Що таке ЗАЛИШИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• remaining
• left
• staying
• remained
• stay
• having
• being

Приклади вживання Залишившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нудьгують, залишившись одні.
They're bored, they're isolated.

Залишившись на декілька років, вчитель йде.
I have only a few years left, Professor.

Переживши все, або залишившись в Іловайську назавжди.
It was that or stay in Guantanamo forever.

Залишившись самі, в пустелі на сорок днів посту.
So imagine yourself there, alone in the desert for forty days.

Переживши все, або залишившись в Іловайську назавжди.
It is either that or stay in Alaska forever.

Уявімо собі, що б робила Дуня, залишившись на станції.
Who knows what would have happened if Tarik had stayed on board.

Залишившись без допомоги, коли вся Європа їм сказала:.
With having all the help removed from them and other powers in Europe saying.

Коли згадуємо когось залишившись без нього.
When we think of someone we are left without.

Але, залишившись, вони ризикують своїм життям і життям своїх дітей.
But those who stay risk their lives and the lives of their children.

Але проект не отримав ніякої фінансової підтримки, так і залишившись картинкою на папері.
But the project did not receive any financial support, and remained a picture on paper.

Але залишившись зайнятими, ви зробите велику різницю у вашому психічному здоров'ї.
But staying engaged will make a big difference in your mental health.

З дев'ятого польоту він не повернувся, навічно залишившись у небі разом зі своїм Маленьким принцом…».
From the ninth flight, he did not return, forever staying in heaven with his little prince…».

Залишившись на Іслеті, він відправив компанію солдатів і тубільців для встановлення іспанської влади.
Staying in Isleta, he dispatched a company of soldiers and natives to establish Spanish authority.

Проте з одного польоту він не повернувся, навічно залишившись у небі разом зі своїм Маленьким принцом…».
From the ninth flight, he did not return, forever staying in heaven with his little prince…».

Залишившись наодинці з Панксом, зайнятися справою«Батько Маршалсі» і спробувати з'ясувати якомога більше про нього.
Left alone, Arthur will ask Panks to do the work of Father Marshalsi and try to find out as much as possible about him.

Божою допомогою князь одужав і, залишившись ченцем монастиря, проводив час у сльозах і молитві.
With the help of God the prince recovered and, remaining a monk of the monastery, spent his time in tears and prayer.

А ще, погодьтеся, відчути особливу чарівність та індивідуальність міста іноді можна, лише залишившись з ним один на один.
And yet, you see, to feel the special charm and individuality of the city sometimes can only stay with him one on one.

З дев'ятого польоту він не повернувся, навічно залишившись у небі разом зі своїм Маленьким принцом…"(З передмови до"Маленького принца").
From the ninth flight, he did not return, forever staying in heaven with his little prince…».

Коли на шию Уїллу наділи петлю, то мотузка несподівано розв'язалася, і засуджений просто впав у люк, залишившись живим і неушкодженим.
When on the neck will put the loop, the rope suddenly untied, and sentenced simply fell into the trap remained alive and unharmed.

В ній ти зможеш пробиратися через стіну зливи, залишившись сухим, зможеш сховатися від вітру, граду і снігу.
In it you will be able to get through the wall of the shower, being dry, will be able to hide from the wind, hail and snow.

Економіка Венесуели скоротилася, і рівень інфляції( інфляція споживчих цін) збільшився, залишившись між 6 і 12% з 1982 по 1986 рік.
The Venezuelan economy contracted and inflation levels(consumer price inflation) rose, remaining between 6 and 12% from 1982 to 1986.

Залишившись один, Клотальдо згадує, як він віддав цю шпагу колись Вьоланте, сказавши, що завжди надасть допомогу тому, хто принесе її назад.
Left alone, Clotaldo remembers how he gave this sword once to Violante, saying that he would always help someone who brought it back.

Свою ідею вони цілком можуть втілити в реальності, тим самим змінивши неспішний хід історії і залишившись в пам'яті нащадків на століття.
The idea they might translate into reality, thereby changing the course of history and leisurely stay in the memory of descendants forever.

Залишившись без роботи, грошей і без улюбленої дочки Джобсон погоджується на ризиковану справу, сподіваючись, що після зможе почати нове життя.
Left without work, money and without a beloved daughter Jobson agrees to a risky business, hoping that after he can start a new life.

Крім того, Альянс призупинив цивільне та військове співробітництво з Росією, водночас залишившись“відкритим для політичного діалогу”.
In addition, the Alliance has suspended civilian and military cooperation with Russia, at the same time, while remaining“open to political dialogue”.

Залишившись з дітьми наодинці, вона втілює жахливий план в життя і своїми власними руками вбиває плоди своєї божевільної любові- двох прекрасних синів.
Left alone with the children, she puts the monstrous plan into life and with her own hands kills the fruits of her insane love- two beautiful sons.

У наступні роки залишки фракцій Плантагенетів, залишившись без прямого доступу до трону, розійшлися на різні позиції, оскільки монархи безперервно зіштовхували їх один з одним.
In subsequent years, the remains of the factions Plantagenets left without direct access to the throne, went to different positions, as monarchs continually pushed them together.