Приклади вживання Залишався активним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павлюк залишався активним в інтернеті.
The IS remains active in Року вийшов на пенсію, однак і надалі залишався активним.
Ейнштейн залишався активним у фізичному співтоваристві і в зрілі роки.
Einstein remained active in the physics community throughout his later years.Року вийшов на пенсію, однак і надалі залишався активним.
Річ ДеВос залишався активним членом Ради директорів Amway до самої смерті.
Rich DeVos remained active as a member of Amway's Board of Directors until his death.А що ви робите для того, щоб ваш мозок залишався активним і продуктивним?
What do you do to make your brain stay active and productive?Залишався активним театр протягом більше 500 років, до шостого століття, коли були проведені останні гри.
It remained active for 500 years until in the sixth century when the last event was held.Після виходу на пенсію Оттенс упродовж багатьох років залишався активним у галузі техніки.
After retiring, Ottens remained active in the field of technology for many years.Він залишався активним у соцпартії і в 1937-му зазнав невдачі у своїй спробі бути переобраним у Міську раду Детройта(Detroit Common Council).
Reuther remained active in the Socialist Party and in 1937 failed in his attempt to be elected to the Detroit City Council.Переконайтесь, що ви регулярно входите на наші сайти, щоб ваш обліковий запис залишався активним і не був вимкнутий.
Ensure that you log in regularly to ensure that your account stays active and is not terminated.Після закінчення його повноважень на посаді президента Юдойоно залишався активним у політиці, був обраний на посаду лідера своєї партії у 2015 році.
After his terms as president ended, Yudhoyono remained active in politics, being reelected as leader of his party in 2015.Перший етап залишався активним, і це частина, яка надає хакерам доступ для встановлення активних другого та третього етапів.
The first stage remained active, and that's the piece that gives the hackers access to install the Оскільки ніяких явних запасів немає,неможливо оцінити, який відсоток тих, хто прийшов до анонімних наркоманів, залишався активним в NA протягом певного періоду часу.
Because no attendance records are kept,it is impossible to estimate what percentages of those who come to Narcotics Anonymous remain active in NA over time.З тих пір вулкан залишався активним, в ньому була історія вибухових та вибухових вивержень, включаючи 33 виверження з моменту першого добре задокументованого виверження в 1843 році.
Since then, the volcano has remained active, with a history of effusive and explosive eruptions, including 33 eruptions since the first well-documented eruption in 1843.У 1962 році він став кафедрою політології в університеті Рочестера,де він залишався головою до 1977 року і залишався активним до своєї смерті.
In 1962, he became the chair of the Political Science Department at the University of Rochester,where he Adamastor був невеликий незахищений крейсер Португальського флоту,який був спущений на воду в 1896 році і залишався активним до виведення з експлуатації в 1933 році. Це єдиний корабель свого типу.
NRP Adamastor was a small unprotected cruiserof the Portuguese Navy that was launched in 1896 and remained active until being decommissioned in 1933, being the only ship of its class.З тих пір вулкан залишався активним, в ньому була історія вибухових та вибухових вивержень, включаючи 33 виверження з моменту першого добре задокументованого виверження в 1843 році.[2] Хоча діяльність Мауна Лоа в останні роки була затьмарена діями її сусіда Кілауеа,[3] він залишається активним.[2].
Since then, the volcano has remained active, with a history of effusive and explosive eruptions, including 33 eruptions since the first well-documented eruption in 1843.[2] Although Mauna Loa's activity Спрямоване формування цього поясу відповідає рухові fold-and-thrust в сусідньому скиді Маларгуе,який утворився в Третинному періоді й залишався активним до раннього Пліоцену або пізнього Міоцену.
The directional formation of this belt corresponds to the fold-and-thrust movement of the nearby Malargüe fault,which formed in the Tertiary and remained active until the early Pliocene or late Miocene.Балін залишався активним рок-музикантом в районі затоки Сан-Франциско. Він підготував та спродюсував альбом для сектету"Grootna" у Берклі[5], перш ніж приєднався до фанк-флективного хард-рок- ансамблю Bodacious DF, як вокаліст їх одноіменного дебютного альбому 1973.[6] Наступного року Кантнер запросив Баліна написати пісню для свого нового гурту Jefferson Starship.
Balin remained active in the San Francisco Bay Area rock scene, managing and producing an album for the Berkeley-based sextet Grootna[5] before briefly joining funk-inflected hard rock ensemble Bodacious DF as lead vocalist on their eponymous 1973 debut album.[6] The following year, Kantner asked Balin to write a song for his new Airplane offshoot group, Jefferson Starship.Здатний до п'яти годин залишатися активним на неорганічних поверхнях.
Can remain active on inorganic surfaces for up to five hours.Залишайтеся активним, будьте весь час у русі.
Stay active all the time be in motion.Завжди залишайтесь активним у житті дитини.
Remain active in the child's life.Філе зможе залишатися активним на поверхні близько двох з половиною днів.
Philae can remain active on the surface for approximately two-and-a-half days.Як допомогти своїй дитині залишатися активним?
How to help kids stay active?Доброю новиною є те, що мій захист залишається активним.
The good news is that my protection remained active.В мережі UMTS з'єднання даних залишається активним під.
The UMTS network, data connections remain active.Як допомогти своїй дитині залишатися активним?
How can I help my child stay active?До 1965 року залишалися активними менше 7000 церков.
By 1965 fewer than 7,000 churches remained active.Завдяки їй ти зможеш залишатися активною без щоденного прийому ліків.
Thanks to her you can stay active without daily medication.
