Що таке ЗАМІЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• replaced by
• substituted

Приклади вживання Заміщений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться як він заміщений своїм конем.
Look how he is off-set against his horse.

Він був заміщений все більш функціональними камерами смартфона.
It has been replaced by increasingly capable smartphone cameras.

Він повинен був бути заміщений у програмі тестування на BV 155 V3.
It was to be replaced in the test program by the BV 155 V3.

В якості альтернативи відсутній зуб може бути заміщений за допомогою мостовидного протеза.
Alternatively, a missing tooth can also be replaced with a bridgework.

Це повинно бути заміщений ім'я інтерфейс that provides the Internet connection.
This should be substituted with the name of the interface that provides the Internet connection.

Для кращого збереження кВт-год, ніж ядерний кВт-год, заміщений викопним кВт-год і навіть вітром!
For better a kWh saved a nuclear kWh kWh replaced by a fossil and even wind!

Авгури заміщений одну тварину за іншим в спробі забезпечити більш сприятливий прогноз.
The augurs substituted one animal after another in the attempt to secure a more auspicious forecast.

У 1989 році 43-й гвардійський танковий полк був заміщений на 14-й гвардійський танковий полк.
In 1989, the 43rd Guards Tank Regiment was replaced by the 14th Guards Tank Regiment.

Гілдський зал«М'ясники» був заміщений готелем з семи поверхами, який був побудований з 1962-64.
The Butchers' Guild Hall was replaced by a hotel with seven floors which was built from 1962-64.

Він використовується як синьовипромінюючий легуючий матеріал в органічних світлодіодах, чистий або заміщений.
It is used as a blue-emitting dopant material in OLEDs, either pure or substituted.

Піридиновий Лінгард, який заміщений під час реакції, відновлюється після його завершення.
The pyridine Lingard that's substituted during the reaction is reinstated after its completion.

Його супроводжував, серед інших, Юган Шютте, який загинув під час переговорів і був заміщений Туре Спарре.
He was accompanied by, among others, Johan Skytte, who died during the negotiations and was replaced by Ture Sparre.

Роде помер у 1944 році і був заміщений архітектором Джорджем Нельсоном, який приєднався до фірми як директор з дизайну в 1945 році.
Rohde died in 1944 and was replaced by architect George Nelson, who joined the firm as director of design in 1945.

Філіп Мейсон, який працював директором IРВ з 1952 року, пішов у відставку в 1970 році і був заміщений професором Х'ю Тінкером.
Philip Mason, who had served as IRR director from 1952, retired in 1970 and was replaced by Professor Hugh Tinker.

До 1930 року арабський скрипт був заміщений Birlashdirilmish yangi Turk alifbesi(Новий уніфікований тюркський алфавіт).
By 1930, the Arabic script had been replaced by the Birlashdirilmish yangi Turk alifbesi(New Unified Turkic alphabet).

Гумати- це солі природних гумінових кислот, у яких іон водню карбоксильних і(частково) гідроксильних груп заміщений атомом металу.
Humatesare the salts of natural humic acids in which the hydrogen ion of carboxyl and(partially) hydroxyl groups is replaced by a metal atom.

Інструмент 1720 р. уряду пізніше був заміщений Інструментом уряду 1772 р. ● на самознищення, організоване королем Густавом III.
The 1720 Instrument in Government was later replaced by the 1772 Instrument of Government in a self-coup orchestrated by King Gustav III.

А молекула хлорофіліну здатна переміщатися по всьому тілу, оскільки магнієвий центр був заміщений міддю- а вона, як і залізо, переносить кисень.
But molecule of chlorophyllin can move throughout the body, as the magnesium center was replaced with copper- and it, like iron, carries oxygen.

Він був заміщений агентами, які були більш комфортними, більш повільними, вони мали більш високу концентрацію нафти, були більш концентрованими та надавали більший терапевтичний потенціал.
It was replaced by agents that were more comfortable, slower acting, had higher oil solubility, were more concentrated and offered greater therapeutic potential.

При взаємодії з α-бромерестерами піридин пройде михоподібну реакцію з ненасиченими карбонілами, щоб утворити заміщений піридин та бромід піриду.
When reacted with α-bromoesters, pyridine will undergo a Michael-like reaction with the unsaturated carbonyls to form the substituted pyridine and pyridium bromide.

The European Race Bulletin був підготовлений як друкований журнал до кінця 2009 року, коли він був заміщений інтернет-брифінгом та завантажуваними звітами.
The European Race Bulletin was produced as a print magazine until the end of 2009, when it was replaced by online briefing papers and downloadable reports.

Навіть невеликий некроз повинен бути заміщений іншим видом тканини- сполучної, що дозволяє в якійсь мірі компенсувати роботу органу і віддалити ймовірність розвитку серцевої недостатності.
Even a small necrosis should be replaced by another type of tissue- connective, which allows to some extent compensate for the work of the organ and to delay the likelihood of heart failure.

При використанні інтенсивних штучних підсолоджувальних речовин(наприклад сахарину) обсяг, яку він обіймав цукром, повинен бути заміщений іншими інгредієнтами, так як в противному випадку проявиться гіркоту через надмірний вміст какао тертого.
When using intensive artificial sweeteners(such as saccharin), the volume occupied by sugar must be replaced by other ingredients, as otherwise it will cause bitterness due to the excessive content of cocoa liquor.

Комунальний, традиційний спосіб сільськогосподарського виробництва був заміщений масштабним індустріальним вирощуванням монокультур пшениці в руках державних компаній, які великою мірою спиралися на хімічні добрива та пестициди.
The communal, traditional mode of agricultural production was replaced by huge industrialized wheat monocultures in the hands of state companies that relied heavily on chemical fertilizer and pesticides.

Повстання виникли по всій Англії, конфлікти з Шотландією продовжувались, а англійський король Ричард II був скинутий і заміщений Генріхом IV, який повинен був боротися з власними повстаннями, перш ніж його син, Генріх V, відновив порядок.
Rebellions arose throughout England, the conflicts with Scotland continued, and an English king was, Richard II, was overthrown and replaced with Henry IV, who had to contend with rebellions of his own before his son, Henry V, restored order.

Іконоскоп був заміщений у Європі приблизно в 1936 році набагато більш чутливими Супер-Емітроном та Суперіконоскопом, а в США іконоскоп був провідною камерною трубкою, використовуваною для трансляції з 1936 до 1946 року, коли він був замінений ортиконовою трубкою.
The iconoscope was replaced in Europe around 1936 by the much more sensitive Super-Emitron and Superikonoskop, while in the United States the Iconoscope was the leading camera tube used for broadcasting from 1936 until 1946, when it was replaced by the image orthicon tube.

Якщо{displaystyle E_{1}}(іноді його називають аплікацією) є абстракцією, термін може бути редукований:{displaystyle E_{2}}, що є аргументом, може бути заміщений в тіло E 1{displaystyle E_{1}}замість формального параметра з{displaystyle E_{1}}, і результат- новий лямбда-вираз, еквівалентний попередньому.
If E 1{\displaystyle E_{1}}(sometimes called the applicand) is an abstraction, the term may be reduced: E 2{\displaystyle E_{2}}, the argument, may be substituted into the body of E 1{\displaystyle E_{1}} in place of the formal parameter of E 1{\displaystyle E_{1}}, and the result is a new lambda term which is equivalent to the old one.

Вона була заміщена Національним зібранням відповідно до Конституції Гамбії[en] 1997 року.
It was replaced by the National Assembly according to the 1997 Constitution of The Gambia.

Контрафактні і заміщені компоненти, на жаль, загальний.
Counterfeit and substituted components are unfortunately common.