Приклади вживання Заможною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зробити її заможною і сильною!
Зробити нашу Україну заможною.
Завжди був заможною людиною.
I have always been a rich man.Сім'я його була досить заможною.
Her family was quite rich.Ми станемо заможною нацією.
Люди також перекладають
Тоді й держава буде заможною.
So the government will be richer.Ви хочете стати заможною людиною?
Do you want to become a rich man?Що ж робить Швейцарію такою заможною?
Why is Switzerland so rich?Це зробить тебе заможною людиною.
It will make you a richer person.Як стати заможною та успішною жінкою.
How to become a rich and successful woman.Родина стала досить впливової й заможною.
Their houses became very prosperous and influential.Це дозволило йому стати досить заможною людиною для свого часу.
His revolver made him a very rich man in his own lifetime.Тобто, якщо людина має що їсти, значить, вона є заможною.
It was said that if a person has a food, it is rich.Родина Арндтів була дуже заможною, але проживали досить скромно.
Працюємо разом, робимо Україну сильною і заможною».
Let's work together and make Ukraine strong and prosperous.".Вони найняті заможною людиною, яка не бажає допустити весілля своєї дочки.
They are hired by a rich man to break up the wedding of his daughter.Виріс він у звичайній українській сім'ї, яка не була заможною.
He was raised in a simple family which was not rich.Ендрю Расбаш: ЄС прагне бачити Україну заможною та демократичною.
Andrew Rasbash: EU hopes to turn Ukraine into a prosperous and democratic country.Я запевняю Вас, що з часом наша країна стане заможною.
I will try that,in the passage of time this section is become rich.Вони були дуже заможною родиною, яка приїхала до Львова з Королівства Угорщини.
І саме завдяки цій лібералізації Ісландія є настільки заможною, якою ви її бачите.
And thanks to this liberalization Iceland is as prosperous as you see it.Та головне- цілюди прагнуть зробити Україну щасливою, мирною і заможною.
The other issueis that we want Afghanistan to become happy, prosperous and peaceful.Наприклад, наша родина не була заможною ніколи, але ти обов'язково повинен змінити ситуацію.
For example, our family has never been rich, but you must make a difference.Хоча його сім'я була заможною, діти були виховані, щоб бути скромними, брати участь у державній службі, і бути благодійними згідно Міллер центру.
Though his family was wealthy, the children were raised to be modest, engage in public service, and be charitable according to the Miller Center.Згідно з заповітом, Чарльз Ейвісон був дуже заможною людиною, його колекція книг, музичних інструментів та акцій перейшла його дітям.
According to his will, he had become a very wealthy man between his collection of books, musical instruments, and his stock holdings, which were left to his children.А якщо Україна не стане заможною, то навіть єдине громадянство не допоможе країни залишитись повністю незалежною.
And if Ukraine does not become rich, then even a single citizenship will not help the country to remain completely independent.Каталонія є відносно заможною, і це один з найбільш космополітичних регіонів Іспанії.
Catalonia is relatively affluent, and it's one of Spain's most cosmopolitan regions.Як відзначає Штраус, він був заможною людиною, здатною підняти велику армію та оплачувати її, принаймні частково, з власної кишені.
Strauss notes that he was a wealthy individual, able to raise a large army and pay them, at least in part, out of his own pocket.Країні, щоб стати успішною та заможною, потрібні інвестиції, зростання економіки, нові робочі місця, збільшення зарплат, надходжень до бюджету і пенсій.
The country, in order to become successful and prosperous, needs investments, economic growth, new jobs, salary growth, budget revenues and increased revenues to the Pension Fund.
