Що таке ЗАЛИШАЄТЬСЯ СЕРЙОЗНОЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• remains a serious problem
• remains a serious concern
• remains a major problem
• remains a big issue
• is a serious problem

Приклади вживання Залишається серйозною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція залишається серйозною проблемою».
Corruption remains a serious problem.”.

Торговельна війна США та Китаю залишається серйозною проблемою.
The trade war between China and the US is a major concern.

Це було і залишається серйозною проблемою.
It was and still is a serious matter.

Підкислення океану залишається серйозною проблемою.
Access to the ocean remains a big issue.

Це було і залишається серйозною проблемою.
That was, and still is, a huge problem.

Порушення регіональної рівноваги в ЄС залишається серйозною проблемою.
Regional imbalances in the EU remain a serious concern.

Торговий дефіцит залишається серйозною проблемою.
Drug trafficking remains a serious concern.

Захист Амазонських тропічних лісів залишається серйозною проблемою.
The protection of the Amazon rainforest remains a serious problem.

Це було і залишається серйозною проблемою.
This was, and still is, a serious problem.

Проте судова корупція і досі залишається серйозною проблемою в Сербії.
Judicial corruption, however, remains a serious concern in Serbia.

Це було і залишається серйозною проблемою.
This has been and continues to be a huge problem.

Проте судова корупція і досі залишається серйозною проблемою в Сербії.
However, organised crime still remains a serious concern in Serbia.

Безкарність за зловживання з боку правоохоронних органів залишається серйозною проблемою.
Impunity for abuses by law enforcement remained a significant problem.

Але там безробіття залишається серйозною проблемою.
Unemployment however remains a serious issue.

Корупція в правоохоронних органах також залишається серйозною проблемою.
Corruption within law enforcement agencies remains a serious challenge.

А ось онлайн-піратство залишається серйозною проблемою для нашої країни.
Online piracy remains a serious problem for our country.

Корупція залишається серйозною проблемою для України, а прогрес у підвищенні підзвітності є досить повільним.
Corruption remains a serious problem for Ukraine, and progress on increasing accountability is quite slow.

Пияцтво, звичайно, було і залишається серйозною проблемою в Росії.
However, alcohol abuse has been and remains a major problem in Russia.

Інтернет-піратство залишається серйозною проблемою в Україні- офіс торгового представництва США.
Internet piracy remains a serious problem in Ukraine- the office of the U.S. trade representative.

Збройна російська агресія, що досі триває, залишається серйозною проблемою для євроатлантичної безпеки.
The ongoing, armed Russian aggression remains a major challenge for Euro-Atlantic security.

Домашнє насильство залишається серйозною проблемою у Криму, і російське законодавство не надає від нього надійного захисту.
Domestic violence remains a serious problem in Crimea, and Russian laws do not offer strong protections.

Незаконна окупація Росією Кримського півострова в Україні і провокаційна військова діяльність залишається серйозною проблемою для міжнародного співтовариства.
Russia's illegal occupation of Ukraine and provocative military activity remains a serious concern to the international community.

Корупція у вишах залишається серйозною проблемою Білорусі, і багато студентів були б раді зробити кращий вибір.
Corruption in higher education is a serious problem in Belarus: Many students would be receptive to better options.

Відсутність ефективних розслідувань порушень, вчинених державою і недержавними учасниками проти правозахисників через їхню роботу, залишається серйозною проблемою в ряді європейських держав.
The absence of effective investigation into violations committed by state or non-state actors against human rights defenders remains a big issue in Somalia.

Домашнє насильство залишається серйозною проблемою у Криму, і російське законодавство не надає від нього надійного захисту.
Domestic violence against women remains a serious problem in Crimea, and Russian laws do not offer strong protections.

Для Моді це екзистенційний політичне питання- помірні темпи зростання і обмеженість зайнятості залишається серйозною проблемою, особливо для молодих людей з марним градусів від непотрібних коледжів.
For Modi this is an existential political issue- tepid growth and limited employment remains a major problem, especially for youths with useless degrees from useless colleges.

Корупція залишається серйозною проблемою, і політична воля до її подолання є досить невеликою, незважаючи на значний тиск з боку громадянського суспільства.
Corruption is a serious problem, and there is little political will to combat it despite strong pressure from civil society.

Хоча корупція залишається серйозною проблемою, МВФ і ЄБРР дають Україні хороші оцінки, тим більше, що ці зусилля відбуваються в розпал війни.
While corruption remains a major problem, the IMF and EBRD give Ukraine good marks overall for reform, especially since these efforts are taking place in the midst of a war.

Доступ залишається серйозною проблемою в частині неконтрольованих урядом зон, що ускладнює доставку гуманітарної допомоги»,- йдеться у повідомленні офісу ООН.
Access remains a serious problem in terms of uncontrolled government areas, which complicates the delivery of humanitarian aid",- UNIAN quoted the message of the United Nations.