Що таке ЗАМАСКОВАНА Англійською - Англійська переклад

• disguised as
• camouflaged
• hidden

Приклади вживання Замаскована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агент а: головоломка, замаскована.
Agent A: A puzzle in disguise.

Це була погано замаскована субсидія.
It was a poorly disguised subsidy.

Замаскована кухня для маленьких квартир- інноваційна.
A disguised kitchen for small apartments- kitchoo's.

Вогнепальна зброя, замаскована під інші предмети;
Firearms disguised as other objects;

Інформація часто мала політичний підтекст, тому вона була закодована і замаскована.
The information was often political, so it was coded and veiled.

Найвіддаленіша і найкраще замаскована криївка вояків УПА.
The most remote and best disguised bunker of Ukrainian Insurgent Army soldiers.

(Палата Будинку була замаскована як театр, і там дійсно демонструвалися фільми).
(The House chamber was disguised as a theater, and movies really were shown there.).

Але хто знає, раптом і правда інноваційна шпигунська техніка, замаскована під шафу?….
But who knows, is this really an innovative spy technique disguised as a cabinet?….

Ще одна хвиля геноциду була замаскована під неврожай 1946-1947 років.
Another wave of genocide was disguised as a poor harvest of 1946-1947.

Шкідлива програма замаскована під PDF-документ, який відправляється користувачам по електронній пошті.
A malicious program disguised as a PDF-document that is sent to users via email.

Окремі експерти стверджують, що насправді війна вже відбувається, але замаскована в гібридні форми.
Some experts argue that in fact the war is already happening, but disguised as hybrid forms.

Я бачив позаду тюрми велику яму, яка була замаскована, присипана піском і закатана катком.
I saw a big hole hidden behind the prison, which was covered with sand and smoothed down with a roller.

Ці дані не можна використовувати для визначення окремої особи, оскільки IP-адреса замаскована.
The data cannot be used to identify a specific person because the IP address is masked.

Наступна хвиля геноциду проти українського народу була замаскована під втрати у Другій світовій війні.
The next wave of genocide against the Ukrainian people was disguised as casualties of WWII.

Скло, що відділяє нас від камери та від глядача є демонстрацією того, що реальність замаскована.
The glass that separates us from the camera, us from the viewer, is a representation of that masking on reality.

Декоративне підсвічування, замаскована в дні водойми, буде радувати погляд у сутінках ефектом світіння води.
Decorative lighting, disguised in the bottom of the pond, will delight the eye in the dusk effect glow water.

Перші труднощі виникли посеред неї- це була міна, майстерно замаскована під купу сміття на узбіччі.
The first difficulties arose in the middle of it- it was a mine, skillfully disguised as a pile of garbage on the side of the road.

До того ж адреса місця розташування може бути замаскована під жителя США, Великобританії, Німеччини, Швейцарії або Гонконгу.
The address of your location can be disguised as a resident of US, UK, Germany, Switzerland or Hong Kong.

З огляду на це, ваша замаскована IP-адреса використовується для геолокації, Завдяки використанню замаскованої IP-адреси стало неможливим виявити окрему людину.
In this respect, your masked IP address is used for geolocation, Thanks to the use of the masked IP address it is impossible to identify a specific person.

Це можуть бути маленький фонтан, садова лава, частково замаскована гратами, стебло рослинами, або альтанка в тихому куточку.
This may be a small fountain, garden bench, partly camouflaged bars with creepers, or arbor in a quiet corner.

Перегляд справи не може розглядатися як замаскована апеляція, а сама лише можливість існування двох поглядів на предмет не є підставою для повторного розгляду справи.
The review cannot be treated as an appeal in disguise, and the mere possibility of two views on the subject is not a ground for re-examination.

Гарантією міцності і стабільності служить надійна армована сітка, замаскована в грунті, осередки якої заповнює газонна трава або спеціальна бруківка.
The guarantee of durability and stability is reliable reinforcing mesh, disguised in the soil, which fills the cell lawn grass or special paving stones.

Перегляд справи не може розглядатися як замаскована апеляція, а сама лише можливість існування двох поглядів на предмет не є підставою для повторного розгляду справи.
The review should not be treated as an appeal in disguise, and the mere possibility of there being two views on the subject is not a ground for re-examination.

Громадяни України, серця яких горді і вільні, насильницькі дії уряду- це слабкість, замаскована під силу, яка ніколи не зламає нас, а лише дужче розпалить полум'я народного гніву.
Citizens of Ukraine, whose hearts are proud and free, violent actions of the government constitute weakness disguised as a force that will never break us but will only ignite the flames of people's anger even harder.

Є багато сценаріїв, у яких володарює замаскована нечесність, і ми постійно повинні захищати себе від лицемірства.
There are many scenarios in which camouflaged dishonesty reigns, and we constantly have to defend ourselves against hypocrisy.

Ця капіталістична«демократія» і є ні що інше, як замаскована диктатура, а«демократичні реформи»- процеси, зворотні прогресу.
This capitalist"democracy" is nothing but a disguised dictatorship, and"democratic reforms" are processes opposite to progress.

Є багато сценаріїв, у яких володарює замаскована нечесність, і ми постійно повинні захищати себе від лицемірства.
There are many scenarios in which that camouflaged dishonesty reigns, that harmful hypocrisy of which we have to defend ourselves constantly.

Протягом останніх 15 років, втрата економічного потенціалу розвинених країн світу була замаскована під бум на житлову нерухомість, проте тепер, після кризи, проблеми найбільших економік світу стали очевидні.
Over the past 15 years, the loss of economic potential of the developed world was disguised as a boom in residential real estate, but now, after the crisis, the problems of the world's largest economies became apparent.

В одній з їхних сумок була спеціально виготовлена пляшка, замаскована під флакон з парфумами Nina Ricci Premier Jour, наповнена бойовою нервово-паралітичною отруйною речовиною.
In one of their bags was a specially made bottle, disguised as a vial of Nina Ricci's Premier Jour perfume, loaded with a military grade nerve agent.