Що таке ЗАНЕДБАНУ Англійською - Англійська переклад

• abandoned
• disused

Приклади вживання Занедбану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природа почала завойовувати занедбану станцію і колії.
Nature began reclaiming the disused yard and lines.

Чим обробити занедбану ділянку- вибираємо техніку для цілини.
How to handle an abandoned area- choose equipment for virgin soil.

Коли поліцейські виявляють занедбану машину, видається попередження.
When police discover an abandoned car, they issue a warning notice.

У 90-і роки занедбану синагогу повернули єврейській громаді.
In the 90s, the abandoned synagogue was returned to the Jewish community.

Тому не дивно, що вони візьмуть цю занедбану модель під своє крило.
So it's no surprise that they would take this abandoned model under their wing.

Я купила занедбану ферму і вона голосно заявляла про свої потреби".[96].
I had bought an abandoned farm, and it cried loud to go about its business."[96].

Незабаром Артур переїхав в Дублін, орендувавши занедбану пивоварню на Сент-Джеймс-Гейт.
Soon Arthur moved to Dublin, renting an abandoned brewery on St. James Gate.

Зараз занедбану територію«прикрашають» недобудовані об'єкти і фермерські городи.
Now the abandoned territory is"decorated" with unfinished objects and farmer's gardens.

Повернувшись в Осло, він отримав від міської влади занедбану студію, в якій зміг продовжити працювати.
Back in Oslo, he obtained from the city government an abandoned studio in which to work.

Чорний і білий також підкреслює занедбану анонімність станції метро, надаючи фотографію більшого впливу.
The black and white also accentuates the desolate anonymity of a subway station, giving the photo more impact.

Бруно Монньє, президент культурної корпорації Culturespaces, відкрив для себе колишню занедбану ливарну фабрику 2013 року.
Bruno Monnier, the President of Culturespaces, discovered the former disused foundry in 2013.

Він був виявлений в шкіряний мішок в стару занедбану церкву, до іспанської колекціонера роздобули останки.
It was discovered in a leather pouch in an old abandoned church, before a Spanish collector got hold of the remains.

Спеціально розроблений архітектурний проект Олександра Бурлаки має відродити занедбану територію в інтересах мешканців міста.
Oleksandr Burlaka's specially designed architectural project has to revive the abandoned area for the benefit of the city dwellers.

Архітектурна студія MVRDV перетворила занедбану автомагістраль в Сеулі у 983-метровий зелений небесний парк Skygarden.
Architectural superstars MVRDV have transformed an abandoned highway in Seoul into a 983-meter-long elevated Skygarden.

Одного разу влітку Чен і дехто з його колег відвідали затісну занедбану будівлю в північно-східному місті Яньцзи.
One summer, Jong and some colleagues visited a cramped, run-down building in the northeastern city of Yanji.

За даними рятувальників, пізно ввечері 2 лютого два блогери-екстремали, зламавши ґрати на вході, зірвалися в занедбану шахту.
According to rescuers, in the late evening of 2 February, two of the blogger-extremal, having broken the bars at the entrance, fell into an abandoned mine.

Так само для дизайну клумб можна використовувати старі дерев'яні бочки, кошики, занедбану візок і будь-які інші підручні засоби, які вам сподобалися.
As to design flower beds you can use old wooden barrels, baskets, abandoned cart and any other means available, who do you like.

З 2017 року в зв'язку з будівельними роботами у зоопарку за розпорядженням мера міста ми переселили котів на занедбану територію зоопарку.
Since 2017, after the beginning of the re-construction works at the zoo, by order of the mayor of the city, we relocated cats to the abandoned area of the zoo.

Кампанії прискорилися, щоб перетворити занедбану залізничну лінію в Йоркширі в Англії довгий тунель циклу- замість 3 млн фунтів державних грошей, щоб закрити його назавжди.
A campaign has accelerated to turn a disused railway line in Yorkshire into England's longest cycle tunnel- instead of using £3m of public money to close it for ever.

У січні 2005 року повернення автоспорту виглядало менш ймовірним, ніж будь-коли, оскільки Дітріх Матешиц публічно заявив, що не має наміру витрачати гроші на занедбану трасу.
In January 2005, return of motor sports seemed more unlikely than ever, as Dietrich Mateschitz publicly announced that he had no intention of wasting money on a deficitary circuit.

Вони орендували занедбану придорожню закусочну на 6121 Бульвар Сансет на розі Гоуер-стріт, і переробили її в кіностудію в жовтні 1911, назвавши її«Студія Нестор» на честь західної гілки своєї компанії.
They rented an abandoned roadside diner at 6121 Sunset Boulevard at the corner of Gower Street, and turned it into the studio in October 1911, calling it"Studio Nestor" in honor of the western branch of the company.

Завдяки своєї наполегливості та виняткової чесності, в період найбільших царських репресій після Січневого повстання, він перетворив занедбану, провінційну Варшаву в сучасне місто.
Thanks to his obstinacy and exceptional honesty at the time of the greatest suppression from the tsars after the January Uprising, he transformed Warsaw from a grimy, squalid provincial city into a modern one.

Cascina Pianoforte між Angera і Ranco має для своєї мети підвищення родних виноградних лоз, відтворюючи по-іншому занедбану частину і вибір нових можливостей для включення в IGT"Ronchi Varesini".
Cascina Pianoforte between Angera and Ranco has as its purpose the enhancement of native vines, reproducing in a different way the abandoned part and the selection of new possibilities to be included in the IGT"Ronchi Varesini".

Особливості Більшість жителів пострадянського простору, чуючи словосполучення"дачну ділянку", представляють не красиве місце для відпочинку, а занедбану територію з огірковим і помідорним грядками, над якими потрібно довго працювати, щоб привести їх у порядок.
Features Most people in the post-Soviet space, hearing the phrase"summer cottage", are not a beautiful place to rest, but an abandoned area with cucumber and tomato beds, over which you need to work for a long time to put them in order.

В інакшому разі за громадою міста Ужгород завжди залишається право завдяки спільним діям і акціям повернути занедбану пам'ятку архітектури у власність міста, що чітко й однозначно передбачено Законом про охорону культурної спадщини.
Otherwise, the community of Uzhgorod will always have the right to return, through joint action and protests, the neglected architectural memorial to the municipal property, which is clearly and unequivocally presupposed by the Law on Protecting Cultural Heritage.

Ця занедбана комп'ютерна лабораторія покрита послідом птахів з довколишнього села.
This abandoned computer lab is covered with bird droppings from a nearby village.

Чим запущений і занедбаної місце, тим сильніше бажання його оживити.
The neglected and abandoned place, the stronger the desire to revive him.

Занедбаний стан лікується набагато довше.
The neglected condition is treated much longer.

Старе селище було занедбане, а всі його будівлі оголосили небезпечними.
The old village was abandoned and all of its buildings declared dangerous.