Що таке ЗАЛУЧИМО Англійською - Англійська переклад

• will attract
• will involve
• engage

Приклади вживання Залучимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давай залучимо Уолта до обговорення".
Let's involve Wait in this discussion.".

Продаватимемо(активи) на відкритих аукціонах, залучимо інвестиції, технології.
By selling assets at open biddings, we will attract investments and technologies.

Ми залучимо до пошуку людей з міста.
We will get people from town to help in the search.

Для цього ми залучимо дизайнерів, флористів;
We will involve designers and florist for this purpose;

Ми також знаємо що не зможемо повністю забезпечити права жінок та дівчат, поки не залучимо хлопців та чоловіків.
And what we also know is we cannot fully empower women and girls unless we engage boys and men.

І ми також можемо змінити думку інших людей, якщо тільки залучимо їх до проблеми і покажемо її з протилежного боку.
And we can also change the minds of others, if we can only get them to engage with the issue and see it from the opposite view.

Якщо залучимо стельову суму(на зовнішніх ринках- УНІАН) у 9 млрд- сумарно одержимо«в плюсі» 21 млрд доларів.
If we attract the ceiling amount(in foreign markets- ed) equal to 9 billion, in total we will have 21 billion dollars"in the black".

Приватизувавши збиткові державні підприємства, ми залучимо інвесторів, які зможуть вивести їх на ефективну діяльність.
By privatizing unprofitable state-owned enterprises, we will attract investors who can make the activity of these enterprises efficient.

У кожній громаді ми залучимо учасників з трьох груп- демобілізованих військових, місцевих активістів і представників місцевої влади.
In each community we will attract participants from three groups- demobilized soldiers, local activists and local officials.

Для уточнення її функціонального призначення, походження та датування ми залучимо провідних фахівців з давньогрецького мистецтва і проведемо лабораторні дослідження складу глини.
To clarify its functional purpose, origin and date we will attract the leading experts on ancient Greek art and conduct laboratory tests of the clay.

Залучимо провідних експертів для вивчення майбутніх можливостей для наших наукових досліджень та ініціатив в галузі охорони здоров'я.
Engage leading experts to explore future opportunities for our academic research investment and health and well-being initiatives.

Рано чи пізно ми побачимо, чи ми залучимо усі людські чуття, і матимемо можливіть проживати історію так, як ми самі оберемо.
Eventually, we can see if we will have all of our human senses employed, and we will have agency to live the story in any path we choose.

Ми залучимо їх в активне життя, вони будуть не просто отримувати допомогу, а будуть усвідомлювати себе членами суспільства, корисними працівниками.
We engage them in an active life, they will not only receive benefits and be aware of themselves as members of society, helpful employees.

Якщо все-таки буде потреба, на користь країни та інтересів компаній, ми залучимо людей, які нам потрібні, залежно від їхньої професії та кваліфікації".
If there is still a need, for the benefit of the country and that of the companies, we will bring in the people we need, depending on their profession and their qualification.”.

Давайте відразу залучимо більше жінок у політику як єдина партія, яка пропонує безкоштовний догляд за дітьми наших кандидатів, щоб вони мали змогу вийти з дому і почати агітувати.
Let's immediately get more women into politics by being the only political party to offer free childcare to our candidates, so they can get out of the house and start campaigning.

У нас в штаті працюють досвідчені дизайнери, але в разі потреби ми на підрядних умовах залучимо для Вас дизайнера, який має досвід розробки саме Вашої тематики.
We are working in the state of experienced designers, but if necessary we will involve contracting conditions for you designer with experience in development of your theme.

Якщо ми зробимо реформи, здолаємо корупцію, залучимо інвестиції і люди в Україні будуть жити набагато краще, ніж у Росії, це кінець будь-яким імперським амбіціям РФ.
If we do reforms, overcome corruption, will attract investments and people in Ukraine will live better, than in Russia, it's the end of any Imperial ambitions of the Russian Federation.

Можливо, ми залучимо такі канали як CNN, BBC Euronews, щоб цей ролик побачили якомога більше людей»,- зазначив Геннадій Курочка, співзасновник Українського кризового медіа-центру.
Perhaps we will attract such channels as CNN and BBC Euronews to enable the largest possible number of people to see this video,” noted Gennadiy Kurochka, co-founder of Ukraine Crisis Media Center.

Сподіваємося, що окрім підтримки Мультидонорського фонду, який створений Німеччиною та іншими країнами ЄС, ми ще залучимо технології, які дозволять дуже швидко зменшити споживання газу»,- зазначив Геннадій Зубко.
We hope that besides supporting the Multi-Donor Fund created by Germany and other EU countries, we will continue to attract technologies that will enable us to quickly reduce gas consumption", Hennadii Zubko stated.

За умови, що ми залучимо мінімальний обсяг коштів у 4 млрд доларів, а обсяг купівлі валюти населенням залишиться максимальним- 10 млрд доларів, то платіжна«дірка» становитиме щонайменше 16 млрд доларів, які доведеться покривати тільки за рахунок резервів Нацбанку.
Provided that we attract the minimum amount of funds equal to$ 4 billion, while the amount of currency purchases by population remains the maximum-$ 10 billion, the payment"hole" will be no less than 16 billion dollars, which will have to be covered only from the reserves of the National Bank.

Ми сьогодні запрошуємо посла Австрійської Республіки в міністерство закордонних справ і залучимо його увагу, якими методами потрібно діяти, якщо у них виникають якісь питання до Росії",- заявив він.
We invite the ambassador of the Republic of Austria in the Ministry of Foreign Affairs today and we will draw his attention with what methods it is necessary to work if they have any questions to the Russian Federation"- he has told.

Завдяки цій програмі ми залучимо великі ресурси та досвід Міністерства енергетики для вирішення завдань в області розробки технологій, комерціалізації, виробництва, оцінки і трудових ресурсів, щоб вивести США на лідируючу позицію у світі в технологіях зберігання енергії майбутнього»,- заявив міністр енергетики Ден Бруілетт.
Through this Grand Challenge, we will deploy the Department's extensive resources and expertise to address the technology development, commercialization, manufacturing, valuation, and workforce challenges to position the U.S. for global leadership in the energy storage technologies of the future,” Secretary Brouillette added.

Залучайте свого малюка до роботи- це піде йому на користь.
Attract your baby to work- it will do him good.

Чим більше клієнтів ви залучаєте, тим більше винагорода отримуєте.
The more customers you attract, the higher remuneration you receive.

Залучайте на вулиці.
Engage on the Street.

Канадська система освіти залучає студентів з усього світу.
Canadian boarding schools attract students from all over the world.

Залучайте нову аудиторію у Facebook.
Engage a new audience.

Залучайте більше клієнтів використовуючи сучасні технології.
Attract more customers using modern technology.

Залучайте, надихайте та впливайте на вашу аудиторію.
Engage, inspire and influence your audience.