Що таке ЗАМОВИЛО Англійською - Англійська переклад

• ordered

Приклади вживання Замовило Українська мовою та їх переклад на Англійською

NASA замовило Росії космічний туалет за$19 млн.
NASA orders $19 million space toilet from Russia.

Міноборони США замовило чіпи, що імплантуються в мозок.
US Department of Defense has ordered chips implanted in the brain.

NASA замовило Росії космічний туалет за$19 млн.
NASA has purchased a 19 million dollar toilet from the Russians for the ISS.

Міноборони Росії замовило сім легких транспортних літаків Ан-140.
Russian Defense Ministry has ordered seven light transport aircraft An-140.

У 2010 році Міністерство оборони України замовило лише 10 таких комплексів.
In 2010, the Ukrainian Defense Ministry ordered only 10 such complexes.

Агентство відтак замовило переклад українською мовою грецького оригіналу.
The agency then ordered a translation of the Greek original into Ukrainian.

Це замовило тисячі галонів дизельного палива, яке йому не потрібно було.
It had ordered thousands of gallons of diesel fuel that it had no need for.

Що Управління боротьби з наркотиками США замовило літак під назвою Shadowhawk у Schweizer.
It is believed the US Drug Enforcement Administration purchased aircraft designated Shadowhawk from Schweizer.

Підприємство замовило у українських машинобудівників 16 інноваційних трансформаторних підстанцій типу КТПВ.
The company has ordered 16 innovative transformer substations.

Міністерство охорони здоров'я України замовило додатково 392 тисяч доз вакцин для профілактики цієї хвороби.
The Ministry of Health has ordered an additional 392,000 doses of vaccines for the prevention of measles.

Раніше МО РФ замовило 10 одиниць лайнера, хоч неофіційно йшлося про потреби до 62 одиниць.
Previously, the Ministry of Defense of the Russian Federation ordered 10 liners, though unofficially they negotiated delivery up to 62 units.

Міністерство оборони США для потреб ВМС замовило будівництво двох атомних авіаносців типу Gerald R.
The US Department of Defense for the needs of the Navy ordered the construction of two nuclear aircraft carriers of the Gerald R.

Січня 1972 року Air Inter замовило 10 Mercure, що мали бути доставлені між 30 жовтня 1973 та 13 грудня 1975 року.
On January 30th, 1972, Air Inter ordered 10 Mercures, which had to be delivered between October 30th, 1973 and December 13th, 1975.

Міністерство інформаційної політики замовило рекламу на британському CNN International на 15, 4 млн грн.
It was also reported that the Ministry of information policy is ordered on the British CNN International 15.4 million.

Тим не менш, командування Люфтваффе відчайдушно намагалося замінити Bf 110 і замовило серійне виробництво на початку 1941.
Nevertheless, the RLM was desperate to replace the Bf 110s currently in service, and ordered full production in early 1941.

А Міністерство інформаційної політики України замовило виготовлення фільму“Святкування Дня Незалежності” за 550 тис. грн.
And the Ministry of information policy of Ukraine ordered production of the film“Independence Day” for 550 thousand UAH.

NASA замовило у Росії ремонт і технічне обслуговування туалету в американському сегменті США Міжнародної космічної станції….
NASA has ordered Russia repair and maintenance of the toilet in the American segment of the International space station(ISS).

День тому було оголошено, що HBO офіційно замовило у виробництва пілот, а також замовив додаткові запасні сценарії.
A day later, it was announced that HBO had officially given the production a pilot order and also ordered additional backup scripts as well.

Крім того, королівство замовило в 2009 р. і через три роки отримало 24 винищувачі F-16 C/D Block 52, щоб протистояти Алжиру з його російською авіацією.
In addition, the Kingdom commissioned in 2009 and three years later received 24 F-16 C/ D Block 52 to counter Algeria with his Russian aircraft.

А провідне іноземне юридичне видавництво Kluwer Law International замовило їй монографію On Intellectual Property in Ukraine.
Kluwer Law International, a world-leading publishing house of legal literature, ordered her a monograph On Intellectual Property in Ukraine.

У 1880 р. французький уряд замовило Родену оформлення входу в новий, будувався Музей декоративних мистецтв у Парижі.
In 1880, the French government had commissioned Rodin to create large, ornamented entrance gates for a new decorative arts museum in Paris.

ДП«Феодосійське підприємство із забезпечення нафтопродуктами»(ФПОНП, АР Крим) замовило проект часткового перепрофілювання перевалювальних потужностей нафти під мазут.
SE"Feodosia Enterprise for petroleum products supply"(FPONP, Crimea) ordered partial redevelopment project for crude oil transshipment capacities under black oil.

Міністерство оборони Росії замовило розробку гусеничної бойової машини, яка буде створена спеціально для флоту, а не перероблена з сухопутної техніки.
Russian defense ministry ordered a new tracked combat vehicle to be designed specially for the Navy but not refitted from army hardware.

Командування кораблебудуванням і озброєнням ВМС США замовило у компанії Lockheed Martin два бойових лазери, один з яких буде встановлено на есмінці.
Command of shipbuilding and armament of the U.S. Navy ordered the American company Lockheed Martin delivered two combat lasers, one of which will be installed on the destroyer of the“Arleigh Burke”.

У 2008 уряд замовило дослідження, щоб визначити потенційні позитивні наслідки легалізації різних форм наземних і онлайнових азартних ігор.
In 2008, the government commissioned a study to determine the potential positive effects of the legalization of various forms of land-based and online gambling.

У жовтні 1914 року, Британське Адміралтейство замовило 10 субмарин проекту design 602E, що були побудовані компанією«Canadian Vickers» у Монреалі(Канада).
In October 1914, after the start of World War I, the British Admiralty ordered ten submarines to design 602E, to be built by Canadian Vickers in Montreal.

Комунальне підприємство“Альтен” Вознесенського міської ради Миколаївської області за результатами тендеру 15 січня замовило будівництво сонячної електростанції за 68 млн грн.
Communal enterprise“Alten” of Voznesensky city council of Mykolaiv region on the results of the tender 15 in January ordered the construction of a solar power plant for 68 million UAH.

Модель 1076 відома як"пістолет ФБР" оскільки Бюро замовило 10,000 екземплярів пістолета Модель 1076 для своїх агентів після стрілянини у Маямі у 1986 році.
The Model 1076 is most commonly known as the"FBI Pistol" because the Bureau ordered 10,000 Model 1076 pistols for its agents in the aftermath of the 1986 FBI Miami shootout.

Агентство«Укрінформ» замовило переклад з грецької мови повного тексту інтерв'ю і там виявилося достатньо сенсацій, які«Правмір» свідомо приховав від публіки.
Ukrinform news agency ordered a translation from Greek of the full text of the interview and there were enough sensational revelations that Pravmir deliberately concealed from the public.

В результаті в середині сімдесятих Головне розвідувальне управління замовило створення універсального противірусного препарату, дія якого не приводило б до серйозних негативних наслідків.
As a result, in the mid-seventies, the General Intelligence Department has ordered the creation of a universal antiviral drug, which action would not lead to serious negative consequences.