Що таке ENCOURAGED US Українською - Українська переклад

• закликав нас

Приклади вживання Encouraged us Англійська мовою та їх переклад на Українською

They encouraged us on to this thing.
І вони нас підштовхували до цього.

He was a wonderful person and encouraged us.
Він дуже добра людина й нас підтримав.

My son always encouraged us to travel.
Він завжди закликав нас подорожувати.

A new batch of components arrived at the company's warehouse in large sizes, which encouraged us to open a new warehouse.
Нова партія комплектуючих надійшла на склад компанії у великих розмірах, що стимулювало нас відкрити новий склад.

You always encouraged us to be better.
Ти завжди мотивував нас ставати краще.

We have several major potential customers in principle and encouraged us to obtain these licenses.
У нас є кілька великих потенційних клієнтів, що в принципі і підштовхнуло нас до отримання даних ліцензій.

Our parents encouraged us to be married.
Наші батьки наполягали, щоб ми одружилися.

Years of experience within the travel sector, combined with the realization, that today's world has increasing prohibitions and restrictions, encouraged us to develop a company that has no boundaries.
Наш досвід в сфері туризму, в поєднанні з усвідомленням зростаючих заборон і обмежень сучасного світу, мотивує нас розвивати компанію, для якої не існує меж.

For years now the church has encouraged us to better understanding this calling.
Протягом багатьох років церква завжди закликала нас краще зрозуміти це покликання.

Everyone was surprised, some of them seemed perhaps a bit shocked, and many of them told us that we had a lot of courage for taking this step and encouraged us to go for it.
Всі були здивовані, деякі з них здавалися, мабуть, трохи шоковані, і багато хто з них казав нам, що у нас є багато мужності, щоб зробити цей крок і закликав нас піти на це.

Every additional response encouraged us to continue.
Кожен додатковий внесок активніше спонукав нас продовжувати цю роботу.

Head of the District council, Sergei Hrebenichenko, explained that after studying the experiences of the realization of the project“Community Based Approach on Local Development,” Pereyaslav-Khmelnytsky, Sarnensky rayons and our Cherkasy collegues from Zvenyhorod encouraged us to take this decision.
Керівник центру від районної ради Сергій Гребеніченко зауважив, що саме вивчення досвіду реалізації проекту«Місцевий розвиток, орієнтований на громаду» Переяслав-Хмельницького, Сарненського районів та наших Черкаських колег із Звенигородщини підштовхнули нас до прийняття такого рішення.

He believed in us, encouraged us.
Він вірив в нас, Він нас підтримував.

Very early on, they encouraged us to read the scriptures and pray for our own answers.
З дуже раннього віку вони заохочували нас читати Писання і молитися, аби самостійно знаходити відповіді.

During my time at the academy, my platoon commander, who had recently returned from a peacekeeping mission, shared very positive experiences about working for the UN, and encouraged us to serve with the United Nations.
Під час мого навчання в академії, мій командир взводу, який нещодавно повернувся з миротворчої місії, поділився з нами своїм позитивним досвідом роботи в ООН та закликав нас проходити службу в ООН.

Our brother's fine example encouraged us to go to the meetings that the Witnesses were holding in a neighboring village.
Чудовий приклад брата заохотив нас ходити на зібрання Свідків, які проводилися в сусідньому селі.

Our meeting with the local organization encouraged us to make some decisions regarding the methodology of the research.
Наша зустріч з місцевою організацією заохотила нас до прийняття деяких рішень щодо методології дослідження.

Namely that we think weaknesses both producers encouraged us to the production of Ukrainian anchor winches brands STRONGER.
Ось саме ці як нам здається, слабкі моменти біля обох виробників наштовхнули нас на думку про виробництво Українських якірних лебідок марки STRONGER.

Ever since we were children, our parents encouraged us to start and end the day with a prayer, to teach us to feel that the friendship and the love of God accompanies us..
Ще з дитинства наші батьки привчали нас починати і завершувати день молитвою, щоб навчити нас відчувати, що дружба і любов Бога завжди з нами..

The 20th century was the Age of Introspection, when self-help and therapy culture encouraged us to believe that the best way to understand who we are and how to live was to look inside ourselves.
ХХ століття було епохою інтроспекції, коли культура самодопомоги і терапії спонукала вважати, що найкращим способом зрозуміти, хто ми і як жити, є погляд всередину себе.

And the world encourages us in this.
І світ нас підтримує у цьому.

This encourages us to create new and interesting offers.
Це стимулює нас до створення нових цікавих пропозицій.

It encourages us to good works.
Він надихає нас на добрі вчинки.

That's why capitalism encourages us to seek immortality, happiness and divinity.
Ось чому капіталізм заохочує нас прагнути до безсмертя, щастя й божественності.

How will following Abraham's example encourage us to keep busy in God's service?
Як Авраамів приклад заохочує нас бути зайнятими в служінні Богові?

Encourage us to respond to customers instead of reacting to the marketplace.
Спонукає нас відповідати на потреби клієнта замість реагувати на ринок;

It encourages us to challenge the status quo and push the norm.
Це спонукає нас кинути виклик статус-кво і підштовхнути норму.

They encourage us to come to the exhibitions.
Вони змусили нас ходити на ці демонстрації.

Scientists often encourage us with amazing and important discoveries.
Вчені часто радують нас дивовижними і важливими відкриттями.

Jesus encourages us to pray and bring our requests to God.
Ми просимо, щоб Марія заступалася за нас і донесла наші молитви до Бога.