він закликав нас проявляти милосердя, доброту і великодушність до наших дітей.
Addressing parents in the congregation, he exhorted us to be merciful, kind and forgiving toward our children.Ісус закликав нас пам'ятати- щоб стати великими в Царстві Божому,ми повинні бути слугами для всіх(10:43).
Jesus exhorted us to remember that to be great in God's kingdom, we must be the servant of all(Mark 10:44).Що це дійсно означає,, ми повинні бути знайомі з тим, що закликав нас Бог, щоб зробити, як віруючих, і з'ясувати, як працювати, що в наших унікальних ситуаціях.
What it really means is, we should be familiar with what God has called us to do as believers, and figure out how to work that out in our unique situations.Як тільки священик закликав нас, щоб підготуватися до молитви, стався вибух»,- розповідає Емад Шукрі, яка була всередині собору, коли стався вибух.
As soon as the priest called us to prepare for prayer, the explosion happened,” Emad Shoukry, who was inside when the blast took place.Всі були здивовані, деякі з них здавалися, мабуть, трохи шоковані,і багато хто з них казав нам, що у нас є багато мужності, щоб зробити цей крок і закликав нас піти на це.
Everyone was surprised, some of them seemed perhaps a bit shocked,and many of them told Він закликав нас, щоб зустрітися з паном Кім, принаймні, один раз, щоб зрозуміти його мислення і переконати його в могутності американського Арсеналу.
He encouraged the US to meet with Mr Kim at least once to understand his thinking and convince him of Під час мого навчання в академії, мій командир взводу, який нещодавно повернувся з миротворчої місії,поділився з нами своїм позитивним досвідом роботи в ООН та закликав нас проходити службу в ООН.
During my time at the academy, my platoon commander, who had recently returned from a peacekeeping mission,shared very positive experiences about working for the UN, and encouraged us to serve with the United Nations.Він закликав нас до Аллаха, щоб ми визнавали тільки Його і поклонялися тільки Йому, не надаючи Йому рівних і відмовившись від каменів і ідолів, яким раніше поклонялися ми й наші пращури.
He summoned us to acknowledge God's unity and to worship Him and to renounce the stones and images, which we and our fathers formerly worshipped.Для цього зібрали ми Раду, явну всього народу, щоб ви з нами обрали собі государя з чотирьох, кого хочете: перший цар- турецький,який багато разів через послів своїх закликав нас під свою владу; другий- хан кримський;
To do this, we gathered Rada, who was obvious to all the people, so that you choose with Він закликав нас, щоб вичерпати всі інші варіанти, перш ніж приймати військові дії, тому що превентивного удару по Північній Кореї означатиме автоматичний удар у відповідь на ракетний обстріл Півдня.
He urged the US to exhaust all other options before taking military action because a pre-emptive strike on North Korea would trigger an automatic retaliation of missile fire on Святіший Отець Бенедикт XVI, принаймні в двох випадках, закликав нас підтримувати контакти, також настійно рекомендував нам віднестись до нашої власної традиції дуже серйозно- з приводу того, що ми Східна Церква-Католицька, наразі Східна.
The Holy Father, Benedict XVI,on at least two occasions, has encouraged us to maintain contacts, but also strongly urged Бог закликає нас самих бути миротворцями.
We believe that God called us to be Peacemakers.Господь Бог закликає нас до цього.
God called us to this.Бог закликає нас самих бути миротворцями.
God asks us to be peacemakers.
