Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ ЗАНАДТО Англійською - Англійська переклад

• remains too

Приклади вживання Залишається занадто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишається занадто високий.
It remains too high.

Для пацієнтів залишається занадто мало часу.”.
And there isn't much down time for patients.

Притік біженців, які прибувають із Туреччини до Греції, залишається занадто великим.
The flows of migrants arriving in Greece from Turkey remain much too high.

Однак обсяг прямих іноземних інвестицій(ПІІ) залишається занадто малим, близько 2 відсотків ВВП.
However, foreign direct investment(FDI) remains too small, around 2 percent of GDP.

Споживання залишається занадто високим, становлячи майже 70% ВВП порівняно з низькими 35,6% ВВП у Китаї.
Consumption remains too high, at nearly 70% of GDP, compared to an unsustainably low 35.6% of GDP in China.

Проте, в наших умах вибрана методологія все ще залишається занадто повільною, щоб нам сподобатися.
Nevertheless, in our minds the methodology chosen still remains too slow for our liking.

У дезодорованому маслі марки"П" залишається занадто багато залишків хімічних розчинників, тому купувати його ми вам не радимо!
In the deodorized oil of brand"P" there are too many remains of chemical solvents therefore you should not buy it!

Вчені виявили, що в цирконі, де мільярд років нібито відбувався розпад урану, залишається занадто багато гелію.
Scientists have discovered that, in zircons where a billion years of uranium decay has allegedly taken place, too much helium remains- way too much helium.

Особливо це актуально, коли до поверхні землі залишається занадто мало, а звичайне залізобетонне кільце занадто велике.
This is especially true when the surface of the earth is still too small, and the ordinary reinforced concrete ring is too large.

Хоча з 2014 року були досягнуті певні передумови для відкриття ринку, питання скасування мораторію залишається занадто політизованим та непопулярним.
Although since 2014 some preconditions for market opening have been met, the lifting of the moratorium remains heavily politicized and unpopular.

(і) якщо, незважаючи на сприяння державного органу, запит залишається занадто невизначеним, щоб дозволити ідентифікувати офіційний документ, або.
Iif, despite the assistance from the public authority, the request remains too vague to allow the official document to be identified; or.

Для з'єднань із лише отриманими даними та відсутністю даних для надсилання цього вимірювання може стати неточним, тому отриманий RWIN залишається занадто малим.
For connections with only received data and no data to send this measurement can become inaccurate, so the resulting RWIN remains too small.

Хоча він не відносять до класу Кетер, якщо здібності SCP-041 коли-небудь розповсюдяться за її межами, ризик передачі секретної інформації про Фонд залишається занадто великим і виправдовує ізоляцію дільниці від загального населення.
Though not Keter class, should SCP-041's abilities ever propagate beyond a reasonably containable area, the risk of SCP sensitive information being broadcast to the public remains too great a risk and warrants Area-Level isolation away from the general populace.

Радіоактивні вовки Чорнобиля” розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження-“в районі, який до сьогоднішнього дня залишається занадто радіоактивним для життя людейgt;.
Radioactive Wolves analyzes the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, stays too radioactive for human habitation.

Фільм розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження- в районі, який до сьогодні залишається занадто радіоактивним для життя людей.
This documentary examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, remains too radioactive for human habitation.

Радіоактивні вовки Чорнобиля” розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження-“в районі, який до сьогоднішнього дня залишається занадто радіоактивним для життя людейgt;.
The PBS special“Radioactive Wolves” examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, remains too radioactive for human habitation.

Вони погодилися з тим, щоб відмовитися від всіх суббоєприпасів після того, як інші країни(у яких не було цієї технології) підписали договір про заборону такої зброї, тому що на полі бою залишається занадто багато снарядів, і вони становлять небезпеку для цивільних осіб.
They agreed to give up all submunition weapons after other nations(which had no steel rain) signed a treaty banning such weapons because they produce too many duds that remain on the battlefield and pose risks to civilians.

Якщо частки залишаться занадто великими, це може мати негативний вплив на зубну емаль.
If particles remain too big, it can have a negative effect on tooth enamel.

ООН буде знову організовувати переговори, які не принесуть мир, а Рада Безпеки буде залишатися занадто розділеною, щоб зупинити кровопролиття.
The United Nations will keep organizing talks that do not bring peace, and the Security Council will remain too divided to stop the bloodshed.

Ніде з Craigslist- Не хочуть офіційної роботи, або не плануєте залишатися занадто довго в одному місці?
Anywhere with Craigslist- Don't want a formal job, or not planning on staying too long in one place?

Він каже, що класично навчені промислові дизайнери, які залишаються занадто прив'язані до“промислової” частини своєї професії, іншими словами, надмірно зосереджені на скульптурному вигляді продукту, стануть, за його словами:“дизайнозаврами”.
He says that classically trained industrial designers who remain too attached to the“industrial” parts of their profession- in other words, overly focused on the sculptural look of a product- will become, in his words,“designosaurs.”.

Не потрібно демонструвати явний інтерес до нового знайомого, але і не можна залишатися занадто байдужою, інакше це зачепить чоловіче самолюбство і побачень більше не буде.
There is no need to demonstrate a clear interest in a new acquaintance, but it is also impossible to remain too indifferent, otherwise it will affect male vanity and meetings will no longer be.

Не секрет, що питання працевлаштування в західних регіонах країни з самого моменту Незалежності про понині залишаються занадто проблемними через зруйновані сировинних і виробничих баз.
It is no secret that the issues of employment in the western regions of the country from the moment of Independence still remain too distressed by the destruction of raw materials and production bases.

Тільки ви знаєте, як залишатися мандрівник для нас і мучив нас, як у нас були діти або учні побачили Adrian при поданні програмного забезпечення PcOnOffTime(час, що витрачається на комп'ютері) правильно залишатися занадто обережним.
Only you know how to stay traveler for us and for us as we were tormented children or students when I saw Adrian presented a soft PcOnOffTime(time spent at the computer) may stay too careful.

Наукові праці Евкліда, Арістотель, Копернік, Ньютон і все ще володіють великим значенням, однак, оскільки Наука в них у значній мірі застаріли, вони вже не служать для наукове навчання, але вони залишаються занадто технічної сидіти і в більшості програми літературного дослідження.
Scientific works of Euclid, Aristotle, Copernicus, and Newton still possess great value; but since the science in them has largely become outdated, they no longer serve for scientific instruction, yet they remain too technical to sit well in most programmes of literary study.

Міфаго небезпечні, але якщо вони залишаються занадто довго далеко від лісу, вони вироджуються і вмирають.
Mythagos are dangerously real, but if any of them stray too far from the wood they slowly deteriorate and die.

Він підкреслив, що, незважаючи на збіг інтересів США і Росії в деяких питаннях, цінності двох країн залишаються занадто різними.
He stressed that, despite the coincidence of US and Russian interests in a number of issues, the values of these two countries remain completely different.