Приклади вживання Замкнених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спроба почати з гальмами замкнених.
Ви нагадуєте птахів, замкнених разом у великій клітці.
We're a little bit like monkeys, locked in a cage together.Вона- це ключ, який допоможе у житті відкрити багато замкнених дверей.
It- is the key that will open a lot of locked doors in our life.Відкриття замкнених дверей для когось збільшить повноваження робота.
Opening a locked door for someone would increase their empowerment.Довжина 100 мм, чоловіча різьба M10x1, з ущільненням для замкнених систем.
Працює одночасно багато замкнених циклів, тому наша планета здатна самоочищуватися.
Many closed cycles work simultaneously, so our planet is capable of self-cleaning.Інформація, що надходить, недовго циркулює в замкнених нервових колах.
В області замкнених ліній геомагнітного поля існує магнітна пастка для заряджених часток.
In the area of closed geomagnetic field lines there is a magnetic trap for charged particles.Відкриття та закриття корпусу Розкриті таємниці замкнених дверей та вікон.
Opening and closing the case The mysteries of the locked door and window have been revealed.Завжди зберігайте ваш револьвер і набої в окремих, замкнених контейнерах, в місцях поза полем зору та досягання дітей.
Always store your revolver and ammunition in separate, locked containers, out of sight and reach of children.Усі фізичні копії персональних даних(якщо наявні) зберігатимуться в замкнених приміщеннях.
All physical copies of the personal data, if any, will be stored in locked premises.Але тепер ви повинні якимось чином вижити, що буде далі-час"замкнених" всередині вашого власного тіла не відповідає.
But now you have to, somehow, survive what comes next-being'locked' inside your own unresponsive body.Капітан Земцов, що переживає сімейну драму, пробирається до замкнених в трюмі робітників.
Captain Zemtsov, experiencing a family drama,makes his way to the workers locked in the hold.Інструкції містяться у складних посібниках, замкнених у об'єктах високого рівня, які охороняють наші сили безпеки.
The instructions are included in complex manuals locked in top-security facilities guarded by our security forces.Pericoronitis: Це запалення ясен навколо молярів,викликаних бактеріями з їжі, замкнених в зубах.
Pericoronitis: This is an inflammation of thegum around the molars caused by bacteria from food trapped in the teeth.Зазвичай вони складаються в композитні типи, з парою нормально замкнених контактів і нормально відкритих контактів.
They are usually made into composite types, with a pair of normally closed contacts and normally open contacts.Охоронці мені кажуть,що нерідко чують приглушені голоси або нерозбірливе бурмотіння в порожніх, замкнених зовні кімнатах.
The guards tell methat often hear muffled voices or illegible murmuring in the empty, locked from the outside rooms.Інструкції знаходяться в комплексних посібниках, замкнених на особливо секретних об'єктах, що охороняються нашими силами безпеки.
The instructions are included in complex manuals locked in top-security facilities guarded by our security forces.Для замкнених поверхонь за позитивний напрямок нормалі приймається зовнішня нормаль, тобто нормаль, спрямована назовні області, охоплюваною поверхнею.
For closed surfaces, the positive direction of the normal is taken outside the normal, ie, normal outward field covered surface.Більш безпечна коробка безпеки замкнених шаф з перевагами відкритого мерчандайзингу, Легко наноситься і віддаляється за допомогою знімача.
Safer box is Security of locked cabinets with the benefits of open merchandising, Easy to apply and remove by detacher.Реалізовано підтримку елементарних фігур: лінія, еліптична дуга,крива Без'є та заливка замкнених контурів кольором та зображенням.
Support of the following elementary figures is provided: line, elliptical arc,Bézier curve and fill of the closed circuit with the color and image.Не забувайте читати на стінах різні повідомлення, вони можуть бути дуже корисними, наприклад,на них може бути написаний код замкнених дверей.
Do not forget to read on the walls of different messages, they can be very useful, for example,they can write the code of the locked door.Цікавість бере гору і він спускається вниз, де виявляє замкнених людей, один з яких знає його ім'я і стверджує, що є головним лікарем цього місця.
Curiosity takes over and he goes downstairs, where he finds locked people, one of whom knows his name and claims to be the chief doctor of the place.Біомімікрія: реконструкція(перебудова) промислових систем за зразком біологічних структур… робить можливимпостійне повторне використання матеріалів в безперервних замкнених циклах…».
Biomimicry:"redesigning industrial systems on biological lines…enabling the constant reuse of materials in continuous closed cycles…".У поданій статті визначені нові властивості безперспективних максимальних замкнених множин та запропоновано нові правила відсікань збиткових гілок алгоритму.
There were derived the new properties for non-perspective maximal closed sets and the new cutting rules for redundant algorithm's branches were proposed.Цей та ряд інших винаходів створили йому умови для творчої роботи в інженерії, фізиці, соціальній і моральній філософії,незалежно від естеблішменту та замкнених академічних угруповань.
This and some other inventions prepared the ground for his work in engineering, physics, and social and moral philosophy-independently of establishment and closed academic groups.Сформовано базові концептуальнізасади вибору параметрів робочих тіл у замкнених паротурбінних циклах в залежності від необхідності тепло- та електропостачання.
Basic conceptual bases of a choice of parameters of working bodies in closed steam turbine cycles, depending on the need for heat and electricity generated were formed.Банківські та комерційні структури в межах замкнених систем(які мають між собою договірні відносини) можуть самостійно визначати системи захисту та, зокрема, цифрового підпису.
Banks and commercial organizations within the closed system(that have contractual relations) can define the security system(and in particular, system of the digital signature) independently.Суттєва економія комбінованих електростанцій також заключається у зниженні фінансових витрат на батареї підчас переходу на альтернативні джерела енергії або в замкнених автономних мережах.
Significant savings of combined power plants is also reducing the financial costs oflife during the transition to alternative energy sources or in a closed Autonomous networks.Ці L2-інваріанти застосовуються приобчисленні точних значень мінімальних чисел замкнених орбіт фіксованих індексів несингулярних потоків Морса-Смейла на многовидах великих розмірностей.
These L 2-invariants are applied to thecalculation of exact values of minimum numbers of closed orbits of some indices of nonsingular Morse-Smale flows on manifolds of large dimensions.
