Що таке ЗАМІЩАЄ Англійською - Англійська переклад

• replaces
• substitutes
• replacing
• a replacement
• supersedes

Приклади вживання Заміщає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особа, яка його заміщає.
Person who replaced him….

Наступна"Школа заміщає батьків" пройде в р. Ялуторовске.
The next School substitute parent", will be held in Yalutorovsk.

У стародавньому Римі вона фактично заміщає театр.
Actually in Ancient Rome theatre was a profession.

Але в міру того, як люди йдуть, заміщає ваша компанія ключовий персонал?
But as attrition occurs, is your company replacing essential personnel?

У 2002 році випущена нова монета номіналом 1 лев, яка поступово заміщає банкноту в 1 лев.
In 2002, the 1 lev coin was introduced to replace the 1 lev banknote.

Мусульмани вважають, що Коран заміщає ранні одкровення- він є підбиттям їх підсумків і завершенням.
The Muslim view, moreover, is that the Quran supersedes earlier revelations; it is regarded as their summation and completion.

Протез- це пристосування, що заміщає втрату зубів.
Prosthesis- an adaptation for replacing tooth loss.

Їм було необхідно створити культ, який підміняє релігію, і зробити з Леніна щось, що заміщає Христа.
They had to create a cult, substituting religion, and make something out of Lenin, a replacement of Christ.

У 2002 році введена монета достоїнством 1 лев, яка поступово заміщає банкноту 1 лев, введену в 1999 році.
In 2002, a new 1 lev coin replaced the 1 lev banknote that had been released in 1999.

Цукор, крім свого харчосмакова значення, відіграє тут роль твердого'наповнювача, який заміщає воду в студне.
Sugar, in addition to its flavoring value, plays here the role of a solid filler, which replaces water in jelly.

Існує багато видів Cymothoa, але тільки про Cymothoa exigua відомо, що він з'їдає і заміщає собою мову господаря.
There are many species of Cymothoa, but only C. exigua is known to consume and replace its host's tongue.

Виробництво заміщає до 50% потреб Глобинського цукрового заводу в природному газі у період переробки буряку.
Production replaces up to 50% of the needs of the Globinsky Sugar Refinery in natural gas during the period of beet processing.

Проте, пам'ять про терор грає важливу роль в суспільстві, і прихована небезпека заміщає реальні жорстокості.
However,“memory of terror” played an important role in societies, and the potential threat substituted real atrocities.

Монодієта заміщає всі інші продукти одним, це означає, що ви не можете їсти нічого крім гречки три рази на день.
A mono diet substitutes all other foods with a single food item, meaning that you can eat nothing but buckwheat for three meals per day.

Відновити одну зубну кістку куди простіше, ніж відразу кілька, та й сам міст заміщає єдиний зубок буде міцніше.
It is much easier to restore one dental bone than several at once, and the bridge replacing a single tooth will be stronger.

Хоча він, загалом, безпечний, чистий аргон важче повітря і може викликати летальний результат в тих місцях і випадках, коли він заміщає кисень.
Though it's generally safe, pure argon is heavier than air and can be lethal in areas where it displaces oxygen.

Починаючи з 2009 року заміщає керівника комісії Держдуми, що відповідає за конституційне законодавство і державне будівництво.
Since 2009, replaces the head of the commission of the State Duma, responsible for constitutional legislation and state construction.

Заявник підписує своїм електронним підписом або підписом заміщає його нотаріуса кожен документ, представлений в окремому файлі.
The applicant signed his electronic signature, or the signature of a substitute notary each document, presented in a separate file.

В підтвердження видання наводить статистику, згідно якої Єлизавета II відвідує все менше офіційних заходів, а заміщає її саме Чарльз.
Publication cites statistics, according to which Elizabeth II attends fewer and fewer official events, and is being replaced by Prince Charles.

Етап ультразвукової ізоляції заміщає ферментативне розщеплення, механічно відділяючи клітини та агрегати клітин від жирової тканини.
The ultrasonic isolation step supersedes the enzymatic digestion by separating the cells and cell aggregates mechanically from the adipose tissue.

Поступово, під впливом різних факторів, здорову тканину органу заміщає фіброзна(сполучна), яка вже не може виконувати належні функції.
Gradually, under the influence of various factors, healthy body tissue replaces fibrous(connective), which can no longer perform the required function.

Безпосередню відповідальність за підготовку проекту тендерної документації несе керівник структурного підрозділу Інспекції або особа, що його заміщає.
The head of the Inspectorate's structural unit or the person who replaces it is directly responsible for the preparation of the draft tender documentation.

Загальна проблема полягає в тому, що атмосфера, що заміщає виходить з повітропроводів повітря, надходить в піч в основному з двох кінців печі.
A common problem is that the atmosphere that replaces the air leaving the air ducts enters the furnace mainly from the two ends of the furnace.

Часто при подібних умовах існування на різних територіях один близький вид заміщає інший( вікарірующих види, географічний вікаріат).
Often, when the conditions of existence are similar in different areas, one related species will replace another(vicarious species, geographic vicarious species).

У таких випадках підбирати заміщає ліки з великого списку препаратів з подібною дією доведеться лікаря, при цьому іноді навіть шляхом проб і помилок.
In such cases, select a replacement drug froma large list of drugs with a similar effect will have to the doctor, sometimes even by trial and error.

Однак перш ніж почати думати про створення та просування нового напою, де окситоцин заміщає алкоголь, ви повинні знати, що це не варіант.
However, before you start thinking about creating and marketing a new drink where oxytocin replaces alcohol, you should know that that's not really a viable option.

Бути повіреним чи представником але справах третіх осіб у державному органі, в якому він заміщає посаду цивільної служби, якщо інше не передбачено справжнім Федеральним законом і іншими федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

Тестостерон ципіонат ідеально підходить для лікування гіпогонадизму у чоловіків, оскільки він заміщає тестостерон, який ваше тіло не в змозі виробляти.
Testosterone cypionate is ideal for the treatment of hypogonadism in men since it replaces the testosterone that your body is not in a position to produce.

Однак ПУМБ знайшов рішення, запропонувавши аграріям малого та середнього бізнесу фінансовий інструмент, що заміщає кредитування, яке подорожчало-"Авалювання комерційних векселів".
However FUIB found a solution by offering farmers of small and medium-sized businesses a financial instrument, which replaces lending that have risen in price-“Avalizing of commercial papers”.