Що таке ЗАЛИШАЮЧИСЬ В Англійською - Англійська переклад

• staying in
• remaining in
• stays in
• stayed in

Приклади вживання Залишаючись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що може подорожувати по світу, залишаючись в одному і тому ж кутку?
What travels the world but stays in one corner?

Срезневський, залишаючись в той же час директором обсерваторії.
Sreznevsky, remaining at the same time as the director of the observatory.

Що може подорожувати по світу, залишаючись в одному і тому ж кутку?
What travels around the world and stays in a corner?

Голка робить невеликий стібок з виворітного боку, залишаючись в тканини.
The needle makes a small stitch from the wrong side, remaining in the fabric.

Що може подорожувати по світу, залишаючись в одному і тому ж кутку?
What can travel around the world but stays in one spot?

Вона не устигала випромінюватиметься в простір, залишаючись в надрах Землі.
She had not time to be radiated in space, remaining in bowels of the Earth.

Що може подорожувати по світу, залишаючись в одному і тому самому кутку?
What can travel around the world while staying in a corner?

Залишаючись в своєму образі потрібно ставати трохи яскравіше- блакитні джинси, коли все носять темні;
Staying in your image you need to become a little brighter- blue jeans, when everyone wears dark;

Ми дотримуємось основних прав людини, залишаючись в правових рамках бізнесу.
We uphold basic human rights, remaining within the legal framework of the business.

Італійський ресторан Меркато Італьяно пропонує своїм відвідувачам маленьку подорож до Італії, залишаючись в Києві.
Italian restaurant Mercato Italiano offers its visitors a small trip to Italy, staying in Kiev.

Багато право вибору ігнорують, залишаючись в зоні комфорту, а він є у кожного.
Many ignore the right to choose, staying in the comfort zone, and everyone has it.

Обидва статуси не престижні, ми просто змінюємо спеціалізацію, залишаючись в нижчій лізі світових експортерів.
Both statuses are not prestigious; we just change our specialization, remaining in the lower league of world exporters.

Але коли це сьомій ранку, залишаючись в ліжку, як виграти в лотерею.
But when it's seven in the morning, staying in bed is like winning the lottery.

Як активіст він відвідав Американські та Африканські джунглі, залишаючись в різних локаціях на декілька тижнів.[7].
As an activist, he visited American and African jungles, staying in various locations for a few weeks.[7].

Саме ця інтеграція дозволяє операторам бути спритними та чуйними протягом усієї події, весь час залишаючись в одній системі.
It is this integration that enables operators to stay agile and responsive throughout an event, all the while remaining in one system.

Хлопчики досліджувати лабіринт за допомогою скаутів, залишаючись в далекій близькості один від одного.
Boys explore the maze using scouts while remaining in distant proximity to each other.

Зазвичай подорож проходить в безперервному русі від одного місця в наступне, залишаючись в найдешевших нічлігах.
Usually the journey passes in a continuous movement from one place to the next, staying in the cheapest accommodation.

Крім того, глюкоза, не проникаючи в клітини, а залишаючись в крові, не дає організму достатньою життєвої енергії.
In addition, glucose, not penetrating into cells, but remaining in the blood, does not give the body sufficient vital energy.

Залишаючись в лізі дзюре, він пошкодив колінну зв'язку на 11-й день липневого турніру 2010 року і був змушений покинути турнір.
Remaining in the jūryō division, he suffered knee ligament damage on the 11th day of the July 2010 tournament and was forced to withdraw.

Його перший артист, Майк Олдфілд, записав альбом«Tubular Bells», і це виявилося хітом, залишаючись в чартах більше чотирьох років.
His first artist, Mike Oldfield, recorded the album‘Tubular Bells' and this proved a smash hit, staying in the charts for over four years.

Залишаючись в лавах Партії регіонів, намагався зробити все можливе для врегулювання політичної і соціальної ситуації в країні мирним шляхом.
Staying in the ranks of the Party of Regions, I was trying to do everything possible to resolve the political and social situation in the country through peaceful means.

За допомогою інтриг і маніпулювання слабкостями Гітлера, залишаючись в тіні, досяг найвищої влади в Третьому Райху.
Through the intrigue and manipulation of the weaknesses of Hitler, remaining in the shadow, he reached the highest authority in the Third Reich.

Це був найбільш широко вироблений італійський бомбардувальник Другої світової війни, з вбудованим деякі 1,300, залишаючись в італійській службі до 1952(Wikipedia).
It was the most widely produced Italian bomber of World War II, with some 1,300 built, remaining in Italian service until 1952.

Це абсолютно робить його надзвичайно цінним для будь-якої людини цікавим про змагаються в бодібілдингу, залишаючись в класі ваги, або навіть просто хороший зовнішній вигляд берегової лінії сезону.
This definitely makes it extremely useful for anyone thinking about contending in bodybuilding, remaining in a weight class, or even merely looking good for beach season.

Секвойя вічнозелена потребує дуже вологого клімату, тому не росте від берега далі ніж на 32-48 км, залишаючись в смузі впливу морського туману.
Sequoia evergreen requires a very humid climate, so it does not grow from the shore further than 32-48 km, remaining in the strip of sea fog.

Це абсолютно робить його надзвичайно цінним для будь-якої людини цікавим про змагаються в бодібілдингу, залишаючись в класі ваги, або навіть просто хороший зовнішній вигляд берегової лінії сезону.
This certainly makes it very valuable for any individual interested in contending in bodybuilding, remaining in a weight class, or even just looking helpful for coastline season.

Якщо ви плануєте відвідати Барселони і хочете, щоб побачити деякі з найвідоміших творів Гауді, залишаючись в центрі Барселони квартирі хороший варіант.
If you are planning to visit Barcelona and want to see some of Gaudí's most famous works, staying in a city centre Barcelona apartment is a good option.

Характеризується невеликими звивистими вуличками, і красивою середньовічної архітектури, залишаючись в Готичний квартал, як транспортується назад у часі.
Characterized by small, winding alleyways and beautiful medieval architecture, staying in the Gothic Quarter is like being transported back in time.

Свята Євхаристія є джерело духовних благ, який допомагає нам під час нашого земного життя, залишаючись в матеріальних тілах, з'єднуватися з Самим Господом.
The Holy Eucharist is the source of spiritual blessings which helps us in our earthly life to unite with the Lord Himself, while remaining in our material bodies.