Приклади вживання Залишатися протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть залишатися протягом однієї або двох тижнів.
You can stay for one or two weeks.Слабкість та зниження апетиту можуть залишатися протягом декількох днів.
Weakness and loss of appetite may remain for several days.Тим не менш, 14-річні учні повинні залишатися протягом двох років, щоб завершити курси GCSE/ IGCSE.
However, 14 year olds are required to stay for two years Це вимагатиме повної уваги та швидкості, оскільки воно має залишатися протягом певного….
This will require your full attention and speed as one must stay within a specified….Звичайно, це не означає, що ви не можете залишатися протягом тижня, як ми зазвичай робимо.
Of course, that doesn't mean you can't stay for a week like we usually do.Атерома може залишатися протягом багатьох років маленької або ж швидко збільшуватися до розмірів курячого яйця і більше.
Atheroma can remain for many years small or rapidly increase to the size of a chicken egg and more.Медичні обстеження необхідні для туристів, що буде залишатися протягом тривалого періоду часу.
Medical exams are needed У нігтях сліди наркотичних речовин можуть залишатися протягом тривалого часу- від 3 до 5 місяців у нігтях на руках та від 8 до 14 місяців у нігтях на ногах.
Traces of narcotic substances in nails can remain for a long time- from 3 to 5 months in fingernails and from 8 to 14 months in toenails.Студенти, які закінчили програму STEM можуть залишатися протягом 17 місяців на STEM OPT.
Students who graduate from a designated STEM degree program can remain for an additional 17 months on an OPT STEM extension.Коли в Арубі вам може бути дозволено залишатися протягом 30 днів, в більшості, а перебування може бути продовжений з імміграційний офіс не більш ніж 180 днів.
When in Aruba you may be allowed to stay for 30 days at most, but the У той же час ваш начальник вам каже, що доведеться залишатися протягом місяця до пізна, інакше він вас звільнить.
At the same time,your boss tells you that you will have to stay for a month until late, otherwise he will fire you.У традиційній мацерації, свіжий матеріал може бути використаний, але схильний до мікробного псування,так як ботанічний матеріал повинен залишатися протягом дуже тривалих періодів в маслі.
In traditional maceration, fresh material can be used but is prone to microbial spoilage,since the botanical material must remain for very long periods in the oil.Переклад: якщо ви подорожі в Іспанію і планують залишатися протягом декількох місяців, принести купальний костюм і куртку.
Translation: if you are traveling to Spain and plan on staying for a few months, bring a bathing suit AND a jacket.Тим не менше, якщо ви залишатися протягом декількох періодів(наприклад, у випадку роботи за кордоном), ви, можливо, необхідно передбачати реальне місце розташування правильно визначити найкращий захист.
Though, if you would be staying for more durations(like in the case of working abroad), you Студенти, що закінчили призначеного програми STEM мірою може залишатися протягом ще 17 місяців на розширення OPT STEM.
Students who graduate from a designated STEM degree program can remain for an additional 17 months on an OPT STEM extension.Якщо я зняти його з зарядного пристрою, він буде залишатися протягом декількох хвилин, а потім екран буде чорним, то він перейде до нормального перезавантаження прогресу, але це буде тільки показати"Samsung Galaxy S5" логотип, а потім вібрувати, потім знову вимкніть, потім весь процес повторюється.
If i take it off the charger, it will stay on for a couple of minutes and then the screen will go black, then it will proceed to the normal restarting progress, but it will only show the‘Samsung Galaxy S5' logo and then vibrate, then turn off again, then the whole process is repeated.В кінці циклу розмноження лопатоноги Великого Басейну зариваються близько метра у твердий грунт Заходу Америки,де вони можуть залишатися протягом кількох сезонів, чекаючи потрібних для них умов.
At the end of its breeding cycle, the Great Basin Spadefoot toad digs itself down about a meter under the hard-panned desert soil of the American West,where it can stay for many seasons until conditions are just right Чи не стираються, залишаються протягом довгого часу в первозданному вигляді.
Do not wear out, remain for a long time in its original form.Але якщо він залишається протягом дня, з'являється привід розібратися в причинах.
But if he remains during the day, there is an occasion to understand the reasons.Легіон залишався протягом деякого часу в Еммаусі.
The legion stayed for some time at Emmaus.Я здивувався, яким зайнятим і активним він залишався протягом усіх 12-ти раундів.
I'm always surprised at how busy it is over the two weekends.Зберігаються показники і під час другої фази, а також залишаються протягом місячних.
Saved indicators and Якщо ви залишаєтесь протягом 3 ночей або більше влітку(або взимку- 2 або більше ночей), ви отримуєте картку Зальцкаммергут безкоштовно.
If you stay for 3 nights or more in Summer(or 2 nights or more in winter) you get a Salzkammergut Card free of charge.Зазвичай люди залишаються протягом півгодини або більше після вечері, щоб продовжувати будувати особисті стосунки.
People generally stay for half an hour or more after dining to continue building the personal relationship.Більшість студентів в цій програмі також беруть короткострокові інтенсивні уроки англійської мови,але є і студенти, які залишаються протягом більш тривалого періоду.
Most students in this program are taking short term intensive English lessons butthere are also students that stay for a longer time.Єдиною людиною, близькою Людовику, залишався протягом багатьох років його дядько Альберт де Люїнь.
The only person close to Louis, remained for many years, his uncle Albert de Luigne.Сліди від сльози на щоці Богородиці залишалися протягом тижня, і щодня до неї приходили сотні людей з усієї країни.
The stain remained for over a week, and hundreds of people came to see it from across the country each day.Як правило, температура тіла субфебрильна і така залишається протягом перших двох тижнів хвороби, рідше тримається місяць.
Typically, body temperature is subfebrile and this remains during the first two weeks of illness, rarely lasts a month.
