Що таке ЗАКЛЮЧНУ Англійською - Англійська переклад

• final
• closing
• concluding

Приклади вживання Заключну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон і Роуз заспівали заключну частину балади разом в дуеті.
John and Rose sang the closing ballad part together in a duet.

Заключну серію«Золоті дівчата» переглянули 27, 2 мільйона глядачів.
The series finale of The Golden Girls was watched by 27.2 million viewers.

Первинну та заключну консультації лікаря-терапевта в Медичному центрі;
Initial consultation and a final medical examination in Medical Center;

Саунд-продюсування в музиці грає фактично найголовнішу, заключну роль.
Sound of Music prodyusyrovanye Himself in fact, the very hlavnuyu, zaklyuchytelnuyu role.

Упанішади й араньяки становлять заключну частину брахманів, які обговорюють філософські проблеми.
The Upanishads are the concluding part of the Brahmanas which discusses the philosophical problems.

Він почав заключну частину Свого Плану врятувати людство, щоб відразу могло бути врятовано найбільшу кількість людей.
He has begun the final part of His Plan to save humanity, so that a multitude can be saved at once.

Упанішади й араньяки становлять заключну частину брахманів, які обговорюють філософські проблеми.
The Upanishads and the Aranyakas are the concluding portions of the Brahmanas which discuss philosophical problems.

Потім мене взяли на другорядну роль в пілоті серіалу'Практика', де я спостерігав, як Ділан МакДермотт виголошував заключну промову.
Then I was an extra on the pilot of The Practice, watching Dylan McDermott deliver the closing speech.

Невелику заключну настройку можна зробити, повертаючи шкалу спереду, але ця установка не повинна перевищувати 2-3 ділення.
A small final setting can be made by turning the scale in front, but this setting should not exceed 2-3 division.

І на останній фотографії ви побачите заключну фазу рукоділля, де присутня вже готова знята з верстата фігурка панди.
And in the last photo you will see the final phase of needlework, where there is already a ready-made panda figure from the machine.

Заключну половину п'ятого пелюстки, приплітати до першого, просмикуючи і підтягуючи його зволікання між рядами № 10 і 11.
The final half of the fifth petal, we weave to the first, passing and pulling its wire between rows No. 10 and 11.

Ми вдячні Netflix за те, що він дав нам можливість створити заключну главу, яка завершить історії улюблених персонажів.
We are grateful to Netflix for the opportunity to compose a closing chapter for these beloved characters that inspires lasting memories.

Програвши заключну партію матчу, Тайманов знизав плечима, сказавши сумно Фішеру:"Ну, в мене ще є моя музика".
Upon losing the final game of the match, Taimanov shrugged his shoulders, saying sadly to Fischer:"Well, I still have my music.".

Джонс робить свій шлях в руїни, і врешті-решт потрапляє в затонулий амфітеатр, де він бореться з Кракеном який охороняє заключну частину.
Jones makes his way into the ruins and eventually falls into a sunken amphitheatre where he battles the Kraken guarding the final piece.

Флеров вписали заключну сторінку в ту частину біографії урану, яка передувала проведенню першої в світі ланцюгової реакції.
Flerov wrote the final page in the biography of uranium, which was preceded by conducting the world's first chain reaction.

Написавши її, перечитайте ще раз на свіжу голову, особливо перший параграф і заключну частину, намагаючись побачити її очима рецензентів.
Having written it, reread with a fresh mind, especially the first paragraph and the last part, trying to see her through the eyes of the reviewers.

Команда«Image Mapping 2015» провела заключну презентацію медіа-матеріалів для членів спільноти Буші у Вінницькій області.
The Image Mapping 2015 team carried out the final presentation of the media-materials for the members of the Busha community(Vinnytska oblast).

Тисячі людей зберуться в конгрес-центрі McCormick Place, щоб почути заключну промову Обами як президента, з якою він виступить у вівторок.
Thousands of people will gather in the Congress center of McCormick Place to hear the closing speech Obama as President, which he will deliver on Tuesday.

Тенденція входить в свою третю, або заключну фазу, коли в дію вступає широка публіка, і на ринку починається ажіотаж, що підігрівається засобами масової інформації.
Trend enter their third or final phase, when the action comes to the General public, and the market starts boom, fueled by mass media.

Уже сама тенденція капіталістичного розвитку до цієї фінальної межі проявляється в формах, які перетворюють заключну фазу капіталізму на період катастроф».
The very tendency of capitalist development towards this end is expressed in forms which make the concluding phase of capitalism a period of catastrophes.

Заключну доповідь на тему:«Соціальні механізми свободи слова: ефективність і хаос» на Громадянському лекторії читав письменник, психолог Денис Жарких.
The final report on the topic:‘Social mechanisms of freedom of speech: efficiency and chaos' was read at the Civil Lyceum by a writer, psychologist Denis Zharkih.

В цей час вода вже сягає палуби і оркестр" Титаніка"починає грати заключну пісню" Nearer, My God, to Thee".
At this time, the water already reaches the bow of the boat deck and begins to flood the officers' cabins, the captain's bridge, and the orchestra“Titanic” plays the final song“Nearer, My God, to Thee”.

Info опублікували заключну частину розслідування про розкрадання в оборонному комплексі, в якому розповіли про роль правоохоронних органів у корупційних схемах.
Info published the final part of the investigation of theft in the defense industry, in which he spoke about the role of law enforcement in corruption schemes.

Перші частини користувалися у публіки приголомшливим успіхом, а тому режисер Олів'є Мегатон вирішив, що необхідно зняти останню, заключну частину трилогії.
The first part used the audience a resounding success, but because Director Olivier megaton has decided that it is necessary to remove the latter, the final part of the trilogy.

При реорганізації у формі злиття всі організації, що припиняють свою діяльність, за день до запису в реєстрі державної реєстрації, складають заключну бухгалтерську звітність з закриттям рахунків прибутків і збитків.
In the event of a reorganization in the form of merger all organizations that cease their activities, the day before the entry in the register of state registration, constitute the final accounting statements with closing of the profit and loss accounts.

Парламентський Комітет Асоціації, обговоривши останні події в Україні та відносини між Україною та ЄС, а також, обмінявшись думками про пріоритети майбутніх подій, ухвалив наступну Заключну Заяву та Рекомендації.
The Parliamentary Association Committee, having discussed the recent developments in Ukraine and EU-Ukraine relations, and having exchanged views on the priorities for future developments, agreed upon the following final statement and recommendations.

Сьогоднішні події аналітики LEAP розглядають у контексті загальної кризи, що почалася в кінці 70-х років і вступила нині в четверту, заключну і найбільш важку стадію, так звану«фазу зціджування», при якій починається розвал реальної економіки.
LEAP analysts are viewing the current events in the context of the general crisis that began in the late 1970s and is now in its fourth, final and most grave stage, the so-called‘elutriation phase', where the collapse of real economy begins.

Барнабас Абрахам з Identitesz зробив заключну промову, яка була присвячена культурним аспектам підривної діяльності Сороса, наприклад, гендерній плутанині, викликаній пропагандою фемінізму та інших підривних ідеологій серед молодого покоління.
Barnabás Ábrahám from Identitesz delivered the final speech, which focused on the cultural aspects of Soros' subversion, for example the resulting gender-confusion caused by the promotion of feminism and other subversive ideologies to the younger generations.

Ця комісія представила свою заключну доповідь 3 лютого 1922, і вона була прийнята з деякими застереженнями з боку британського та французького урядів 7 березня 1923, за кілька місяців, перш ніж Велика Британія та Франція увійшли у свої права 29 вересня 1923.
The commission submitted its final report on 3 February 1922, and it was approved with some caveats by the British and French governments on 7 March 1923, several months before Britain and France assumed their Mandatory responsibilities on 29 September 1923.