Приклади вживання Заключне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тепер заключне слово.
І це вже буде заключне.
Заключне слово, я пам'ятаю.
Concluding sentence as I recall it.Зараз заключне буде від комітету.
Заключне голосування: Як виглядатиме Україна через три роки?
Перші тести пройшли успішно, але заключне випробування закінчилося аномалією на випробувальному стенді».
The initial tests were“completed successfully, but the final test resulted in an anomaly on the test stand.”.Заключне побудова навчань відбудеться 19 травня на аеродромі Ридала.
The final build of the exercises will be held may 19 at the airport ridal.Саме на цей день призначено заключне засідання Антимонопольного комітету України у справі проти операторів мобільних послуг.
It was on this day assigned the final session of the Antimonopoly Committee of Ukraine in the case against the operators of mobile services.Заключне дослідження проводиться з метою зробити деякі висновки про проблему.
Восени того ж року було прийнято заключне рішення про значних вкладень, а завершення основних будівельних робіт відбулося влітку 2008 року.
That autumn, the final decisions on significant investments for the company were taken, and the topping-out was celebrated in summer 2008.Заключне слово П. С. Шилюка і Л. Р. Парцхаладзе, ухвалення підсумкового документа.
Closing speech of P. Shyliuk and I. Partskhaladze, adoption of the outcome document.В наступному місяці космічний корабель буде встановлений на ракеті, з'єднання між ними будуть перевірені,і стартова команда проведе заключне тренування.
In the next month, the spacecraft will be mounted to its rocket, connections between them will be checked,and the launch team will go through a final training.Відбулось заключне засідання Національного Керівного комітету проекту SIREADA.
Final meeting of the National Steering committee of the SIREADA project was held.Філіп сказав, щоЧарльз не хоче робити тест, тому я написав одне заключне лист з доданим набором для аналізу ДНК, після ж надійшов дзвінок від Філіпа, який сказав, що Чарльз мертвий.».
Philip said Charlesdidn't want to do the test so I wrote one final letter with a DNA test kit enclosed and that was when Philip rang and told me Charles was dead.”.Заключне слово Йоги про те, що кожна людська душа- це божественний представник Бога на землі.
The final word of Yoga is that each human soul is a divine representative of God on earth.Березня ц. р. у Пекіні було проведено заключне засідання 1-ї сесії Всекитайських зборів народних представників 13-го скликання, яка стала головною політичною подією в країні з початку поточного року.
March 20, 2018, the closing meeting of the first session of the 13th National People's Congress was held in Beijing, which became the main political event in the country since the beginning of 2018.Заключне Звукове Занурення цього семінару буде Світовою Медитацією, яку описали Хатори.
The final Sound Immersion of this event will beСлід зазначити, що ці дослідження завжди викликали живе зацікавлення у європейської громадськості,і найкращим доказом цього стало заключне слово на даному римському форумі Дебори Бергаміні- депутата Парламентської асамблеї Ради Європи.
It should be noted that these studies always aroused great interest among the European public,and the best proof of that was the final speech by Deborah Bergamini, the deputy of the PACE, at this Roman Forum.Ergo одне заключне зауваження: Якщо ви вирішили перевірити цей засіб, уникайте непроверених продавців!
Ergo one final note: If you have decided to test this remedy, avoid unverified sellers!Я зробив ще одне заключне зусилля, щоб прийняти пропозицію про посередництво з боку Британського Уряду.
I made one more final effort to accept a proposal for mediation on the part of the British Government.Це заключне слово від блискучої людини і одна з найкращих книг, які я коли-небудь читав",- зазначив Гейтс.
It's a fitting final word from a brilliant man, and one of the best books I have ever read,” Gates writes.Його смерть і його заключне послання до вчених знову активізували дебати переосмислення способів регулювання кліматичних систем Землі про які вперше заговорили ще в 70-х роках.
His death, and his final message to scientists, re-energized the debate over the sort of re-engineering of the Earth's climate systems that Broecker and other academics had broached as early as the 1970s.Не заключне рішення суду, а результат міжнародного тиску на Януковича для припинення агресії проти опозиції.
Not a final decision but the result of international pressure on Yanukovych to stop the aggression against the opposition.Заключне слово належить НСТУ- Національній суспільній телерадіокомпанії України, яка після оголошення переможця відбору підписує договір з виконавцем.
The final word belongs to NSTU National public broadcasting company of Ukraine, which after the announcement of the successful bidder signs the contract with the contractor.Заключне комюніке 74 міністрів та 13 міжнародних організацій було передане Генеральному директору Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН(ФАО) Жозе Граціану да Сілва.
The final communiqué by the 74 ministers and 13 international organisations was presented to José Graziano da Silva, Director-General of the FAO.Заключне комюніке 74 міністрів та 13 міжнародних організацій було передане Генеральному директору Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН(ФАО) Жозе Граціану да Сілва.
The final communiqué, signed by 74 agriculture ministers and 13 international organisations, was handed over to the director-general of the FAO, José Graziano da Silva.Заключне заняття сесії було виїзним і завершилося створенням нових ефективних схем та алгоритмів роботи: як внутрішніх, так і зовнішніх, насамперед, для роботи з клієнтами.
The final training session was held out of the city and accomplished by creating new efficient schemes and algorithms- both internal and external, and first of all for working with clients.Вони мали заключне бізнес-завдання від інвестора та ведучої проекту Ірини Озимок, в рамках якого їм необхідно було визначити, якого спеціаліста не вистачає громаді, та заохотити його і надалі працювати в ОТГ.
They will receive the final business task from the investor and project presenter Iryna Ozymok, in which they will need to identify a specialist they are lacking in their hromada and encourage him/her to continue working in the AH.Заключне засідання третього і четвертого етапу відбулося 6-го квітня 2016 року, де викладачі представили свої науково-методичні розробки для викладання окремих тем в різних дисциплінах, що включають питання корпоративної соціальної відповідальності.
The final meeting of the third and fourth stage was held on the 6th of April 2016, where the teachers presented their scientific and methodological developments for teaching certain topics in various disciplines, while including the issues of corporate social responsibility.Заключне опитування слухачів Школи продемонструвало, що переважна більшість учасників(100%) планують реалізувати на практиці знання у своїй громадській чи політичній діяльності, при цьому деякі вже почали реалізовувати набуті знання та навички на практиці.
Final quiz of School listeners demonstrated that large majority of participants(100%) were planning to realize in practice their knowledge in public and political activities, with that some of them have already begun realizing acquired knowledge and skills in practice.
