Що таке REMAINS TOO Українською - Українська переклад

• залишається занадто
• залишається надто
• залишається дуже

Приклади вживання Remains too Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meaning amount_of_apples2 not request and therefore remains too 0.
Значення amount_of_apples2 не запитав і відповідно теж залишилося 0.

However, foreign direct investment(FDI) remains too small, around 2 percent of GDP.
Однак обсяг прямих іноземних інвестицій(ПІІ) залишається занадто малим, близько 2 відсотків ВВП.

Despite the humanitarian support provided to it by many countries, the situation remains too complex.
Хоча їй надають гуманітарну підтримку багато країн, однак ситуація для неї залишається надто складною.

Consumption remains too high, at nearly 70% of GDP, compared to an unsustainably low 35.6% of GDP in China.
Споживання залишається занадто високим, становлячи майже 70% ВВП порівняно з низькими 35,6% ВВП у Китаї.

This is because the power of the oligarchs still remains too strong to break.
Адже влада олігархів досі залишається надто сильною, щоб її зруйнувати.

The not-so-good news is that the recovery remains too slow, too fragile, and risks to its durability are increasing,” Lagarde continued(2).
Не дуже хороша новина: відновлення залишається дуже повільним, дуже нестійким, і ризики зростають",- заявила Лагард.

The rules of employment of foreign professors remains too bureaucratic.
Система працевлаштування іноземних професорів залишається надто бюрократичною.

For starters, the eurozone crisis is worsening, as the euro remains too strong, front-loaded fiscal austerity deepens recession in many member countries, and a credit crunch in the periphery and high oil prices undermine prospects of recovery.
По-перше, криза єврозони посилюється через те, що євро залишається дуже сильною грошовою одиницею, жорсткі вже на початковому етапі заходи економії бюджетних коштів посилюють спад у багатьох країнах-членах, а кредитна криза на периферії і високі ціни на нафту підривають перспективи відновлення.

Nevertheless, in our minds the methodology chosen still remains too slow for our liking.
Проте, в наших умах вибрана методологія все ще залишається занадто повільною, щоб нам сподобатися.

In general the social protection system remains too cumbersome system with financially unjustified benefits and social payments system and with inefficient extensive network of public institutions of social protection, which corresponds to a greater degree to the traditions of the Soviet model than the European approach.
Загалом система соціального забезпечення залишилася занадто громіздкою із фінансово невиправданою системою пільг та соціальних виплат та із неефективно розгалуженою мережею державних закладів соціального захисту, що відповідає в більшій степені традиціям радянської моделі, ніж європейським підходам.

Iif, despite the assistance from the public authority, the request remains too vague to allow the official document to be identified; or.
(і) якщо, не зважаючи на допомогу органу державної влади, запит залишається надто невизначеним для можливості визначити офіційний документ; або.

For connections with only received data and no data to send this measurement can become inaccurate, so the resulting RWIN remains too small.
Для з'єднань із лише отриманими даними та відсутністю даних для надсилання цього вимірювання може стати неточним, тому отриманий RWIN залишається занадто малим.

Iif, despite the assistance from the public authority, the request remains too vague to allow the official document to be identified; or.
(і) якщо, незважаючи на сприяння державного органу, запит залишається занадто невизначеним, щоб дозволити ідентифікувати офіційний документ, або.

This documentary examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, remains too radioactive for human habitation.
Фільм розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження- в районі, який до сьогодні залишається занадто радіоактивним для життя людей.

According to analysts of the bank, the rate of economic growth in Ukraine remains too low to reduce poverty and achieve the level of income of neighboring European countries.
Про це йдеться у новій доповіді Світового банку. Темпи економічного зростання в Україні залишаються надто низькими, щоб зменшити бідність і досягти рівня доходів сусідніх європейських країн.

The PBS special“Radioactive Wolves” examines the state of wildlife populations in Chernobyl's exclusion zone, an area that, to this day, remains too radioactive for human habitation.
Радіоактивні вовки Чорнобиля” розповідає про стан популяцій диких тварин в чорнобильській зоні відчуження-“в районі, який до сьогоднішнього дня залишається занадто радіоактивним для життя людейgt;.

According to analysts of the bank, the rate of economic growth in Ukraine remains too low to reduce poverty and achieve the level of income of neighboring European countries.
У Світовому банку також заявляють, що темпи економічного зростання в Україні залишаються надто низькими, щоб зменшити рівень бідності і досягти показників доходів сусідніх європейських країн.

And, as May's legislative defeat in the House of Commons on 13 December underscored, the British government remains too divided to agree on a common Brexit agenda.
І як підкреслило законодавче фіаско Мей у Палаті громад 13 грудня, британський уряд залишається надто розділеним для того, щоб знайти згоду щодо спільного порядку денного Брекзиту.

Despite the fact that Petro Poroshenko lost to his rival in the second round by a large margin, the former President's position remains too strong among both Ukrainians and politicians.
Не дивлячись на те, що Петро Порошенко програв своєму конкуренту у другому турі з великим відривом, позиція колишнього Президента залишається надто сильною як серед українців, так і в політиці.

Though not Keter class, should SCP-041's abilities ever propagate beyond a reasonably containable area, the risk of SCP sensitive information being broadcast to the public remains too great a risk and warrants Area-Level isolation away from the general populace.
Хоча він не відносять до класу Кетер, якщо здібності SCP-041 коли-небудь розповсюдяться за її межами, ризик передачі секретної інформації про Фонд залишається занадто великим і виправдовує ізоляцію дільниці від загального населення.

Levels of physical activity remain too low.
Фізична активність залишається дуже низькою.

The prices remain too high.
Ціни ще залишаються досить високими.

If particles remain too big, it can have a negative effect on tooth enamel.
Якщо частки залишаться занадто великими, це може мати негативний вплив на зубну емаль.

The United Nations will keep organizing talks that do not bring peace, and the Security Council will remain too divided to stop the bloodshed.
ООН буде знову організовувати переговори, які не принесуть мир, а Рада Безпеки буде залишатися занадто розділеною, щоб зупинити кровопролиття.

These numbers remain too high and require coordinated efforts between the Council of Europe, the Court and the member states to make sure that justice is done and that systemic problems are tackled to avoid repeated violations.
Ці цифри залишаються надто високими і потребують координованих зусиль між Радою Європи, Судом та країнами-членами для забезпечення правосуддя та вирішення системних проблем, щоб уникнути повторних порушень.

The conclusion is drawn that the tariff policy of the operators of Ukraine is aimed at reaching broad layers of the population, and even after taking into account the effect of the level of the country's economic development, tariffs remain too low.
Зроблено висновок, що тарифна політика операторів України спрямована на охоплення широких верств населення і навіть після врахування ефекту рівня економічного розвитку країни тарифи залишаються надто низькими.

He says that classically trained industrial designers who remain too attached to the“industrial” parts of their profession- in other words, overly focused on the sculptural look of a product- will become, in his words,“designosaurs.”.
Він каже, що класично навчені промислові дизайнери, які залишаються занадто прив'язані до“промислової” частини своєї професії, іншими словами, надмірно зосереджені на скульптурному вигляді продукту, стануть, за його словами:“дизайнозаврами”.