Що таке ПОКИНУТОМУ Англійською - Англійська переклад

• abandoned
• deserted
• disused

Приклади вживання Покинутому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно знаходилося в покинутому домоволодінні.
It was at an abandoned homesite.

Один із гравців бере на себе роль привида, що мешкає в покинутому маєтку.
One player acts the part of a Ghost who lives in a deserted mansion.

Ви коли-небудь бували в покинутому будинку?
Have you ever been in a haunted house?

На цвинтарі ракет, давно покинутому драгами, ми побудували наше місто.
The Draag rocket graveyard had long been abandoned. There we built our city.

Ви коли-небудь бували в покинутому будинку?
Have you ever gone to a haunted house?

Або про дуже довгі сталактити, чи значних розмірів сталагмітиу покинутому шахтному валу;
Or the very long stalactites and fair-sized stalagmites in a disused mining shaft;

Дія доповнення розгортається на покинутому і зламаному ковчезі Aberration.
The action takes place on an abandoned and broken Ark Aberration.

У тайзі, в покинутому селі, живе старий чоловік Іван і його семирічний онук Льошка.
In taiga, in the deserted village there lives an old man Ivan& his seven-year-old grandson Leshia.

Що відвезеш мене… може… я опинюсь у покинутому парку розваг.
You say you're taking me to work, but for all I know, I will end up in a deserted amusement park.

Пізніше вони знаходять притулок в покинутому автомобілі, власник якого замерз до смерті.
Later they find a new home in a discarded car whose previous owner froze to death.

Двоє незнайомих між собою чоловіків, хлопець на ім'я Адам і доктор Лоренс Гордон, приходять в тяму в покинутому підвалі.
Two unfamiliar men, a guy named Adam and Dr. Lawrence Gordon, come to their senses in an abandoned cellar.

Пізніше товариші по нещастю знаходять притулок в покинутому автомобілі, власник якого замерз до смерті.
Later they find a new home in a discarded car whose previous owner froze to death.

Він ховає кота на стародавньому, покинутому індіанському кладовищі, що за легендою володіє таємничою силою воскресіння.
He buries the cat in an ancient, abandoned Indian cemetery, possessing, according to legend, a mysterious resurrection power.

У 2014 році в покинутому маєтку на заході Франції була виявлена приголомшлива колекція магната Роджера Байона- близько 100 раритетних машин.
In 2014 in an abandoned manor in the West of France was found stunning collection of the Mogul Roger Bayonne- about 100 vintage cars.

Пункт надання першої допомоги розташований у покинутому дитячому садку- зараз у Майорську дуже мало дітей.
The first aid point is housed in a disused kindergarten- there are very few children in Mayorsk now.

Мігрант стоїть в покинутому вагоні поїзда, що використовується в якості імпровізованого притулку поблизу Белграда, головної залізничної станції Сербії.
A migrant stands inside an abandoned train wagon used as a makeshift shelter near Belgrade, Serbia's main railway station.

Археологи розкопали фрагменти люльок у покинутому колодязі, який капітан Джон Сміт побудував у центрі Форт-Джеймса в 1608 році.
Archaeologists unearthed the personalized-pipe fragments in fall 2009 in an abandoned well that Capt. John Smith had built in the center of James Fort in 1608.

Цей проект, який зараз знаходиться на стадії розгляду і погодження, заплановано здійснити на покинутому острові, де колись розташовувався сміттєспалювальний завод.
This project is currently under review and approval, is scheduled to make on a desert island, where once was located incineration plant.

Історія книги розгортається в покинутому маєтку в Італії, де в кінці Другої світової війни медсестра Хана лікує свого єдиного пацієнта.
The final curtain is closing on the Second World War and in an abandoned Italian villa Hana, a nurse, tends to her sole remaining patient.

Герої вистави«Каліка з острова Інішмаан» живуть на маленькому покинутому ірландському острові, де всі один одного знають, люблять і ненавидять одночасно.
Heroes of the Cripple from the island Inishmaan live on a small abandoned Irish island, where everyone knows each other, love and hate at the same time.

З двома побратимами на покинутому кимось напівсправному БМП зупинилися посеред соняшникового поля, аби детальніше розвідати ситуацію.
With two soldiers, on the abandoned half-broken BMP he stopped in the middle of a sunflower field, to find out more the position.

Вчені розкопали фрагменти люльок восени 2009 року в покинутому колодязі, збудованому капітаном Джоном Смітом у центрі Форт-Джеймса в 1608 році.
Archaeologists unearthed the personalized-pipe fragments in fall 2009 in an abandoned well that Capt. John Smith had built in the center of James Fort in 1608.

У лютому 1947 році, у м Фрунзе був знайдений 53-річний чоловік, який, отримавши травму голови, протягом 20 діб перебував без їжі і води в покинутому неопалюваному приміщенні.
And in February 1947, Frunze was found 53-year-old man who received a head injury, within 20 days were without food and water in an abandoned unheated room.

У 1972 році в італійському місті Болонья в покинутому монастирі було знайдено рукопис- книга передбачень долі людства на п'ять тисячоліть вперед.
In 1972 in the Italian city of Bologna in an abandoned monastery was found in the manuscript of the book of predictions of the fate of mankind for five millennia ahead.

Історія книги«Англійський пацієнт» розгортається в покинутому маєтку в Італії, де наприкінці Другої світової війни медсестра Хана лікує свого єдиного пацієнта.
The English Patient opens in an abandoned Italian villa at the end of the Second World War where Hana, a nurse, tends to her sole remaining patient.

Захопивши заручників, ті висаджуються на покинутому кораблі, після чого навколо запанував хаос і божевілля, в яких героям належить розібратися, щоб врятувати свої життя.
Having taken hostages, they land on an abandoned ship, after which chaos and madness reigns around, which the heroes have to figure out to save their lives.

Історія книги«Англійський пацієнт» розгортається в покинутому маєтку в Італії, де наприкінці Другої світової війни медсестра Хана лікує свого єдиного пацієнта.
The English Patient by Michael Ondaatje opens in an abandoned Italian villa at the end of the Second World War where Hana, a nurse, tends to her sole remaining patient.