Що таке ЗАНАДТО ВЕЛИКОЮ Англійською - Англійська переклад

• too big
• too large
• too great
• too much
• too high
• too vast

Приклади вживання Занадто великою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стає занадто великою.
They are becoming TOO BIG.

На її думку, вона була занадто великою.
He thought it was much too big.

Ох, моя… є занадто великою для мене.
It's far too big for me.

Чи не буде зібрана сума занадто великою?
Isn't the amount raised are too much?

Ніяка ціна не є занадто великою за власну незалежність.
No price is too great for our arrogance.

Інколи ціна свободи буває занадто великою.
Sometimes the price of free is too high.

У давні часи це не було занадто великою проблемою.
In ancient times this was not too much of a problem.

Інколи ціна свободи буває занадто великою.
Sometimes, the price of freedom is just too high.

Якщо сіль буде занадто великою, її слід трохи розчинити у воді.
If the salt is too large, it should be dissolved in a little water.

Але сума, яку просила заявниця, є занадто великою.
The amount sought by the appellant was too high.

Дуже дрібна раковина Ця пляшка була занадто великою, а раковина дуже дрібної.
Very small sink This bottle was too big and the sink was very small.

Але сума, яку просила заявниця, є занадто великою.
But the amount they would be asking is just too great.

Для багатьох це може виявитися занадто великою ціною, незважаючи на докази.
For many, this might prove too big a price to pay, despite the evidence.

Тим не менше, швидкість корабля була занадто великою.
However, the velocity the spacecraft had was much too fast.

Обладнання, яке є занадто великою буде важко для Вас, щоб тримати під контролем.
Equipment that's too big will ensure it is hard for you to keep control.

Мигдалини. Знову болюча енергія була занадто великою для її системи.
Tonsils out. Again the pain energy was too much for her system.

Ця операція повинна проводитися, перш ніж аорта стає занадто великою.
This operation must be carried out before the aorta becomes too big.

По-перше, це класи з великим і навіть занадто великою кількістю учнів.
Firstly, it is with great classes and even a too large number of students.

Ваша ситуація може здатися занадто великою, оскільки ви її будуєте, але допомога там.
Your situation may seem too big because you build it up, but help is out there.

Більшість опитаних європейців(84%) вважають занадто великою різницю в доходах.
The majority of Europeans surveyed(84 percent) said income differences are too great.

Панель не повинна бути занадто великою і важкою, інакше рідкі цвяхи не втримають її.
The panel should not be too large and heavy, otherwise liquid nails will not keep it.

Вигоди, як в умовах грошово і слави, є занадто великою, щоб бути проігноровано.
The gains, both in terms of monetary and the fame, are too great to be ignored.

Тому витрата палива була занадто великою, а набір і перемикання швидкості був занадто повільним.
Therefore, the fuel consumption was too high, and the set and speed switching was too slow.

Дослідники виявили, що маса холодної матерії є занадто великою, щоб бути продуктом вибуху нової.
What the team discovered was that the mass of the cool material was too great to be the product of a nova explosion.

У випадку ж із занадто великою колбою, доведеться довго чекати, поки утворюється ацетилен не витіснить все повітря з приладу.
In the case of too large a bulb will have a long wait until the acetylene formed does not displace all air from the device.

Починається криза тяганини(бюрократії), коли організація стає занадто великою і складною, щоб нею керували через формальні програми і жорсткі системи.
The red-tape crisis happens when the company becomes too big and complex to be managed through formal programs and a rigid system.

Похвалитися занадто великою експозицією музей Чешме не може, але подивитися на його колекцію буде цікаво всім, хто захоплюється історією.
The Cesme Museum cannot boast of too much exposure, but everyone who is interested in history will be interested in looking at its collection.

Слони кочують стадами і коли група стає занадто великою, старша дочка вожака уходить разом з частиною стада, проте вона ніколи не забуває своїх рідних.
Elephants also travel in packs and when the group gets too big, the eldest daughter breaks off to start her own contingent, yet she never forgets her roots.

Деякі вчені відкидають цю ідею і говорять про те, що РНК є занадто великою і комплексною структурою для того, щоб мати право носити звання каталізатора життя.
Some scientists reject this idea and say that the RNA is too large and complex structure in order to have the right to wear the title of catalyst life.

Колумб вважав, що цифра, озвучена вченими, була занадто великою, і що великий Азіатський континент скоротить необхідність тривалого морського подорожі.
Columbus argued that the numbers most scholars agreed on were too large, and that the vast land mass of Asia would further shrink the amount of sea travel necessary.