Приклади вживання Закінчуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі заходи повинні закінчуватись до 2100.
Кожна війна має закінчуватись за столом переговорів.
Замість цього, їх курс повинен закінчуватись зменшеним дозування.
Кожна війна має закінчуватись за столом переговорів.
Every war ends on a dialogue table.Зрештою, можемо зазначити, якими полями має закінчуватись наша форма.
Finally, we can say which field(s) should end up in our form.Кожна війна має закінчуватись за столом переговорів.
All wars end at the negotiating table.Кожна сторніка має починатися з тега«HTML» і закінчуватись«/HTML».
All HTML pages must start with<html> and end with</html>Навчання не повинно закінчуватись після університету.
Learning should not end after school.У будь-якому віці день повинен розпочинатися з обіймів і закінчуватись обіймами!
Each day should be started and end with a hug and kiss!Кожна війна має закінчуватись за столом переговорів.
The war ended at the negotiation table.Кожна сторніка має починатися з тега«HTML» і закінчуватись«/HTML».
Every HTML page starts with<html> tag and end with</html>Кожна стрічка має закінчуватись символами CR+LF.
Перша стрічка повинна починатись із BEGIN: VCALENDAR, остання повинна закінчуватись END: VCALENDAR.
The file must start with following syntax: BEGIN: VCARD and end with: END: VCARD.Навчання не повинно закінчуватись після університету.
Тури, які передбачають також екскурсійну програму,можуть починатись у Тернополі та закінчуватись у Кам'янці-Подільському.
Назва компанії має закінчуватись на"Ltd." або"Limited".
The company name must end in"Ltd" or"Limited".Це може бути послідовність лише з десяти літер всередині одного цистрона, з восьми цистронів,може починатися й закінчуватись у межах цистрона.
It might be a sequence of only ten letters within one cistron; it might be a sequence of eight cistrons;it might start and end in mid-cistron.Назва компанії має закінчуватись на"Ltd." або"Limited".
The company name has to end with LTD or‘Limited';Звичайно, кожен поважаючий себе привид володіє моторошною драматичною історією, часто з елементами нещасливого кохання,і обов'язково повинна закінчуватись трагічною смертю.
Of course, every good ghost story has eerie dramatic, often with elements of unrequited love,and always ends tragically died.Тур може починатись та закінчуватись в будь-який день тижня.
Bookings can start and end on any day of the week.Логін має бути мінімум 4, максимум 30 символів і повинен містити тільки латинські символи, цифри і символ'-',але не починатись і не закінчуватись символом'-'.
Login must be minimum 4, maximum 30 characters and must contain only latin characters, digits and symbol'-',but not begins and not ends by symbol'-'.Де має починатись та закінчуватись державний контроль за ГО?
Where do state functions and state control begin and end?Фундаментальні дослідження можуть закінчуватись рекомендаціями щодо проведення прикладних досліджень для визначення можливостей практичного використання одержаних наукових результатів, науковими публікаціями тощо.
They can end with recommendations regarding the formulation of applied research to determine the possibilities for the practical use of scientific knowledge gained, scientific publications, etc.Вся робота школи повинна закінчуватись не пізніше 21 год.
Серед них є і збільшення життєвого циклу існуючих енергоблоків, що, вважаємо однією з основних проблем сьогодення, адже починаючи з 2010 року,щороку в Україні буде закінчуватись термін експлуатації одного або декількох ядерних енергоблоків.
These problems include prolongation of exploitation of nuclear blocks, which is considered to be the most serious problem because starting from 2010 every year in Ukraine one ormore nuclear blocks will terminate the period of their exploitation.Одинарний тег мусить обов'язково закінчуватись косою рискою і знаком«більше», між якими не повинно бути пробілів.
Single tag must necessarily end with a slash and a"more" sign, between which there should be no spaces.Реєстрація в аеропорту, розташованому на території України, не може закінчуватись раніше, ніж за 45 хвилин до часу відправлення рейсу за розкладом.
Check-in at the airport located on the territory of Ukraine may be closed no earlier than 45 minutes before the scheduled departure time.Підготовка умовно-дострокового звільнення повинна бути організована при тісному співробітництві з тюремним персоналом і персоналом органів по нагляду за особами,звільненими умовно-достроково, і закінчуватись до сплину мінімального або встановленого періоду.
Preparing for parole should be carried out in close cooperation with staff working in prison and personnel responsible for post-release surveillance andshould be concluded before the end of Це неймовірний момент, який не повинен закінчуватись"(з інтерв'ю для журналу ART UKRAINE, 3/2011).
This is an incredible moment that should never end'(In conversation with Oleksiy Radynski, Art Ukraine magazine, 3/2011).Якщо барні меблі виконують функцію кухонних, тоді спинка в нихповинна бути, в ідеалі- закінчуватись десь на рівні попереку, щоб забезпечити надійну підтримку і не заважати вашим рухам;
When bar furniture carries the load on the kitchen,the back should ideally end at the waist, providing reliable support and not interfering with it;
